கதம் ஹி பத்நீமஸ்மாகம் தர்மஜ்ஞாம் தர்மசாரிணீம்। ஸம்ஸ்ப்ரு'ஶேதீத்ரு'ஶோ பாவஃ ஶுசிம் ஸ்தைந்யமிவாந்ரு'தம்
நம் மனைவியான தர்மத்தை அறிந்து நடக்கும், தூயவளுக்கு இப்படி ஒரு துயரம் எப்படித் தோன்றியது? திருட்டோ பொய்யால் தூய்மை கெடுவது போல.
ந ஹி பாபம் க்ரு'தம்கிம்சித்கர்ம வா நிந்திதம் க்வசித்। த்ரௌபத்யா ப்ராஹ்மணேஷ்வேவ தர்மஃ ஸுசரிதோ மஹாந்
திரௌபதி ஒருபோதும் பாவமோ, பழிக்குரிய செயலோ எதையும் செய்ததில்லை; பிராமணர்களிடையே அவளது பெரிய தர்மம் நன்கு அறியப்படுகிறது.
தாம் ஜஹார பலாத்ராஜா மூடபுத்திர்ஜயத்ரதஃ। தஸ்யாஃ ஸம்ஹரணாத்பாபஃ ஶிரஸஃ கேஶவாபநம்
ஆனால், அறிவில்லாத ஜயதிரதன் அவளை வலுக்கட்டாயமாகப் பறித்தான்; அந்தப் பாவத்திற்காக அவனது தலையில் உள்ள முடி களைந்தது.
பராஜயம் ச ஸம்க்ராமே ஸஸஹாஃ ஸமாப்தவாந்। ப்ரத்யாஹ்ரு'தா ததாऽஸ்மாபிர்ஹத்வா தத்ஸைந்தவம் பலம்
அவன் போரில் தோல்வியைச் சந்தித்து அதை சகித்தான்; நாங்கள் சைந்தவ சேனையை அழித்து அவளை மீண்டும் அழைத்து வந்தோம்.
தத்தாரஹரணம் ப்ராப்தமஸ்மாபிரவிதர்கிதம்। துஃகஶ்சாயம் வநே வாஸோ ம்ரு'கயாயாம் ச ஜீவிகா
எதிர்பாராத விதமாக நம் மனைவியை பறிகொள்வது நம்மை வந்தடைந்தது; இந்த வனவாச துன்பமும், வேட்டையாடி வாழும் வாழ்க்கையும் நாங்கள் அனுபவிக்கிறோம்.
ஹிம்ஸா ச ம்ரு'கஜாதீநாம் வநௌகோபிர்வநௌகஸாம்। ஜ்ஞாதிபிர்விப்ரவாஸஶ்ச மித்யாவ்யவஸிதைரியம்
வனவாசிகள் வனவிலங்குகளை கொல்வதும், நம் உறவினர்களிடமிருந்து பிரிவும், தவறான முடிவுகளால் இவை எல்லாம் ஏற்பட்டன.
அஸ்தி நூநம் மயா கஶ்சிதல்பபாக்யதரோ நரஃ। பவதா த்ரு'ஷ்டபூர்வோ வா ஶ்ருதபூர்வோऽபி வா க்வசித்
என்னைவிட குறைந்த அதிர்ஷ்டம் கொண்ட மனிதர் இருக்க முடியாது; அல்லது, நீங்கள் ஒருபோதும் அப்படியொருவரை பார்த்திருக்கிறீர்களா, கேட்டிருக்கிறீர்களா?
ப்ராப்தமப்ரதிமம் துஃகம் ராமேண பரதர்ஷப। ரக்ஷஸா ஜாநகீ தஸ்ய ஹ்ரு'தா பார்யா பலீயஸா
பரதர்களில் சிறந்தவரே, இராமனும் அதீதமான துயரத்தை அனுபவித்தான்; அவனது மனைவி ஜனகியின் மகள், ஒரு வலிமையான ராட்சசனால் பறிக்கப்பட்டாள்.
ஆஶ்ரமாத்ராக்ஷஸேந்த்ரேண ராவணேந துராத்மநா। மாயாமாஸ்தாய தரஸா ஹத்வா க்ரு'த்ரம் ஜடாயுஷம்
அசுரர்களின் அரசன் இராவணன், துஷ்டமான மனதுடன், மாயை கொண்டு வலிமையுடன் ஆசிரமத்திலிருந்து பறந்து வந்து, கழுகான ஜடாயுவை கொன்றான்.
ப்ரத்யாஜஹார தாம் ராமஃ ஸுக்ரீவபலமாஶ்ரிதஃ। பத்த்வா ஸேதும் ஸமுத்ரஸ்ய தக்த்வா லங்காம் ஶிதைஃ ஶரைஃ
ராமன், சுக்ரீவனின் படையை நம்பி, கடலுக்கு மேல் ஒரு பாலம் கட்டி, கூரிய அம்புகளால் இலங்கையை எரித்து, சீதையை மீண்டும் கொண்டு வந்தான்.
கஸ்மிந்நாமஃ குலே ஜாதஃ கிம்வீர்யஃ கிம்பராக்ரமஃ। ராவணஃ கஸ்ய புத்ரோ வா கிம் வைரம் தஸ் தேந ஹ
இராவணன் எந்த குலத்தில் பிறந்தான்? அவன் எந்தவிதமான வீரன்? அவன் பெற்றோர் யார்? அவன் எதற்காக பகை கொண்டான்?
ஏதந்மே பகவந்ஸர்வம் ஸம்யகாக்யாதுமர்ஹஸி। `த்வயா ப்ரத்யக்ஷோத்ரு'ஷ்டம் யதாஸர்வமஶேஷதஃ।' ஶ்ரோதுமிச்சாமி சரிதம் ராமஸ்யாக்லிஷ்டகர்மணஃ
பெரியவரே, நீங்கள் எல்லாவற்றையும் நேரில் பார்த்தவர். எனவே, ராமனின் புனிதமான செயல்களை முழுமையாக எனக்குச் சொல்ல வேண்டும் என்று விரும்புகிறேன்.
அஜோநாமாபவத்ராஜா மஹாநிக்ஷ்வாகுவம்ஶஜஃ। தஸ் புத்ரோ தஶரதஃஶஶ்வத்ஸ்வாத்யாயவாஞ்சுசிஃ
மகா இக்ஷ்வாகு வம்சத்தில், அஜன் என்ற மன்னன் இருந்தான். அவனுடைய மகன் தசரதன் என்றும், எப்போதும் வேதம் படித்து தூய்மையாக வாழ்ந்தவன்.
அபவம்ஸ்தஸ்ய சத்வாரஃ புத்ரா தர்மார்தகோவிதாஃ। ராமலக்ஷ்மணஶத்ருக்நா பரதஶ்ச மஹாபலஃ
அவனுக்கு நான்கு மகன்கள் பிறந்தார்கள். அவர்கள் தர்மத்திலும், செல்வத்திலும் தேர்ந்தவர்கள்; ராமன், லக்ஷ்மணன், சத்ருக்னன், பெரும் பலம் கொண்ட பரதன்.
ராமஸ்ய மாதா கௌஸல்யா கைகேயீ பரதஸ்ய து। ஸுதௌ லக்ஷ்மணஶத்ருக்நௌ ஸுமித்ராயாஃ பரம்தபௌ
ராமனுக்கு தாய் கௌசல்யை, பரதனுக்கு தாய் கைகேயி. பகைவரை அழிப்பவர்கள் லக்ஷ்மணனும் சத்ருக்னனும் சுமித்ரையின் மகன்கள்.
விதேஹராஜோ ஜநகஃ ஸீதா தஸ்யாத்மஜா விமோ। யாம் சகார ஸ்வயம் த்வஷ்டா ராமஸ்ய மஹிஷீம் ப்ரியாம்
விதேக நாட்டின் மன்னன் ஜனகனுக்கு சீதை என்ற மகள் பிறந்தாள். தெய்வீகமான த்வஷ்டா அவளை ராமனுக்கு மிகவும் பிரியமான மனைவியாக செய்தான்.
ஏதத்ராமஸ்ய தே ஜந்ம ஸீதாயாஶ்ச ப்ரகீர்திதம்। ராவணஸ்யாபி தே ஜந்ம வ்யாக்யாஸ்யாமி ரஜநேஶ்வர
இவ்வாறு ராமனும் சீதையும் பிறந்த வரலாறு உங்களுக்குச் சொன்னேன். இப்போது இரவு அரசே, இராவணனின் பிறப்பையும் விளக்குகிறேன்.
பிதாமஹோ ராவணஸ்ய ஸாக்ஷாத்தேவஃ ப்ரஜாபதிஃ। ஸ்வயம்பூஃ ஸர்வலோகாநாம் ப்ரபுஃ ஸ்ரஷ்டா மஹாதபாஃ
இராவணனுக்கு தாத்தா நேரடியாக பிரஜாபதி தேவன், எல்லா உலகங்களுக்கும் இறைவன், தானாக உருவானவன், படைப்பாளி, பெரிய தவசக்தியுடையவன்.
புலஸ்த்யோ நாம தஸ்யாஸீந்மாநஸோ தயிதஃ ஸுதஃ। தஸ்ய வைஶ்ரவணோ நாம கவி புத்ரோऽபவத்ப்ரபுஃ
அவருக்கு மனதில் தோன்றிய புலஸ்த்யன் என்ற பிரியமான மகன் இருந்தான். அவனுக்கு ஒரு பசுவின் மூலம் வைஶ்ரவணன் என்ற மகன் பிறந்தான்.
பிதரம் ஸ ஸமுத்ஸ்ரு'ஜ்ய பிதாமஹமுபஸ்திதஃ। தஸ்ய கோபாத்பிதா ராஜந்ஸஸர்ஜாத்மாநமாத்மநா
அவன் தன் தந்தையை விட்டு விட்டு தாத்தாவிடம் சென்றான். அதனால் கோபமடைந்த தந்தை, அரசன், தன்னிலிருந்து இன்னொரு உருவை உருவாக்கினான்.
ஸ ஜஜ்ஞே விஶ்ரவா நாம தஸ்யாத்மார்தேந வை த்விஜஃ। ப்ரதீகாராய ஸக்ரோதஸ்ததோ வைஶ்ரவணஸ்ய வை
அந்த உருவிலிருந்து, கோபத்துடன், பழிவாங்கும் பொருட்டு, வைஶ்ரவணனுக்காக விஸ்ரவாஸ் என்ற முனிவர் பிறந்தார்.
பிதாமஹஸ்துப்ரீதாத்மா ததௌ வைஶ்ரவணஸ் ஹ। அமரத்வம் தநேஶத்வம் லோகபாலத்வமேவ ச
தாத்தா மனமகிழ்ந்து வைஶ்ரவணனுக்கு அமரத்துவமும், செல்வத்தின் அதிபதியும், உலகத்தை காக்கும் பொறுப்பும் அளித்தான்.
ஈஶாநந ததா ஸக்யம் புத்ரம் ச நலகூவரம்। ராஜதாநீநிவேஸம் ச லங்காம்ரக்ஷோகணாந்விதாம்
அவருக்கு சிவனுடன் நட்பு, நளகூவரன் என்ற மகன், ராக்ஷஸர்கள் நிறைந்த இலங்கை என்ற தலைநகரும் கொடுத்தான்.
விமாநம் புஷ்பகம் நாம காமகம் ச ததௌ ப்ரபுஃ। யக்ஷாணாமாதிபத்யம்ச ராஜராஜத்வமேவ ச
அவர் விரும்பியபடி செல்லும் புஷ்பக விமானம், யக்ஷர்களின் தலைமை, அரசர்களுக்கெல்லாம் அரசன் என்ற பெருமை ஆகியவற்றையும் வழங்கினார்.
புலஸ்த்யஸ் து யஃ க்ரோதாதர்ததேஹோऽபவந்முநிஃ। விஶ்ரவாநாம ஸக்ரோதம் பிதரம் ராக்ஷஸேஶ்வரஃ
கோபத்தால் பாதி உருவாகிய முனிவர் புலஸ்த்யன்; அவருடைய மகன் கோபத்துடன் இருந்த விஸ்ரவா, ராக்ஷஸர்களின் அரசனின் தந்தை.
புபுதே தம் து ஸக்ரோதம் பிதரம் ராக்ஷஸேஶ்வரஃ। குபேரஸ்தத்ப்ரஸாதார்தம் யததே ஸ்ம ஸதா ந்ரு'ப
குபேரன், செல்வத்தின் அதிபதி, தன் தந்தை விஸ்ரவா கோபத்தில் இருப்பதை அறிந்து, எப்போதும் அவருடைய அருளைப் பெற முயன்றான்.
ஸ ராஜராஜோ லங்காயாம் ந்யவஸந்நரவாஹநஃ। ராக்ஷஸீஃ ப்ரததௌ திஸ்ரஃ பிதுர்வை பரிசாரிகாஃ
இலங்கையில் வாழ்ந்த ராஜாதிராஜன் இராவணன், தன் தந்தையின் பணியாளர்களான மூன்று ராட்சசி பெண்களை அவனுக்குக் கொடுத்தான்.
தாஃ ஸதா தம் மஹாத்மாநம் ஸம்தோஷயிதுமுத்யதாஃ। ரு'ஷிம் பரதஶார்தூல ந்ரு'த்யகீதவிஶாரதாஃ
அந்த பெண்கள் எப்போதும் அந்த மகா ஆன்மாவை மகிழ்விக்க முயன்றார்கள்; அவர்கள் நாட்டியத்திலும் பாடலிலும் தேர்ந்தவர்கள்.
புஷ்போத்கடா ச ராகா ச மாலிநீ ச விஶாம்பதே। அந்யோந்யஸ்பர்தயாராஜஞ்ஶ்ரேயஸ்காமாஃ ஸுமத்யமாஃ
புஷ்போட்கடா, ராகா, மாலினி என்ற அந்த அழகிய இடுப்புடைய பெண்கள், ஒருவருக்கொருவர் மேல் சிறந்தவராக இருக்க விரும்பி போட்டிபட்டார்கள்.
ஸ தாஸாம் பகவாம்ஸ்துஷ்டோ மஹாத்மா ப்ரததௌ வராந்। லோகபாலோபமாந்புத்ராநகைகஸ்யா யதேப்ஸிதாந்
அவர்கள் சேவையால் மகிழ்ந்த அந்த மகான், அவரவருக்குப் பிடித்தபடி உலகங்களை காக்கும் தேவர்களுக்கு இணையான மகன்களை வரமாக வழங்கினார்.