இத்யேவமுக்த்வா ந்ரு'பதிம் ஸர்வபாபஹரோ ஹரஃ। உமாபதிஃ பஶுபதிர்யஜ்ஞஹா த்ரிபுரார்தநஃ
இவ்வாறு அரசரிடம் கூறிய பின்பு, எல்லா பாவங்களையும் நீக்கும் ஹரன், உமையின் கணவர், எல்லா உயிர்களின் ஆண்டவன், யாகத்தை அழித்தவன், திரிபுரனை அழித்தவன்—
வாமநைர்விகடைஃ குப்ஜைருக்ரஶ்ரவணதர்ஶநைஃ। வ்ரு'தஃ பாரிஷதைர்கோரைர்நாநாப்ரஹரணோத்யதைஃ
அவர், விக்கிரிதமான, குறு உருவம் கொண்ட, கூர்மையான குரலும் உருவமும் உடைய, பல்வேறு ஆயுதங்களுடன் ஆயத்தமாக இருந்த பயங்கரமான சேவகர்களால் சூழப்பட்டிருந்தார்.
த்ர்யம்பகோ ராஜஶார்தூல பகநேத்ரநிபாதநஃ। உமாஸஹாயோ பகவாம்ஸ்தத்ரைவாந்தரதீயத
மூன்று கண்கள் உடையவர், அரசர்களில் சிறந்தவரே, பகனின் கணை அழித்தவர், உமையுடன் கூடிய பரமபவான், அங்கேயே மறைந்துவிட்டார்.
ஏவமுக்தஸ்து ந்ரு'பதிஃ ஸ்வமேவ பவநம் யயௌ। பாண்டவாஶ்ச வநே தஸ்மிந்ந்யவஸந்காம்யகே ததா
அப்படிக் கேட்ட அரசன் தன் அரண்மனைக்கே திரும்பினார்; பாண்டவர்கள் அந்த காம்யக வனத்தில் தங்கினார்கள்.
ஏவம் ஹ்ரு'தாயாம் க்ரு'ஷ்ணாயாம் ப்ராப்ய க்லேஶமநுத்தமம்। அத ஊர்த்வம் நரவ்யாக்ராஃ கிமகுர்வத பாண்டவாஃ
இவ்வாறு கிருஷ்ணை பறிகொண்டு, அதீதமான துன்பத்தை அனுபவித்தபோது, மனிதர்களில் புலிகள் போன்ற பாண்டவர்கள் அடுத்து என்ன செய்தார்கள்?
ஏவம் க்ரு'ஷ்ணாம் மோக்ஷயித்வாவிநிர்ஜித்ய ஜயத்ரதம்। ஆஸாம்சக்ரே முநிகணைர்தர்மராஜோ யுதிஷ்டிரஃ
கிருஷ்ணையை விடுவித்து, ஜயதிரதனை தோற்கடித்து, தர்மராஜன் யுதிஷ்டிரன் முனிவர்களுடன் சேர்ந்து உரிய வழிபாடுகளைச் செய்தான்.
தேஷாம் மத்யேமஹர்ஷீணாம் ஶ்ரு'ண்வதாமநுஶோசதாம்। மார்கண்டேயமிதம் வாக்யமப்ரவீத்பாண்டுநந்தநஃ
அந்த மகா முனிவர்களின் நடுவில், அவர்கள் கேட்டு வருந்திக் கொண்டிருக்க, பாண்டுவின் மகன் மார்கண்டேயரிடம் இவ்வாறு பேசினான்.
பகவந்தேவர்ஷீணாம் த்வம் க்யாதோ பூதபவிஷ்யவித்। ஸம்ஶயம் பரிப்ரு'ச்சமி ச்சிந்தி மே ஹ்ரு'தி ஸம்ஸ்திதம்
பெரியவரே, தெய்வ முனிவர்களில் புகழ்பெற்றவர் நீர்; கடந்ததும் வரவிருப்பதும் அறிந்தவர். என் மனதில் உள்ள சந்தேகத்தை தீர்த்து விடுமாறு கேட்டுக்கொள்கிறேன்.
த்ருபதஸ்ய ஸுதா ஹ்யேஷா வேதிமத்யாத்ஸமுத்திதா। அயோநிஜா மஹாபாகாஸ்நுஷா பாண்டோர்மஹாத்மநஃ
இவர் திருபதரின் மகள்; வேதியிலிருந்து தோன்றியவர், கருவறையில் பிறந்தவர் அல்ல; மிகுந்த பாக்கியசாலி, பெருமைமிக்க பாண்டுவின் மருமகள்.
மந்யே காலஶ்ச பகவாந்தைவம் ச துரதிக்ரமம்। பவிதவ்யம் ச பூதாநாம் யஸ் நாஸ்தி வ்யதிக்ரமஃ
பெரியவரே, காலமும் விதியும் தடுக்க முடியாதவை என்று நான் நம்புகிறேன்; உயிர்களுக்கு நடக்க வேண்டியது தவிர்க்க முடியாது.
கதம் ஹி பத்நீமஸ்மாகம் தர்மஜ்ஞாம் தர்மசாரிணீம்। ஸம்ஸ்ப்ரு'ஶேதீத்ரு'ஶோ பாவஃ ஶுசிம் ஸ்தைந்யமிவாந்ரு'தம்
நம் மனைவியான தர்மத்தை அறிந்து நடக்கும், தூயவளுக்கு இப்படி ஒரு துயரம் எப்படித் தோன்றியது? திருட்டோ பொய்யால் தூய்மை கெடுவது போல.
ந ஹி பாபம் க்ரு'தம்கிம்சித்கர்ம வா நிந்திதம் க்வசித்। த்ரௌபத்யா ப்ராஹ்மணேஷ்வேவ தர்மஃ ஸுசரிதோ மஹாந்
திரௌபதி ஒருபோதும் பாவமோ, பழிக்குரிய செயலோ எதையும் செய்ததில்லை; பிராமணர்களிடையே அவளது பெரிய தர்மம் நன்கு அறியப்படுகிறது.
தாம் ஜஹார பலாத்ராஜா மூடபுத்திர்ஜயத்ரதஃ। தஸ்யாஃ ஸம்ஹரணாத்பாபஃ ஶிரஸஃ கேஶவாபநம்
ஆனால், அறிவில்லாத ஜயதிரதன் அவளை வலுக்கட்டாயமாகப் பறித்தான்; அந்தப் பாவத்திற்காக அவனது தலையில் உள்ள முடி களைந்தது.
பராஜயம் ச ஸம்க்ராமே ஸஸஹாஃ ஸமாப்தவாந்। ப்ரத்யாஹ்ரு'தா ததாऽஸ்மாபிர்ஹத்வா தத்ஸைந்தவம் பலம்
அவன் போரில் தோல்வியைச் சந்தித்து அதை சகித்தான்; நாங்கள் சைந்தவ சேனையை அழித்து அவளை மீண்டும் அழைத்து வந்தோம்.
தத்தாரஹரணம் ப்ராப்தமஸ்மாபிரவிதர்கிதம்। துஃகஶ்சாயம் வநே வாஸோ ம்ரு'கயாயாம் ச ஜீவிகா
எதிர்பாராத விதமாக நம் மனைவியை பறிகொள்வது நம்மை வந்தடைந்தது; இந்த வனவாச துன்பமும், வேட்டையாடி வாழும் வாழ்க்கையும் நாங்கள் அனுபவிக்கிறோம்.
ஹிம்ஸா ச ம்ரு'கஜாதீநாம் வநௌகோபிர்வநௌகஸாம்। ஜ்ஞாதிபிர்விப்ரவாஸஶ்ச மித்யாவ்யவஸிதைரியம்
வனவாசிகள் வனவிலங்குகளை கொல்வதும், நம் உறவினர்களிடமிருந்து பிரிவும், தவறான முடிவுகளால் இவை எல்லாம் ஏற்பட்டன.
அஸ்தி நூநம் மயா கஶ்சிதல்பபாக்யதரோ நரஃ। பவதா த்ரு'ஷ்டபூர்வோ வா ஶ்ருதபூர்வோऽபி வா க்வசித்
என்னைவிட குறைந்த அதிர்ஷ்டம் கொண்ட மனிதர் இருக்க முடியாது; அல்லது, நீங்கள் ஒருபோதும் அப்படியொருவரை பார்த்திருக்கிறீர்களா, கேட்டிருக்கிறீர்களா?
ப்ராப்தமப்ரதிமம் துஃகம் ராமேண பரதர்ஷப। ரக்ஷஸா ஜாநகீ தஸ்ய ஹ்ரு'தா பார்யா பலீயஸா
பரதர்களில் சிறந்தவரே, இராமனும் அதீதமான துயரத்தை அனுபவித்தான்; அவனது மனைவி ஜனகியின் மகள், ஒரு வலிமையான ராட்சசனால் பறிக்கப்பட்டாள்.
ஆஶ்ரமாத்ராக்ஷஸேந்த்ரேண ராவணேந துராத்மநா। மாயாமாஸ்தாய தரஸா ஹத்வா க்ரு'த்ரம் ஜடாயுஷம்
அசுரர்களின் அரசன் இராவணன், துஷ்டமான மனதுடன், மாயை கொண்டு வலிமையுடன் ஆசிரமத்திலிருந்து பறந்து வந்து, கழுகான ஜடாயுவை கொன்றான்.
ப்ரத்யாஜஹார தாம் ராமஃ ஸுக்ரீவபலமாஶ்ரிதஃ। பத்த்வா ஸேதும் ஸமுத்ரஸ்ய தக்த்வா லங்காம் ஶிதைஃ ஶரைஃ
ராமன், சுக்ரீவனின் படையை நம்பி, கடலுக்கு மேல் ஒரு பாலம் கட்டி, கூரிய அம்புகளால் இலங்கையை எரித்து, சீதையை மீண்டும் கொண்டு வந்தான்.
கஸ்மிந்நாமஃ குலே ஜாதஃ கிம்வீர்யஃ கிம்பராக்ரமஃ। ராவணஃ கஸ்ய புத்ரோ வா கிம் வைரம் தஸ் தேந ஹ
இராவணன் எந்த குலத்தில் பிறந்தான்? அவன் எந்தவிதமான வீரன்? அவன் பெற்றோர் யார்? அவன் எதற்காக பகை கொண்டான்?
ஏதந்மே பகவந்ஸர்வம் ஸம்யகாக்யாதுமர்ஹஸி। `த்வயா ப்ரத்யக்ஷோத்ரு'ஷ்டம் யதாஸர்வமஶேஷதஃ।' ஶ்ரோதுமிச்சாமி சரிதம் ராமஸ்யாக்லிஷ்டகர்மணஃ
பெரியவரே, நீங்கள் எல்லாவற்றையும் நேரில் பார்த்தவர். எனவே, ராமனின் புனிதமான செயல்களை முழுமையாக எனக்குச் சொல்ல வேண்டும் என்று விரும்புகிறேன்.
அஜோநாமாபவத்ராஜா மஹாநிக்ஷ்வாகுவம்ஶஜஃ। தஸ் புத்ரோ தஶரதஃஶஶ்வத்ஸ்வாத்யாயவாஞ்சுசிஃ
மகா இக்ஷ்வாகு வம்சத்தில், அஜன் என்ற மன்னன் இருந்தான். அவனுடைய மகன் தசரதன் என்றும், எப்போதும் வேதம் படித்து தூய்மையாக வாழ்ந்தவன்.
அபவம்ஸ்தஸ்ய சத்வாரஃ புத்ரா தர்மார்தகோவிதாஃ। ராமலக்ஷ்மணஶத்ருக்நா பரதஶ்ச மஹாபலஃ
அவனுக்கு நான்கு மகன்கள் பிறந்தார்கள். அவர்கள் தர்மத்திலும், செல்வத்திலும் தேர்ந்தவர்கள்; ராமன், லக்ஷ்மணன், சத்ருக்னன், பெரும் பலம் கொண்ட பரதன்.
ராமஸ்ய மாதா கௌஸல்யா கைகேயீ பரதஸ்ய து। ஸுதௌ லக்ஷ்மணஶத்ருக்நௌ ஸுமித்ராயாஃ பரம்தபௌ
ராமனுக்கு தாய் கௌசல்யை, பரதனுக்கு தாய் கைகேயி. பகைவரை அழிப்பவர்கள் லக்ஷ்மணனும் சத்ருக்னனும் சுமித்ரையின் மகன்கள்.
விதேஹராஜோ ஜநகஃ ஸீதா தஸ்யாத்மஜா விமோ। யாம் சகார ஸ்வயம் த்வஷ்டா ராமஸ்ய மஹிஷீம் ப்ரியாம்
விதேக நாட்டின் மன்னன் ஜனகனுக்கு சீதை என்ற மகள் பிறந்தாள். தெய்வீகமான த்வஷ்டா அவளை ராமனுக்கு மிகவும் பிரியமான மனைவியாக செய்தான்.
ஏதத்ராமஸ்ய தே ஜந்ம ஸீதாயாஶ்ச ப்ரகீர்திதம்। ராவணஸ்யாபி தே ஜந்ம வ்யாக்யாஸ்யாமி ரஜநேஶ்வர
இவ்வாறு ராமனும் சீதையும் பிறந்த வரலாறு உங்களுக்குச் சொன்னேன். இப்போது இரவு அரசே, இராவணனின் பிறப்பையும் விளக்குகிறேன்.
பிதாமஹோ ராவணஸ்ய ஸாக்ஷாத்தேவஃ ப்ரஜாபதிஃ। ஸ்வயம்பூஃ ஸர்வலோகாநாம் ப்ரபுஃ ஸ்ரஷ்டா மஹாதபாஃ
இராவணனுக்கு தாத்தா நேரடியாக பிரஜாபதி தேவன், எல்லா உலகங்களுக்கும் இறைவன், தானாக உருவானவன், படைப்பாளி, பெரிய தவசக்தியுடையவன்.
புலஸ்த்யோ நாம தஸ்யாஸீந்மாநஸோ தயிதஃ ஸுதஃ। தஸ்ய வைஶ்ரவணோ நாம கவி புத்ரோऽபவத்ப்ரபுஃ
அவருக்கு மனதில் தோன்றிய புலஸ்த்யன் என்ற பிரியமான மகன் இருந்தான். அவனுக்கு ஒரு பசுவின் மூலம் வைஶ்ரவணன் என்ற மகன் பிறந்தான்.
பிதரம் ஸ ஸமுத்ஸ்ரு'ஜ்ய பிதாமஹமுபஸ்திதஃ। தஸ்ய கோபாத்பிதா ராஜந்ஸஸர்ஜாத்மாநமாத்மநா
அவன் தன் தந்தையை விட்டு விட்டு தாத்தாவிடம் சென்றான். அதனால் கோபமடைந்த தந்தை, அரசன், தன்னிலிருந்து இன்னொரு உருவை உருவாக்கினான்.