பணாஸஹஸ்ரவிகடம் ஶேஷம் பர்யங்கபோகிநம்। ஸஹஸ்ரமிவ திக்மாம்ஶுஸம்காதமமிதத்யுதிம்। குந்தேந்துஹாரகோக்ஷீரம்ரு'ணாலகுமுதப்ரபம்
ஆயிரம் பாம்பு தலைகள் கொண்ட, பயங்கரமான சேஷன் மீது, அதன் சுருள்கள் படுக்கையாக, ஆயிரம் சூரியர்களைப் போல பிரகாசமாக, மல்லிகை, சந்திரன், பால், வெள்ளி, தாமரைத் தண்டு போன்ற வெண்மையுடன் பிரகாசிக்கிறது.
தத்ராஸௌ பகவாந்தேவஃ ஸ்வபஞ்ஜலநிதௌ ததா। நைஶேந தமஸா வ்யாப்தாம் ஸ்வாம் ராத்ரிம்குருதே விபுஃ
அங்கே, அந்த பரமபதம் உடைய தேவன், அந்த நீர்கடலில், இரவின் இருளால் சூழப்பட்டு, தன் இரவைக் கொண்டிருப்பான்.
ஸத்வோத்ரேகாத்ப்ரபுத்தஸ்து ஶூந்யம் லோகமபஶ்யத। இமம் சோதாஹரந்த்யத்ரஶ்லோகம் நாராயணம் ப்ரதி
சத்துவ குணம் அதிகமாகும்போது, அவன் விழித்து, உலகம் வெறுமையாக இருப்பதை காண்கிறான்; இதைச் சொல்வதற்காக, நாராயணனைப் பற்றி ஒரு ச்லோகம் கூறப்படுகிறது.
ஆபோ நாராஸ்தத்தநவ இத்யபாம் நாம ஶுஶ்ருமஃ। அயநம் தேந சைவாஸ்தே தேந நாராயணஃ ஸ்ம்ரு'தஃ
நீர் என்பதே நரா என்று அழைக்கப்படுகிறது; அவை அவனது ஆதார ரூபம் என்பதால், அவை அப்படிப் பெயர் பெற்றுள்ளன; அவற்றில் அவன் தங்குவதால், அவனை நாராயணன் என்று அழைக்கின்றனர்.
ப்ரத்யாநஸமகாலம் துப்ரஜாஹேதோஃ ஸநாதநஃ। த்யாதமாத்ரே து பகவந்நாப்யாம் பத்மஃ ஸமுத்திதஃ
ஆழமான தியானத்தின் அந்த நேரத்தில், படைப்புக்காக, எப்போதும் இருப்பவரே, உம்மை மனதில் நினைத்தவுடன், உமது நாபியில் இருந்து ஒரு தாமரை மலர் தோன்றியது.
ததஶ்சதுர்முகோ ப்ரஹ்மா நாபிபத்மாத்விநிஃஸ்ரு'தஃ। தத்ரோபவிஷ்டஃ ஸஹஸா ப்ரஹ்மா லோகபிதாமஹஃ
அந்த நாபி தாமரையிலிருந்து நான்கு முகங்களுடன் பிரம்மா தோன்றினார்; அங்கே, உலகுகளின் முதல்வராகிய பிரம்மா உடனே அமர்ந்தார்.
ஶூந்யம் த்ரு'ஷ்ட்வா ஜகத்க்ரு'த்ஸ்நம் மாநஸாநாத்மநஃ ஸமாந்। ததோ மரீசிப்ரமுகாந்மஹர்ஷீநஸ்ரு'ஜந்நவ
அந்த பிரம்மா, இந்த உலகம் முழுவதும் வெறுமையாக இருப்பதை பார்த்து, தன் மனதில் இருந்து மாரீசி முதலிய மகா முனிவர்களை உருவாக்கினார்.
தேऽஸ்ரு'ஜந்ஸர்வபூதாநி த்ரஸாநி ஸ்தாவராணி ச। யக்ஷராக்ஷஸபூதாநி பிஶாசோரகமாநுஷாந்
அவர்கள் எல்லா உயிரினங்களையும், நகரும் நிலை மற்றும் நிலையாக இருப்பவற்றையும், யக்ஷர்கள், ராக்ஷஸ்கள், பூதங்கள், பிசாசுகள், பாம்புகள், மனிதர்கள் ஆகியவர்களையும் படைத்தார்கள்.
ஸ்ரு'ஜதே ப்ரஹ்மமூர்திஸ்து ரக்ஷதே பௌருஷீ தநுஃ। ரௌத்ரீ பாவேந ஶமயேத்திஸ்ரோऽவஸ்தாஃ ப்ரஜாபதேஃ
பிரம்மா ரூபத்தில் படைக்கிறார், ஆண்மகன் ரூபத்தில் காப்பாற்றுகிறார், கொடுமை நிறைந்த ரூபத்தில் அழிக்கிறார்—இவை எல்லாம் உயிரினங்களின் ஆண்டவரின் மூன்று நிலைகள்.
ந ஶ்ருதம் தே ஸிந்துபதே விஷ்ணோரத்புதகர்மணஃ। கத்யமாநாநி முநிபிர்ப்ராஹ்மணைர்வேதபாரகைஃ
நதிகளின் அரசே, வேதங்களை முழுமையாக அறிந்த முனிவர்களும் பிராமணர்களும் கூறும் விஷ்ணுவின் அதிசய செயல்களை நீ கேள்விப்பட்டதில்லையே.
ஜலேந ஸமநுப்ராப்தே ஸர்வதஃ ப்ரு'திவீதலே। ததா சைகார்ணவே தஸ்மிநநேகாகாஶே ப்ரபுஶ்சரந்
நீரால் பூமியின் மேற்பரப்பு முழுவதும் மூடப்பட்டிருந்த போது, அந்த ஒரே பெருங்கடலில், ஆண்டவர் பல வடிவங்களில் அலைந்தார்.
நிஶாயாமிவ கத்யோதஃ ப்ராவ்ரு'ட்காலே ஸமந்ததஃ। ப்ரதிஷ்டாநாய ப்ரு'திவீம் மார்கமாணஸ்ததாऽபவத்
மழைக்கால இரவில் ஒளிரும் தீப்பம்புபோல், அவர் நிலம் எங்கு இருக்கிறது என்று தேடி, எங்கும் இடம் தேடினார்.
ஜலே நிமக்நாம் காம் த்ரு'ஷ்ட்வாசோத்தர்தும் மநஸேச்சதி। கிம்நு ரூபமஹம் க்ரு'த்வாஸலிலாதுத்தரே மஹீம்
நீரில் மூழ்கிய பூமியை பார்த்து, மனதில், 'நான் எந்த வடிவத்தில் இந்த நிலத்தை நீரிலிருந்து எடுத்து உயர்த்துவேன்?' என்று எண்ணினார்.
ஏவம் ஸம்சிந்த்ய மநஸா த்ரு'ஷ்ட்வா திவ்யேந சக்ஷுஷா। ஜலக்ரீடாபிருசிதம் வாராஹம் ரூபமஸ்மரத்
இவ்வாறு மனதில் சிந்தித்து, தெய்வீகக் கண்களால் பார்த்து, நீரில் விளையாட ஏற்ற வாரணம் வடிவத்தை நினைத்தார்.
க்ரு'த்வா வராஹவபுபம் வாங்மயம் வேதஸம்மிதம்। தஶயோஜநவிஸ்தீர்ணமாயதம் ஶதயோஜநம்
வேதங்களில் கூறப்பட்டபடி, வாரணம் வடிவத்தை எடுத்தார்; அது பத்து யோஜனை அகலம், நூறு யோஜனை நீளம் கொண்டது.
மஹாபர்வதவர்ஷ்மாபம் தீக்ஷ்ணதம்ஷ்ட்ரம்ப்ரதீப்திமத்। மஹாமேகௌகநிர்கோபம் நீலஜீமூதஸந்நிபம்
அந்த வடிவம் பெரிய மலை போல், கூர்மையான, ஜ்வலிக்கும் பல்லுகள், பெரும் இடியோசை போல் முழக்கம், கரிய மேகம்போல் கறுப்பு நிறம் உடையது.
பூத்வா யஜ்ஞவராஹோ வை அபஃ ஸம்ப்ராவிஶத்ப்ரபுஃ। தம்ஷ்ட்ரேணைகேந சோத்த்ரு'த்யஸ்வே ஸ்தாநே ந்யவிஶந்மஹீம்
யஜ்ஞ வாரணம் ஆகி, ஆண்டவர் நீரில் இறங்கினார்; ஒரு பல்லால் நிலத்தை தூக்கி, அவளைக் கண்ணியமான இடத்தில் வைத்தார்.
புநரேவ மஹாபாஹுரபூர்வாம் தநுமாஶ்ரிதஃ। நரஸ்ய க்ரு'த்வாऽர்ததநும் ஸிம்ஹஸ்யார்ததநும் ப்ரபுஃ
மீண்டும், வலிமைமிக்க ஆண்டவர், இதுவரை இல்லாத ஒரு வடிவத்தை எடுத்தார்; அது பாதி மனிதன், பாதி சிங்கம்.
தைத்யேந்த்ரஸ்ய ஸபாம் கத்வாபாணிம் ஸம்ஸ்ப்ரு'ஶ்யபாணிநா। தைத்யாநாமாதிபுருஷஃ ஸுராரிர்திதிநந்தநஃ
அசுரர்களின் அரசரின் மண்டபத்தில் சென்று, தன் கையால் அவனைத் தொட, அசுரர்களின் முதல்வன், திதியின் மகன், அங்கு நின்றான்.
த்ரு'ஷ்ட்வா சாபூர்வவபுஷம் க்ரோதாத்ஸம்ரக்தலோசநஃ। ஶூலோத்யதகரஃ ஸ்ரக்வீ ஹிரண்யகஶிபுஸ்ததா
அந்த புதுமையான வடிவத்தை பார்த்து, ஹிரண்யகசிபு, மாலை அணிந்து, கையில் சூலம் தூக்கி, கோபத்தில் கண்கள் சிவந்து நின்றான்.
மேகஸ்தநிதநிர்கோஷோ நீலாப்ரசயஸந்நிபஃ। தேவாரிர்திதிஜோ வீரோ ந்ரு'ஸிம்ஹம் ஸமுபாத்ரவத்
இடியின் முழக்கம் போல் கத்தி, கரிய மேகக் கூட்டம் போல் தோற்றமுடைய, திதியின் மகனாகிய வீரன், நரசிங்கனை நோக்கி பாய்ந்தான்.
ஸமுத்பத்ய ததஸ்தீக்ஷ்ணைர்ம்ரு'கேந்த்ரேண பலீயஸா। நாரஸிம்ஹேந வபுஷாதாரிதஃ கரஜைர்ப்ரு'ஶம்
அப்போது, வலிமைமிக்க நரசிங்க வடிவம் கொண்ட ஆண்டவர், கூரிய நகங்களால் அவனை விரைவாக பிளந்தார்.
ஏவம் நிஹத்ய பகவாந்தைத்யேநத்ரம் ரிபுகாதிநம்। பூயோऽந்யஃ புண்டரீகாக்ஷஃ ப்ரபுர்லோகஹிதாய ச। கஶ்யபஸ்யாத்மஜஃ ஶ்ரீமாநதித்யா கர்பதாரிதஃ
அந்தகன் என்ற அசுரனை அழித்த பிறகு, உலக நலனுக்காக, தாமரை போன்ற கண்கள் உடைய பரமன், கश्यபனின் மகனாக, அதிதி என்பவளின் கருவில் வளரும் பாக்கியசாலியாக மீண்டும் பிறந்தார்.
பூர்ணே வர்ஷஸஹஸ்ரே து ப்ரஸூத பர்கமுத்தமம்
ஆயிரம் ஆண்டுகள் முடிந்தபோது, அதிதி, அந்த உயர்ந்த ஒளி உடைய பிள்ளையை பெற்றாள்.
துர்திநாம்போதஸத்ரு'ஶோ தீப்தாக்ஷோ வாமநாக்ரு'திஃ। தண்டீ கமண்டலுதரஃ ஶ்ரீவத்ஸோரஸி பூஷிதஃ। ஜடீ யஜ்ஞோபவீதீ ச பகவாந்பாலரூபத்ரு'க்
முகில் நிறம் கொண்ட, கண்கள் பிரகாசமாக, சிறிய உருவில், கையில் தண்டு, கமண்டலு வைத்திருக்கும், மார்பில் திருவடிச் சின்னம் அணிந்த, ஜடை முடி, யஜ்ஞோபவீதம் அணிந்த, சிறுவனாகத் தோன்றினார் அந்த பரமன்.
யஜ்ஞவாடம் கதஃ ஶ்ரீமாந்தாநவேந்த்ரஸ்ய வை ததா। ப்ரு'ஹஸ்பதிஸஹாயோऽஸௌ ப்ரவிஷ்டோ பலிநோ மகே
அந்த பெருமைமிக்கவர், அசுரர்களின் அரசனான பாலியின் யாகசாலைக்கு, ப்ருஹஸ்பதி உடன் சென்று, பாலியின் யாகத்தில் நுழைந்தார்.
தம் த்ரு'ஷ்ட்வாவாமநதநும் ப்ரஹ்ரு'ஷ்டோ பலிரப்ரவீத்। ப்ரீதோஸ்மி தர்ஶநே விப்ர ப்ரூஹி த்வம் கிம் ததாநிதே
அந்த சிறிய உருவை பார்த்த பாலி மகிழ்ச்சியுடன், 'உன்னைப் பார்த்ததில் எனக்கு மகிழ்ச்சி. பிராமணா, என்னை வேண்டுகிறாய், என்ன தர வேண்டும்?' என்று கேட்டான்.
ஏவமுக்தஸ்து பலிநா வாமநஃ ப்ரத்யுவாச ஹ
பாலி இப்படிச் சொன்னபோது, வாமனன் பதிலளித்தான்.
ஸ்வஸ்தீத்யுக்த்வா பலிம் தேவஃ ஸ்மயமாநோऽப்யபாஷத। மேதிநீம் தாநவபதே தேஹி மே விக்ரமத்ரயம்
‘நல்லதாகட்டும்’ என்று சொல்லி, அந்த தேவன் சிரித்தபடி, 'அசுரர்களின் அரசனே, எனக்கு மூன்று அடிகள் நிலம் கொடு' என்று கேட்டான்.
பலிர்ததௌ ப்ரஸந்நாத்மா விப்ராயாமிததேஜஸே। ததோ திவ்யாத்புததமம் ரூபம் விக்ரமதோஹரேஃ
பாலி மனமகிழ்ச்சியுடன் அந்த அளவில்லா ஒளி உடைய பிராமணனுக்கு அந்த நிலத்தை வழங்கினான். உடனே, மூன்று அடிகள் எடுக்கும் விஷ்ணு, அதிசயமான தெய்வீக உருவத்தை எடுத்தார்.