இத்யேதே வை கதிதாஃ பாண்டுபுத்ரா யாம்ஸ்த்வம் மோஹாதவமத்ய ப்ரவ்ரு'த்தஃ। யத்யேதேப்யோ முச்யஸே ரிஷ்டதேஹஃ புநர்ஜந்ம ப்ராப்ஸ்யஸே ஜீவிதம் ச
இவ்வாறு நான் பாண்டுபுத்திரர்களைப் பற்றி கூறினேன்; நீ அறியாமல் இவர்கள் மீது வெறுப்பு கொண்டு எதிர்த்திருக்கிறாய். இவர்களிடம் இருந்து உயிரோடு தப்பினால், மறுபடியும் பிறப்பும் வாழ்வும் உனக்குக் கிடைக்கும்.
ததஃ பார்தாஃ பஞ்சபஞ்சேந்த்ரகல்பா- ஸ்த்யக்த்வா த்ரஸ்தாந்ப்ராஞ்ஜலீம்ஸ்தாந்பதாதீந்। யதாऽநீகம் ஶரவர்ஷாந்தகாரம் சக்ருஃ க்ருத்தாஃ ஸர்வதஸ்தே நிக்ரு'ஹ்ய
பஞ்ச இந்திரர்களுக்கு இணையான ஐந்து பாண்டவர்கள், பயந்து கையெழுத்துடன் நிற்கும் காலாட் படைவீரர்களை விட்டுவிட்டு, கோபத்தை அடக்கிக்கொண்டு, எதிரிகள் மீது அம்புகளால் இருள் போல மழை பொழிந்தார்கள்.
ஸம்திஷ்டத்வம் ப்ரஹரத தூர்ணம் விபரிதாவத। இதி ஸ்ம ஸைந்தவோ ராஜா சோதயாமாஸ தாந்ந்ரு'பந்
“நிலைத்திருங்கள்! விரைவாக தாக்குங்கள்! சுற்றி வையுங்கள்!” என்று சிந்து நாட்டின் மன்னன் தன் படைவீரர்களை ஊக்குவித்தான்.
ததோ கோரதமஃ ஶப்தோரணே ஸமபவத்ததா। பீமார்ஜுநயமாந்த்ரு'ஷ்ட்வா ஸைந்யாநாம் ஸயுதிஷ்டிராந்
அப்போது அந்தப் போரில், பீமன், அர்ஜுனன், யுதிஷ்டிரன் ஆகியோர் படைகளில் தோன்றியபோது, மிகவும் பயங்கரமான ஓசை எழுந்தது.
ஶிபிஸிம்துத்ரிகர்தாநாம் விஷாதஶ்சாப்யஜாயத। தாந்த்ரு'ஷ்ட்வாபுருஷவ்யாக்ராந்வ்யாக்ராநிவ பலோத்கடாந்
சிபி, சிந்து, திரிகர்த்தர் ஆகியோர் அந்த மனிதப் புலிகளை, புலிகளைப் போல் வலிமை உடையவர்களைப் பார்த்து பயமடைந்தார்கள்.
ஹேமபிந்தும் மஹோத்ஸேதாம் ஸர்வஶைக்யாயஸீம் கதாம்। ப்ரக்ரு'ஹ்யாப்யத்ரவத்பீமஃ ஸைந்தவம் காலசோதிதம்
பொன்னால் அலங்கரிக்கப்பட்ட பெரிய இரும்புக் கோலை பிடித்துக்கொண்டு, பீமன், விதியின் கட்டளையால் சிந்து மன்னனை நோக்கி பாய்ந்தான்.
ததந்தரமதாவ்ரு'த்ய கோடிகாஶ்யோऽப்யஹாரயத்। மஹதா ரதவம்ஶேந பரிவார்ய வ்ரு'கோதரம்
அப்போது, கோடிகாச்யன் தன் பெரும் ரதப்படையுடன் விருகோதரனைச் சுற்றி வந்து எதிர்கொண்டான்.
ஶக்திதோமரநாராசைர்வீரபாஹுப்ரசோதிதைஃ। கீர்யமாணோபி பஹுபிர்ந ஸ்ம பீமோऽப்யகம்பத
பல வீரர்கள் வேல், இடியங்கோல், அம்பு கொண்டு தாக்கினாலும், பீமன் ذرையுமே அஞ்சவில்லை.
கஜம் து ஸகஜாரோஹம் பதாதீம்ஶ்ச சதுர்தஶ। ஜகாந கதயா பீமஃ ஸைந்தவத்வஜம்நீமுகே
பீமன் தன் மழுவால் சைந்தவ படையின் முன்னிலையில், யானையையும் அதன் மேலிருக்கும் வீரனையும், பதினான்கு காலாளர்களையும் வீழ்த்தினான்.
பார்தஃ பஞ்சஶதாஞ்ஶூராந்பார்வதீயாந்மஹாரதாந்। பரீப்ஸமாநஃ ஸௌவீரம் ஜகாந த்வஜிநீமுகே
அர்ஜுனன் சௌவீரனை அடைய விரும்பி, படையின் முன்னிலையில் பர்வததேசத்தைச் சேர்ந்த ஐந்நூறு பெரும் வீரர்களை வீழ்த்தினான்.
ராஜா ஸ்வயம் ஸுவீராணாம் ப்ரவராணாம் ப்ரஹாரிணாம்। நிமேஷமாத்ரேண ஶதம் ஜகாந ஸமரே ததா
அந்த சமயத்தில் சுவீரர்களில் சிறந்த, மிகத் துணிச்சலான அரசன், கண் இமைக்கும் நேரத்தில் நூறு பேரை போரில் வீழ்த்தினான்.
தத்ரு'ஶே நகுலஸ்தத்ரரதாத்ப்ரஸ்கந்த்ய கங்கத்ரு'த்। ஶிராம்ஸி பாதரக்ஷாணாம் பீஜவத்ப்ரவபந்முஹுஃ
அங்கே நகுலன் தன் ரதத்திலிருந்து குதித்து, வாள் ஏந்தி, காலாளர்களின் தலைகளை விதை போல் ஒருபடி ஒருபடி வெட்டினான்.
ஸஹதேவஸ்து ஸம்யாய ரதேந கஜயோதிநஃ। பாதயாமாஸ நாராசைர்த்ருமேப்ய இவ பர்ஹிணஃ
சஹதேவன் தன் ரதத்துடன் யானை வீரர்களை எதிர்கொண்டு, மரங்களில் இருந்து பறவைகள் விழும் போல் அம்புகளால் அவர்களை வீழ்த்தினான்.
ததஸ்த்ரிகர்தஃ ஸதநுரவதீர்ய மஹாரதாத்। கதயா சதுரோ வாஹாந்ராஜ்ஞஸ்தஸ் ததாऽவதீத்
அப்போது திரிகர்த்தன் தன் பெரிய ரதத்திலிருந்து இறங்கி, மழுவை ஏந்தி, அரசனின் நான்கு குதிரைகளையும் கொன்றான்.
தமதாப்யாகதம் ராஜா பதாதிம் குந்திநந்தநஃ। அர்தசந்த்ரேண பாணஏந விவ்யாதோரஸி தர்மராட்
அந்த காலாளன் அருகில் வந்தபோது, குந்தியின் மகன் யுதிஷ்டிரன், அரைமதிலுள்ள அம்பால் அவனை மார்பில் எய்தான்.
ஸ பிந்நஹ்ரு'தயோ வீரோ வக்ராச்சோணிதமுத்வமந்। பபாதாபிமுகம் ப்ராப்தஶ்சிந்நமூல இவ த்ருமஃ
அந்த வீரன், இதயம் கிழிக்கப்பட்டு, இரத்தம் உமிழ்ந்து, வேருடன் துண்டிக்கப்பட்ட மரம் போல் முன்புறம் விழுந்தான்.
இந்த்ரஸேநத்விதீயஸ்து ரதாத்ப்ரஸ்கந்த்ய தர்மராட்। ஹதாஶ்வஃ ஸஹதேவஸ்ய ப்ரதிபேதே மஹாரதம்
பின்னர் இந்திரசேனனின் மகன், அரசன், தன் குதிரைகள் கொல்லப்பட்டதால், ரதத்திலிருந்து இறங்கி, சஹதேவனின் பெரிய ரதத்தில் ஏறினான்.
நகுலம் த்வபிஸம்வார்ய க்ஷேமம்கரமஹாமுகௌ। உபாவுபதஸ்தீக்ஷ்ணைஃ ஶரவர்ஷைரவர்ஷதாம்
அப்போது க்ஷேமங்கரனும் மகாமுகனும் நகுலனைச் சுற்றி, இருபுறமும் கூர்மையான அம்புகளை மழைபோல் பொழிந்தனர்.
தௌ ஶரைரபிவர்ஷந்தௌ ஜீமூதாவிவ வார்ஷிகௌ। ஏகைகேந விபாடேந ஜக்நே மாத்ரவதீஸுதஃ
அவர்கள் இருவரும் மேகங்கள் போல அம்புகளை பொழிந்தபோது, மாத்ரியின் மகன் ஒவ்வொருவரையும் ஒரே கூரிய அம்பால் வீழ்த்தினான்.
த்ரிகர்தராஜஃ ஸுரதஸ்தஸ்யாத கஜூர்கதஃ। ரதமாக்ஷேபயாமாஸ கஜேந கஜயாநவித்
பின்னர் திரிகர்த்த அரசன் சுரதன், யானை மீது ஏறி, அந்த யானையால் நகுலனின் ரதத்தைத் தாக்கினான்.
நகுலஸ்த்வபபீஸ்தஸ்மாத்ரதாச்சர்மாஸிபாணிமாந்। உத்தாம்ய ஸ்தாநமாஸ்தாய தஸ்தௌ கிரிவாசலஃ
நகுலன், வாள் மற்றும் கேடயம் ஏந்தி, ரதத்திலிருந்து இறங்கி, நிலத்தில் மலைபோல் உறுதியாக நின்றான்.
ஸுரதஸ்தம் கஜவரம் வதாய நகுலஸ்ய து। ப்ரேஷயாமாஸ ஸக்ரோதமத்யுச்ச்ரிதகரம் ததஃ
சுரதன் கோபத்தில், தன் பெரிய யானையைத் தும்பிக்கையை உயர்த்தி, நகுலனை கொல்ல அனுப்பினான்.
நகுலஸ்தஸ்ய நாகஸ்ய ஸமீபபரிவர்திநஃ। ஸவிஷாணம் புஜம் மூலே கங்கேந நிரக்ரு'ந்தத
அந்த யானை அருகில் சுற்றியபோது, நகுலன் அதன் தந்துள்ள கையை வாளால் அடியில் வெட்டினான்.
ஸ விநத்யமஹாநாதம் கஜஃ கிங்கிணிபூஷணஃ। பதந்நவாக்ஶிரா பூமௌ ஹஸ்த்யாரோஹமபோதயத்
அந்த மணி அலங்கரித்த பெரிய யானை, பெரும் சத்தம் எழுப்பி, தலைகீழாக விழுந்து, தன் ஓட்டுநரையும் நசுக்கியது.
ஸ தத்கர்ம மஹத்க்ரு'த்வா ஶூரோ மாத்ரவதீஸுதஃ। பீமஸேநரதம் ப்ராப்ய ஶர்ம லேபே மஹாரதஃ
அந்த மகத்தான செயலை செய்து முடித்த வீரமான மாத்ரவி மகன், பீமசேனனின் ரதத்தை அடைந்து பாதுகாப்பை பெற்றான்.
பீமஸ்த்வாபததோ ராஜ்ஞஃ கோடிகாஶ்யஸ் ஸம்கரே। ஸூதஸ்ய நுததோ வாஹாந்க்ஷுரேணாபாஹரச்சிரஃ
போரில் கோடிகாஷ்யன் என்ற மன்னன் பீமனை தாக்க விரைந்தபோது, அவன் சாரதியால் குதிரைகள் ஓட்டப்பட்டபடியே, பீமன் கூரிய ஆயுதத்தால் அந்த சாரதியின் தலையை வெட்டினான்.
ந புபோத ஹதம் ஸூதம் ஸ ராஜா பாஹுஶாலிநா। தஸ்யாஶ்வா வ்யத்ரவந்ஸங்க்யே ஹதமஸூதாஸ்ததஸ்ததஃ
அந்த வலிமைமிக்க மன்னன் தன் சாரதி கொல்லப்பட்டதை அறியவில்லை; சாரதி இறந்ததும், அவன் குதிரைகள் போர்க்களத்தில் இங்கும் அங்கும் ஓடின.
விரதம் ஹதஸூதம் தம் பீமஃ ப்ரஹரதாம்வரஃ। ஜகாந தலயுக்தேந ப்ராஸேநாப்யேத்ய பாண்டவஃ
பீமன், போரில் முன்னிலை வகிப்பவன், சாரதியில்லாத, ரதமில்லாத அந்த மன்னனை அருகில் சென்று, சிங்கம் போல் தன் கரத்தால் தாக்கினான்.
த்வாதஶாநாம் து ஸர்வேஷாம் ஸௌவீராணாம் தநம்ஜயஃ। சகர்த நிஶிதைர்பல்லைர்தநூம்ஷி ச ஶிராம்ஸி ச
தனஞ்சயன் கூரிய அம்புகளால், பன்னிரண்டு சௌவீர மன்னர்களின் வில்லையும் தலையையும் வெட்டினான்.
ஶிபீநிக்ஷ்வாகுமுக்யாம்ஶ்ச த்ரிகர்தாந்ஸைந்தவாநபி। ஜகாநாதிரதஃ ஸங்க்யே பாணகோசரமாகதாந்
அந்த பெரிய வீரன், போர்க்களத்தில் அம்புகளுக்கு அடிபட்டவர்களாக வந்த ஶிபி, இக்ஷ்வாகு, திரிகர்த்தர், சிந்து ஆகியோரின் தலைவர்களை அழித்தான்.