நாஸ்யாபராத்தாஃ ஶேஷமவாப்நுவந்தி நாயம் வைரம் விஸ்மரதே கதாசித்। வைரஸ்யாந்தம் ஸம்விதாயோபயாதி பஶ்சாச்சாந்திம் ந ச தத்தப்யதீவ
இவரைத் தவறாக நடந்துகொள்ளும்வர்கள் உயிரோடு தப்ப முடியாது; இவர் ஒருபோதும் பகையை மறப்பதில்லை. பகை முடிந்த பிறகே அமைதி கொடுப்பார்; அதற்குப் பிறகு மனதில் வருத்தம் கொள்ளார்.
தநுர்தராக்ர்யோ த்ரு'திமாந்யஶஸ்வீ ஜிதேந்த்ரியோ வ்ரு'த்தஸேவீ ந்ரு'வீரஃ। ப்ராதா ச ஶிஷ்யஶ்ச யுதிஷ்டிரஸ்ய தநம்ஜயோ நாம பதிர்மமைஷஃ
வில்லில் முதன்மை பெற்றவர், மன உறுதி உடையவர், புகழ் பெற்றவர், உணர்ச்சிகளை அடக்கிக்கொள்ளும் திறன் கொண்டவர், மூப்பர்களை மதிப்பவர், மனிதர்களில் வீரர் — யுதிஷ்டிரனுக்கு சகோதரனும் மாணவரும் ஆனார். இவரே தனஞ்சயன், என் கணவர்.
யோ வை ந காமாந்ந பயாந்ந லோபா- த்த்யஜேத்தர்மம் ந ந்ரு'ஶம்ஸம் ச குர்யாத்। ஸ ஏஷ வைஶ்வாநரதுல்யதேஜாஃ குந்தீஸுதஃ ஶத்ருஸஹஃ ப்ரமாதீ
வாசனை, பயம், பேராசை ஆகியவற்றுக்காக ஒருபோதும் தர்மத்தை விட்டுவிடமாட்டார்; கொடூரமாகவும் நடக்கமாட்டார். குந்தியின் மகன், அக்னியைப் போல் ஒளி உடையவர், பகைவரை அழிப்பவர், மிகுந்த வலிமை உடையவர்.
யஃ ஸர்வதர்மார்தவிநிஶ்சயஜ்ஞோ பயார்தாநாம் பயஹர்தா மநீஷீ। `பந்துப்ரியஃ ஶஸ்த்ரப்ரு'தாம் வரிஷ்டோ மஹாஹவேஷ்வப்ரதிவார்யவீர்யஃ
அனைத்து தர்மங்களின் உண்மையான பொருளை அறிந்தவர், பயப்படுவோரின் பயத்தை நீக்குபவர், அறிவாளி, உறவினர்களுக்கு அன்பானவர், ஆயுதம் ஏந்துவோரில் சிறந்தவர், பெரிய போர்களில் இவரது வீரத்தை யாராலும் தடுக்க முடியாது.
யஸ்யோத்தமம் ரூபமாஹுஃ ப்ரு'திவ்யாம் யம் பாண்டவாஃ பரிரக்ஷந்தி ஸர்வே। ப்ராணைர்கரீயாம்ஸமநுவ்ரதம் வை ஸ ஏஷ வீரோ நகுலஃ பதிர்மே
பூமியில் இவரது அழகு எல்லாம் மேலானது என்று கூறப்படுகின்றது; இவரை எல்லா பாண்டவர்கள் தங்கள் உயிரைக் கூட அர்ப்பணித்து பாதுகாக்கிறார்கள்; நம்பிக்கையில் நிலைத்திருப்பவர் — இந்த வீரன் நகுலன், என் கணவர்.
யஃ கங்கயோதீ லகுசித்ரஹஸ்தோ மஹாம்ஶ்ச தீமாந்ஸஹதேவோऽத்விதீயஃ। யஸ்யாத்யகர்ம த்ரக்ஷ்யஸே மூடஸத்வ ஶதக்ரதோர்வா தைத்யஸேநாஸு ஸங்க்யே
வாள் யுத்தத்தில் தேர்ச்சி பெற்றவர், விரைவாகவும் அழகாகவும் கையசைக்கும் திறன் கொண்டவர், பெரியவரும் புத்திசாலியும் ஆன சகதேவன், இவருக்கு இணை யாரும் இல்லை. இன்று இவரது செயல்களை நீ காண்பாய்; அது இந்திரன் அசுரர்களை எதிர்கொண்ட போல் இருக்கும்.
ஶூரஃ க்ரு'தாஸ்த்ரோ மதிமாந்மநஸ்வீ ப்ரியம்கரோ தர்மஸுதஸ்ய ராஜ்ஞஃ। ஹுதாஶசந்த்ரார்கஸமாநதேஜா ஜகந்யஜஃ பாண்டவாநாம் ப்ரியஶ்ச
வீரம் உடையவர், ஆயுதங்களில் நிபுணர், புத்திசாலி, மன உறுதி கொண்டவர், தர்மபுத்திரருக்கு மிகவும் பிடித்தவர், அக்னி, சந்திரன், சூரியனைப் போல் ஒளி உடையவர், பாண்டவர்களில் இளையவரும் மிகவும் நேசிக்கப்படுபவரும் ஆவார்.
புத்த்யா ஸமோ யஸ் நரோ ந வித்யதே வக்தா ததா ஸத்ஸு விநிஶ்சயஜ்ஞஃ। ஸஏஷ ஶூரோ நித்யமமர்ஷணஶ்ச தீமாந்ப்ராஜ்ஞஃ ஸஹதேவஃ பதிர்மே
அறிவிலும் பேச்சிலும் இவருக்கு சமமான மனிதர் இல்லை; நல்லவர்களில் உண்மையை அறியும் திறன் கொண்டவர். எப்போதும் வீரமும் பொறுமையும் உடைய அறிவாளி சகதேவன் என் கணவர்.
த்யஜேத்ப்ராணாந்ப்ரவிஶேத்தவ்யவாஹம் ந த்வேவைஷ வ்யாஹரேத்தர்மபாஹ்யம்। ஸதா மநஸ்வீ க்ஷத்ரதர்மே ரதஶ்ச குந்த்யாஃ ப்ராணைரிஷ்டதமோ ந்ரு'வீரஃ
உயிரை விட்டுவிடும் அளவுக்கு அல்லது தீயில் சென்று விழும் அளவுக்கு கூட இவர் தர்மத்திற்கு விரோதமாக எதையும் பேசமாட்டார்; எப்போதும் மன உறுதி கொண்டவர், க்ஷத்திரிய தர்மத்தில் ஈடுபட்டவர், குந்திக்கு உயிரைப் போல் நேசிக்கப்படும் மனித வீரர்.
விஶீர்யநதீம் நாவமிவார்ணவாந்தே ரத்நாபிபூர்ணாம் மகரஸ்ய ப்ரு'ஷ்டே। ஸேநாம் தவேமாம் ஹதஸர்வயோதாம் விக்ஷோபிதாம் த்ரக்ஷ்யஸி பாண்டுபுத்ரைஃ
கடலில் நகைமிகுந்த பொருட்கள் நிரம்பிய படகு உடைந்து சிதறுவது போல், பாண்டுபுத்திரர்கள் உன் படையை, அதில் உள்ள எல்லா வீரர்களையும் அழித்து சிதறடிப்பதை நீ காண்பாய்.
இத்யேதே வை கதிதாஃ பாண்டுபுத்ரா யாம்ஸ்த்வம் மோஹாதவமத்ய ப்ரவ்ரு'த்தஃ। யத்யேதேப்யோ முச்யஸே ரிஷ்டதேஹஃ புநர்ஜந்ம ப்ராப்ஸ்யஸே ஜீவிதம் ச
இவ்வாறு நான் பாண்டுபுத்திரர்களைப் பற்றி கூறினேன்; நீ அறியாமல் இவர்கள் மீது வெறுப்பு கொண்டு எதிர்த்திருக்கிறாய். இவர்களிடம் இருந்து உயிரோடு தப்பினால், மறுபடியும் பிறப்பும் வாழ்வும் உனக்குக் கிடைக்கும்.
ததஃ பார்தாஃ பஞ்சபஞ்சேந்த்ரகல்பா- ஸ்த்யக்த்வா த்ரஸ்தாந்ப்ராஞ்ஜலீம்ஸ்தாந்பதாதீந்। யதாऽநீகம் ஶரவர்ஷாந்தகாரம் சக்ருஃ க்ருத்தாஃ ஸர்வதஸ்தே நிக்ரு'ஹ்ய
பஞ்ச இந்திரர்களுக்கு இணையான ஐந்து பாண்டவர்கள், பயந்து கையெழுத்துடன் நிற்கும் காலாட் படைவீரர்களை விட்டுவிட்டு, கோபத்தை அடக்கிக்கொண்டு, எதிரிகள் மீது அம்புகளால் இருள் போல மழை பொழிந்தார்கள்.
ஸம்திஷ்டத்வம் ப்ரஹரத தூர்ணம் விபரிதாவத। இதி ஸ்ம ஸைந்தவோ ராஜா சோதயாமாஸ தாந்ந்ரு'பந்
“நிலைத்திருங்கள்! விரைவாக தாக்குங்கள்! சுற்றி வையுங்கள்!” என்று சிந்து நாட்டின் மன்னன் தன் படைவீரர்களை ஊக்குவித்தான்.
ததோ கோரதமஃ ஶப்தோரணே ஸமபவத்ததா। பீமார்ஜுநயமாந்த்ரு'ஷ்ட்வா ஸைந்யாநாம் ஸயுதிஷ்டிராந்
அப்போது அந்தப் போரில், பீமன், அர்ஜுனன், யுதிஷ்டிரன் ஆகியோர் படைகளில் தோன்றியபோது, மிகவும் பயங்கரமான ஓசை எழுந்தது.
ஶிபிஸிம்துத்ரிகர்தாநாம் விஷாதஶ்சாப்யஜாயத। தாந்த்ரு'ஷ்ட்வாபுருஷவ்யாக்ராந்வ்யாக்ராநிவ பலோத்கடாந்
சிபி, சிந்து, திரிகர்த்தர் ஆகியோர் அந்த மனிதப் புலிகளை, புலிகளைப் போல் வலிமை உடையவர்களைப் பார்த்து பயமடைந்தார்கள்.
ஹேமபிந்தும் மஹோத்ஸேதாம் ஸர்வஶைக்யாயஸீம் கதாம்। ப்ரக்ரு'ஹ்யாப்யத்ரவத்பீமஃ ஸைந்தவம் காலசோதிதம்
பொன்னால் அலங்கரிக்கப்பட்ட பெரிய இரும்புக் கோலை பிடித்துக்கொண்டு, பீமன், விதியின் கட்டளையால் சிந்து மன்னனை நோக்கி பாய்ந்தான்.
ததந்தரமதாவ்ரு'த்ய கோடிகாஶ்யோऽப்யஹாரயத்। மஹதா ரதவம்ஶேந பரிவார்ய வ்ரு'கோதரம்
அப்போது, கோடிகாச்யன் தன் பெரும் ரதப்படையுடன் விருகோதரனைச் சுற்றி வந்து எதிர்கொண்டான்.
ஶக்திதோமரநாராசைர்வீரபாஹுப்ரசோதிதைஃ। கீர்யமாணோபி பஹுபிர்ந ஸ்ம பீமோऽப்யகம்பத
பல வீரர்கள் வேல், இடியங்கோல், அம்பு கொண்டு தாக்கினாலும், பீமன் ذرையுமே அஞ்சவில்லை.
கஜம் து ஸகஜாரோஹம் பதாதீம்ஶ்ச சதுர்தஶ। ஜகாந கதயா பீமஃ ஸைந்தவத்வஜம்நீமுகே
பீமன் தன் மழுவால் சைந்தவ படையின் முன்னிலையில், யானையையும் அதன் மேலிருக்கும் வீரனையும், பதினான்கு காலாளர்களையும் வீழ்த்தினான்.
பார்தஃ பஞ்சஶதாஞ்ஶூராந்பார்வதீயாந்மஹாரதாந்। பரீப்ஸமாநஃ ஸௌவீரம் ஜகாந த்வஜிநீமுகே
அர்ஜுனன் சௌவீரனை அடைய விரும்பி, படையின் முன்னிலையில் பர்வததேசத்தைச் சேர்ந்த ஐந்நூறு பெரும் வீரர்களை வீழ்த்தினான்.
ராஜா ஸ்வயம் ஸுவீராணாம் ப்ரவராணாம் ப்ரஹாரிணாம்। நிமேஷமாத்ரேண ஶதம் ஜகாந ஸமரே ததா
அந்த சமயத்தில் சுவீரர்களில் சிறந்த, மிகத் துணிச்சலான அரசன், கண் இமைக்கும் நேரத்தில் நூறு பேரை போரில் வீழ்த்தினான்.
தத்ரு'ஶே நகுலஸ்தத்ரரதாத்ப்ரஸ்கந்த்ய கங்கத்ரு'த்। ஶிராம்ஸி பாதரக்ஷாணாம் பீஜவத்ப்ரவபந்முஹுஃ
அங்கே நகுலன் தன் ரதத்திலிருந்து குதித்து, வாள் ஏந்தி, காலாளர்களின் தலைகளை விதை போல் ஒருபடி ஒருபடி வெட்டினான்.
ஸஹதேவஸ்து ஸம்யாய ரதேந கஜயோதிநஃ। பாதயாமாஸ நாராசைர்த்ருமேப்ய இவ பர்ஹிணஃ
சஹதேவன் தன் ரதத்துடன் யானை வீரர்களை எதிர்கொண்டு, மரங்களில் இருந்து பறவைகள் விழும் போல் அம்புகளால் அவர்களை வீழ்த்தினான்.
ததஸ்த்ரிகர்தஃ ஸதநுரவதீர்ய மஹாரதாத்। கதயா சதுரோ வாஹாந்ராஜ்ஞஸ்தஸ் ததாऽவதீத்
அப்போது திரிகர்த்தன் தன் பெரிய ரதத்திலிருந்து இறங்கி, மழுவை ஏந்தி, அரசனின் நான்கு குதிரைகளையும் கொன்றான்.
தமதாப்யாகதம் ராஜா பதாதிம் குந்திநந்தநஃ। அர்தசந்த்ரேண பாணஏந விவ்யாதோரஸி தர்மராட்
அந்த காலாளன் அருகில் வந்தபோது, குந்தியின் மகன் யுதிஷ்டிரன், அரைமதிலுள்ள அம்பால் அவனை மார்பில் எய்தான்.
ஸ பிந்நஹ்ரு'தயோ வீரோ வக்ராச்சோணிதமுத்வமந்। பபாதாபிமுகம் ப்ராப்தஶ்சிந்நமூல இவ த்ருமஃ
அந்த வீரன், இதயம் கிழிக்கப்பட்டு, இரத்தம் உமிழ்ந்து, வேருடன் துண்டிக்கப்பட்ட மரம் போல் முன்புறம் விழுந்தான்.
இந்த்ரஸேநத்விதீயஸ்து ரதாத்ப்ரஸ்கந்த்ய தர்மராட்। ஹதாஶ்வஃ ஸஹதேவஸ்ய ப்ரதிபேதே மஹாரதம்
பின்னர் இந்திரசேனனின் மகன், அரசன், தன் குதிரைகள் கொல்லப்பட்டதால், ரதத்திலிருந்து இறங்கி, சஹதேவனின் பெரிய ரதத்தில் ஏறினான்.
நகுலம் த்வபிஸம்வார்ய க்ஷேமம்கரமஹாமுகௌ। உபாவுபதஸ்தீக்ஷ்ணைஃ ஶரவர்ஷைரவர்ஷதாம்
அப்போது க்ஷேமங்கரனும் மகாமுகனும் நகுலனைச் சுற்றி, இருபுறமும் கூர்மையான அம்புகளை மழைபோல் பொழிந்தனர்.
தௌ ஶரைரபிவர்ஷந்தௌ ஜீமூதாவிவ வார்ஷிகௌ। ஏகைகேந விபாடேந ஜக்நே மாத்ரவதீஸுதஃ
அவர்கள் இருவரும் மேகங்கள் போல அம்புகளை பொழிந்தபோது, மாத்ரியின் மகன் ஒவ்வொருவரையும் ஒரே கூரிய அம்பால் வீழ்த்தினான்.
த்ரிகர்தராஜஃ ஸுரதஸ்தஸ்யாத கஜூர்கதஃ। ரதமாக்ஷேபயாமாஸ கஜேந கஜயாநவித்
பின்னர் திரிகர்த்த அரசன் சுரதன், யானை மீது ஏறி, அந்த யானையால் நகுலனின் ரதத்தைத் தாக்கினான்.