கஸ்மிந்நாமஃ குலே ஜாதஃ கிம்வீர்யஃ கிம்பராக்ரமஃ। ராவணஃ கஸ்ய புத்ரோ வா கிம் வைரம் தஸ் தேந ஹ
இராவணன் எந்த குலத்தில் பிறந்தான்? அவன் எந்தவிதமான வீரன்? அவன் பெற்றோர் யார்? அவன் எதற்காக பகை கொண்டான்?
ஏதந்மே பகவந்ஸர்வம் ஸம்யகாக்யாதுமர்ஹஸி। `த்வயா ப்ரத்யக்ஷோத்ரு'ஷ்டம் யதாஸர்வமஶேஷதஃ।' ஶ்ரோதுமிச்சாமி சரிதம் ராமஸ்யாக்லிஷ்டகர்மணஃ
பெரியவரே, நீங்கள் எல்லாவற்றையும் நேரில் பார்த்தவர். எனவே, ராமனின் புனிதமான செயல்களை முழுமையாக எனக்குச் சொல்ல வேண்டும் என்று விரும்புகிறேன்.
அஜோநாமாபவத்ராஜா மஹாநிக்ஷ்வாகுவம்ஶஜஃ। தஸ் புத்ரோ தஶரதஃஶஶ்வத்ஸ்வாத்யாயவாஞ்சுசிஃ
மகா இக்ஷ்வாகு வம்சத்தில், அஜன் என்ற மன்னன் இருந்தான். அவனுடைய மகன் தசரதன் என்றும், எப்போதும் வேதம் படித்து தூய்மையாக வாழ்ந்தவன்.
அபவம்ஸ்தஸ்ய சத்வாரஃ புத்ரா தர்மார்தகோவிதாஃ। ராமலக்ஷ்மணஶத்ருக்நா பரதஶ்ச மஹாபலஃ
அவனுக்கு நான்கு மகன்கள் பிறந்தார்கள். அவர்கள் தர்மத்திலும், செல்வத்திலும் தேர்ந்தவர்கள்; ராமன், லக்ஷ்மணன், சத்ருக்னன், பெரும் பலம் கொண்ட பரதன்.
ராமஸ்ய மாதா கௌஸல்யா கைகேயீ பரதஸ்ய து। ஸுதௌ லக்ஷ்மணஶத்ருக்நௌ ஸுமித்ராயாஃ பரம்தபௌ
ராமனுக்கு தாய் கௌசல்யை, பரதனுக்கு தாய் கைகேயி. பகைவரை அழிப்பவர்கள் லக்ஷ்மணனும் சத்ருக்னனும் சுமித்ரையின் மகன்கள்.
விதேஹராஜோ ஜநகஃ ஸீதா தஸ்யாத்மஜா விமோ। யாம் சகார ஸ்வயம் த்வஷ்டா ராமஸ்ய மஹிஷீம் ப்ரியாம்
விதேக நாட்டின் மன்னன் ஜனகனுக்கு சீதை என்ற மகள் பிறந்தாள். தெய்வீகமான த்வஷ்டா அவளை ராமனுக்கு மிகவும் பிரியமான மனைவியாக செய்தான்.
ஏதத்ராமஸ்ய தே ஜந்ம ஸீதாயாஶ்ச ப்ரகீர்திதம்। ராவணஸ்யாபி தே ஜந்ம வ்யாக்யாஸ்யாமி ரஜநேஶ்வர
இவ்வாறு ராமனும் சீதையும் பிறந்த வரலாறு உங்களுக்குச் சொன்னேன். இப்போது இரவு அரசே, இராவணனின் பிறப்பையும் விளக்குகிறேன்.
பிதாமஹோ ராவணஸ்ய ஸாக்ஷாத்தேவஃ ப்ரஜாபதிஃ। ஸ்வயம்பூஃ ஸர்வலோகாநாம் ப்ரபுஃ ஸ்ரஷ்டா மஹாதபாஃ
இராவணனுக்கு தாத்தா நேரடியாக பிரஜாபதி தேவன், எல்லா உலகங்களுக்கும் இறைவன், தானாக உருவானவன், படைப்பாளி, பெரிய தவசக்தியுடையவன்.
புலஸ்த்யோ நாம தஸ்யாஸீந்மாநஸோ தயிதஃ ஸுதஃ। தஸ்ய வைஶ்ரவணோ நாம கவி புத்ரோऽபவத்ப்ரபுஃ
அவருக்கு மனதில் தோன்றிய புலஸ்த்யன் என்ற பிரியமான மகன் இருந்தான். அவனுக்கு ஒரு பசுவின் மூலம் வைஶ்ரவணன் என்ற மகன் பிறந்தான்.
பிதரம் ஸ ஸமுத்ஸ்ரு'ஜ்ய பிதாமஹமுபஸ்திதஃ। தஸ்ய கோபாத்பிதா ராஜந்ஸஸர்ஜாத்மாநமாத்மநா
அவன் தன் தந்தையை விட்டு விட்டு தாத்தாவிடம் சென்றான். அதனால் கோபமடைந்த தந்தை, அரசன், தன்னிலிருந்து இன்னொரு உருவை உருவாக்கினான்.
ஸ ஜஜ்ஞே விஶ்ரவா நாம தஸ்யாத்மார்தேந வை த்விஜஃ। ப்ரதீகாராய ஸக்ரோதஸ்ததோ வைஶ்ரவணஸ்ய வை
அந்த உருவிலிருந்து, கோபத்துடன், பழிவாங்கும் பொருட்டு, வைஶ்ரவணனுக்காக விஸ்ரவாஸ் என்ற முனிவர் பிறந்தார்.
பிதாமஹஸ்துப்ரீதாத்மா ததௌ வைஶ்ரவணஸ் ஹ। அமரத்வம் தநேஶத்வம் லோகபாலத்வமேவ ச
தாத்தா மனமகிழ்ந்து வைஶ்ரவணனுக்கு அமரத்துவமும், செல்வத்தின் அதிபதியும், உலகத்தை காக்கும் பொறுப்பும் அளித்தான்.
ஈஶாநந ததா ஸக்யம் புத்ரம் ச நலகூவரம்। ராஜதாநீநிவேஸம் ச லங்காம்ரக்ஷோகணாந்விதாம்
அவருக்கு சிவனுடன் நட்பு, நளகூவரன் என்ற மகன், ராக்ஷஸர்கள் நிறைந்த இலங்கை என்ற தலைநகரும் கொடுத்தான்.
விமாநம் புஷ்பகம் நாம காமகம் ச ததௌ ப்ரபுஃ। யக்ஷாணாமாதிபத்யம்ச ராஜராஜத்வமேவ ச
அவர் விரும்பியபடி செல்லும் புஷ்பக விமானம், யக்ஷர்களின் தலைமை, அரசர்களுக்கெல்லாம் அரசன் என்ற பெருமை ஆகியவற்றையும் வழங்கினார்.
புலஸ்த்யஸ் து யஃ க்ரோதாதர்ததேஹோऽபவந்முநிஃ। விஶ்ரவாநாம ஸக்ரோதம் பிதரம் ராக்ஷஸேஶ்வரஃ
கோபத்தால் பாதி உருவாகிய முனிவர் புலஸ்த்யன்; அவருடைய மகன் கோபத்துடன் இருந்த விஸ்ரவா, ராக்ஷஸர்களின் அரசனின் தந்தை.
புபுதே தம் து ஸக்ரோதம் பிதரம் ராக்ஷஸேஶ்வரஃ। குபேரஸ்தத்ப்ரஸாதார்தம் யததே ஸ்ம ஸதா ந்ரு'ப
குபேரன், செல்வத்தின் அதிபதி, தன் தந்தை விஸ்ரவா கோபத்தில் இருப்பதை அறிந்து, எப்போதும் அவருடைய அருளைப் பெற முயன்றான்.
ஸ ராஜராஜோ லங்காயாம் ந்யவஸந்நரவாஹநஃ। ராக்ஷஸீஃ ப்ரததௌ திஸ்ரஃ பிதுர்வை பரிசாரிகாஃ
இலங்கையில் வாழ்ந்த ராஜாதிராஜன் இராவணன், தன் தந்தையின் பணியாளர்களான மூன்று ராட்சசி பெண்களை அவனுக்குக் கொடுத்தான்.
தாஃ ஸதா தம் மஹாத்மாநம் ஸம்தோஷயிதுமுத்யதாஃ। ரு'ஷிம் பரதஶார்தூல ந்ரு'த்யகீதவிஶாரதாஃ
அந்த பெண்கள் எப்போதும் அந்த மகா ஆன்மாவை மகிழ்விக்க முயன்றார்கள்; அவர்கள் நாட்டியத்திலும் பாடலிலும் தேர்ந்தவர்கள்.
புஷ்போத்கடா ச ராகா ச மாலிநீ ச விஶாம்பதே। அந்யோந்யஸ்பர்தயாராஜஞ்ஶ்ரேயஸ்காமாஃ ஸுமத்யமாஃ
புஷ்போட்கடா, ராகா, மாலினி என்ற அந்த அழகிய இடுப்புடைய பெண்கள், ஒருவருக்கொருவர் மேல் சிறந்தவராக இருக்க விரும்பி போட்டிபட்டார்கள்.
ஸ தாஸாம் பகவாம்ஸ்துஷ்டோ மஹாத்மா ப்ரததௌ வராந்। லோகபாலோபமாந்புத்ராநகைகஸ்யா யதேப்ஸிதாந்
அவர்கள் சேவையால் மகிழ்ந்த அந்த மகான், அவரவருக்குப் பிடித்தபடி உலகங்களை காக்கும் தேவர்களுக்கு இணையான மகன்களை வரமாக வழங்கினார்.
புஷ்போத்கடாயாம் ஜஜ்ஞாதே த்வௌ புத்ரௌ ராக்ஷஸேஶ்வரௌ। கும்பகர்ணதஶக்ரீவௌ பலேநாப்ரதிமௌ புவி
புஷ்போட்கடாவுக்கு இரு மகன்கள் பிறந்தார்கள்; அவர்கள் ராட்சசர்களின் தலைவர்களான கும்பகர்ணனும் தசமுகனும், பூமியில் யாராலும் ஒப்பிட முடியாத வலிமையுடையவர்கள்.
மாலிந ஜநயாமாஸ புத்ரமேகம் விபீஷணம்। ராகார்யா மிதுநம் ஜஜ்ஞே கரஃ ஶூர்பணகா ததா
மாலினிக்கு விபீஷணன் என்ற ஒரே மகன் பிறந்தான்; ராகாவுக்கு கரன் மற்றும் சூர்ப்பணகை என்ற இரட்டையர்கள் பிறந்தார்கள்.
விபீஷணஸ்து ரூபேண ஸர்வேப்யோऽப்யதிகோऽபவத்। ஸ பபூவ மஹாபாகோ தர்மகோப்தா க்ரியாரதிஃ
விபீஷணன் அழகில் அனைவரையும் மிஞ்சினான்; அவன் பெரும் பாக்கியசாலி, தர்மத்தை காக்கும், வேள்விகளில் விருப்பமுள்ளவனாக இருந்தான்.
தஶக்ரீவஸ்து ஸர்வேஷாம் ஶ்ரேஷ்டோ ராக்ஷஸபுங்கவஃ। மஹோத்ஸாஹோ மஹாவீர்யோ மஹாஸத்வபராக்ரமஃ
ஆனால் தசமுகன் அனைவரிலும் சிறந்தவன்; ராட்சசர்களில் முதன்மை பெற்றவன், பெரும் உற்சாகமும், வலிமையும், அதீத வீரமும் கொண்டவன்.
கும்பகர்ணஓ பலேநாஸீத்ஸர்வேப்யோऽப்யதிகோ யுதி। மாயாவீ ரணஶௌண்டஶ்சரௌத்ரஶ்ச ரஜநீசரஃ
கும்பகர்ணன் போரில் வலிமையில் அனைவரையும் மிஞ்சினான்; அவன் மாயை அறிந்தவன், யுத்தத்தில் தேர்ந்தவன், கொடூரமானவன், இரவில் திரியும் ராட்சசன்.
கரோ தநுஷி விக்ராந்தோ ப்ரஹ்மத்விட் பிஶிதாஶநஃ। ஸித்தவிக்நகரீ சாபி ரௌத்ரீ ஶூர்பணகா ததா
கரன் வில்லில் வல்லமையுடையவன், பிராமணர்களை வெறுக்கும், இறைச்சி உண்ணும்வன்; சூர்ப்பணகை கொடுமையுடையவள், சித்திகளை அடைந்தவர்களுக்கு இடையூறு செய்பவள்.
ஸர்வே வேதவிதஃ ஶூராஃ ஸர்வேஸுசரிதவ்ரதாஃ। ஊஷுஃ பித்ரா ஸஹ ரதா கந்தமாதநபர்வதே
அவர்கள் அனைவரும் வேதங்களில் தேர்ந்தவர்கள், வீரர்கள், நல்ல விரதங்களை கடைப்பிடிப்பவர்கள்; தங்கள் தந்தையுடன் சந்தோஷமாக கந்தமாதன மலையில் வாழ்ந்தார்கள்.
ததோ வைஶ்ரவணம் தத்ர தத்ரு'ஶுர்நரவாஹநம்। பித்ரா ஸார்தம் ஸமாஸீநம்ரு'த்த்யா பரமயா யுதம்
அங்கே அவர்கள் வானரதத்தில் அமர்ந்திருந்த தங்கள் தந்தையுடன் மிகுந்த செல்வம் உடைய வைஸ்ரவணனை கண்டார்கள்.
ஜாதாமர்ஷாஸ்ததஸ்தே து தபஸே த்ரு'தநிஶ்சயாஃ। ப்ரஹ்மாணம் தோஷயாமாஸுர்கோரேண தபஸா ததா
அப்போது அவர்கள் பொறாமையால் நிரம்பி, தவம் செய்ய உறுதியுடன், கடும் தவத்தால் பிரம்மாவை மகிழ்விக்க முயன்றார்கள்.
அதிஷ்டதேகபாதேந ஸஹஸ்ரம் பரிவத்ஸராந்। வாயுபக்ஷோ தஶக்ரீவஃ பஞ்சாக்நிஃ ஸுஸமாஹிதஃ
தசமுகன் ஆயிரம் ஆண்டுகள் ஒரு காலை உயர்த்தி நின்று, காற்றை மட்டும் உணவாக கொண்டு, ஐந்து நெருப்புகளுக்குள் மனதை ஒருமைப்படுத்தி தவம் செய்தான்.