த்வமேவ ஸேநாதிபதிஃ ப்ரசண்டஃ ப்ரபுர்விபுஶ்சாப்யத ஶக்ரஜேதா। ஸஹஸ்ரபாத்த்வம் தரணீ த்வமேவ ஸஹஸ்ரதுஷ்டிஶ்ச ஸஹஸ்ரபுக்வ
நீயே அந்த படைத் தலைவன், பேராற்றலுடன் இருப்பவன், இந்திரனை வென்றவனும் நீயே. ஆயிரம் கை கொண்டவனும், பூமியாய் விளங்குபவனும், ஆயிரம் மகிழ்ச்சியும், ஆயிரம் அனுபவங்களும் கொண்டவனும் நீயே.
ஸஹஸ்ரஶீர்ஷஸ்த்வமநந்தரூபஃ। ஸஹஸ்ரபாத்த்வம்தஶஶக்திதாரீ। கங்காஸுதஸ்த்வம் ஸ்வமதேந தேவ ஸ்வாஹாமஹீக்ரு'த்திகாநாம் ததைவ
நீ ஆயிரம் தலைகளுடன், எல்லா வடிவங்களிலும் தோன்றுபவன். ஆயிரம் கை கொண்டவனும், பத்து சக்திகளை உடையவனும் நீயே. நீ கங்கை மகனும், உன் சுய இச்சையால் பிறந்த தேவனும், சுவாஹா மற்றும் கிருத்திகைகள் வழிபடும் அர்ப்பணிப்பும் நீயே.
த்வம் க்ரீடஸே ஷண்முக குக்குடேந யதேஷ்டநாநாவிதகாமரூபீ। தீக்ஷாऽஸி ஸோமோ மருதஃ ஸதைவ தர்மோऽஸி வாயுரசலேந்த்ர இந்த்ரஃ
ஆறு முகங்களுடன், சேவலை விளையாடும் முருகா, நீ விரும்பும் எல்லா வடிவங்களையும் எடுத்துக் கொள்கிறாய். நீ தபசும், சோமனும், எப்போதும் மருத்துகளும், நீ தர்மமும், வாயுவும், மலைகளின் தலைவரும், இந்திரனும் ஆக இருக்கிறாய்.
ஸநாதநாநாமபி ஶாஶ்வதஸ்த்வம் ப்ரபுஃ ப்ரபூணாமபி சோக்ரதந்வா। ரு'தஸ்ய கர்தா திதிஜாந்தகஸ்த்வம் ஜதா ரிபூணாம் ப்ரவரஃ ஸுராணாம்
நீ எப்போதும் நிலைத்திருப்பவர்களில் நிலைத்தவன், எல்லா தலைவர்களிலும் தலைவன், கொடூரமான வில் கொண்டவனும் நீயே. நீ சத்தியத்தை உருவாக்குபவன், திதியின் பிள்ளைகளை அழிப்பவன், பகைவர்களில் சிறந்தவன், தேவர்களில் முதன்மை உடையவனும் நீயே.
ஸூக்ஷ்மம் தபஸ்தத்பரமம் த்வமேவ பராவரஜ்ஞோஸி பராவரஸ்த்வம்। தர்மஸ்ய காமஸ்ய பரஸ்ய சைவ த்வத்தேஜஸா கத்ஸ்நமிதம் மஹாத்மந்
நீயே அந்த நுண்ணியமான, உயர்ந்த தவம். உயர்ந்ததும் தாழ்ந்ததும் அனைத்தையும் அறிந்தவன், அதுவும் நீயே. உன் ஒளியால், மகானே, இந்த உலகம் முழுவதும் தர்மம், ஆசை, உயர்ந்தவை அனைத்தும் நிறைந்துள்ளன.
வ்யாப்தம் ஜகத்ஸர்வஸுரப்ரவீர ஶக்த்யா மயா ஸம்ஸ்துத லோகநாத। நமோஸ்து தே த்வாதஶநேத்ரபாஹோ அதஃ பரம் வேத்மி கதிம் ந தேऽஹம்
அனைத்து தேவர்களின் தலைவனே, உலகங்களின் ஆண்டவனே, உன் சக்தியால் இந்த உலகம் முழுவதும் நிறைந்துள்ளது; நான் உன்னை புகழ்ந்தேன். பன்னிரண்டு கண்கள், பன்னிரண்டு கரங்கள் உடையவனே, உமக்கு வணக்கம். இதற்கு மேல் உன் பாதையை நான் அறியேன்.
ஸ்கந்தஸ்ய ய இதம் விப்ரஃ படேஜ்ஜந்ம ஸமாஹிதஃ। ஶ்ராவயேத்ப்ராஹ்மணேப்யோ யஃ ஶ்ரு'ணுயாத்வா த்விஜேரிதம்
யார் ஒருவன் கவனத்துடன் இந்த முருகனின் பிறப்பை வாசிப்பானோ, அல்லது பிராமணர்களுக்கு கேட்டுக்காட்டுவானோ, அல்லது இருமுறை பிறந்தவர்களிடமிருந்து கேட்பானோ—
தநமாயுர்யஶோ தீப்தம் புத்ராஞ்ஶத்ருஜயம் ததா। ஸ புஷ்டிதுஷ்டீ ஸம்ப்ராப்ய ஸ்கந்தஸாலோக்யமாப்நுயாத்
அவன் செல்வம், நீண்ட ஆயுள், பிரகாசமான புகழ், மக்கள், பகைவர்களை வெல்வது, செழிப்பு, திருப்தி ஆகியவற்றை அடைவான்; இறுதியில் முருகனை நேரில் காணும் பாக்கியமும் பெறுவான்.
உபாஸீநேஷு விப்ரேஷு பாண்டவேஷு ச பாரத। த்ரௌபதீ ஸத்யபாமா ச விவிஶாதே ததா ஸமம்
பிராமணர்களும் பாண்டவர்களும் அமர்ந்திருந்த போது, பாரதா, திரௌபதி மற்றும் சத்யபாமா இருவரும் சேர்ந்து உள்ளே வந்தார்கள்.
ப்ரவிஶ்ய சாஶ்ரமம் புண்யமுபே தே பரமஸ்த்ரியௌ'। ஜாஹஸ்யமாநே ஸுப்ரீதே ஸுகம் தத்ர நிஷீததுஃ
அந்த புனிதமான ஆசிரமத்தில் இருவரும், சிறந்த பெண்கள், மகிழ்ச்சியுடன், சந்தோஷமாக அமர்ந்தார்கள்.
சிரஸ் த்ரு'ஷ்ட்வா ராஜேந்த்ர தேऽந்யோந்யஸ்ய ப்ரியம்வதே। கதயாமாஸதுஶ்சித்ராஃ கதாஃ குருயதூசிதாஃ
நீண்ட நாட்கள் கழித்து, அரசே, ஒருவரையொருவர் பார்த்து, அந்த நெருங்கிய தோழிகள், குருக்கள் மற்றும் யாதவர்கள் பற்றிய அற்புதமான கதைகளை பேசத் தொடங்கினார்கள்.
அதாப்ரவீத்ஸத்யபாமா க்ரு'ஷ்ணஸ் மஹிஷீ ப்ரியா। ஸாத்ராஜிதீ யாஜ்ஞஸேநீம் ரஹஸீதம் ஸுமத்யமா
அப்போது சத்யபாமா, கிருஷ்ணனின் அன்பு மனைவி, சத்ராஜிதின் மகள், யாஜ்ஞசேனி திரௌபதியிடம் தனியாகப் பேசினாள்.
கேந த்ரௌபதி வ்ரு'த்தேந பாண்டவாநதிதிஷ்டஸி। லோகபாலோபமாந்வீராந்நூநம் பரமஸம்மதாந்
திரௌபதி, உலகத்தை காக்கும் தேவர்களைப் போல் மதிக்கப்படும் அந்த வீரர்களான பாண்டவர்களை நீ எவ்வாறு நடத்துகிறாய்?
கதம் ச வஶகஸ்துப்யம் ந குப்யந்தி ச தே ஶுபே। தவ வஶ்யா ஹி ஸதத பாண்டவாஃ ப்ரியதர்ஶநே
அழகியவளே, அவர்கள் எப்போதும் உன் கட்டுப்பாட்டில் இருப்பது எப்படி? உன்னிடம் கோபப்படுவதில்லை. பாண்டவர்கள் எப்போதும் உனக்கு கீழ்ப்படிகிறார்கள், அழகியவளே.
ந சாந்யோந்யமஸூயந்தே கதம் வா தே ஸுமத்யமே'। முகப்ரேக்ஷாஶ்ச தே ஸர்வே தத்த்வமேதத்ப்ரவீஹி மே
அவர்கள் ஒருவருக்கொருவர் பொறாமை கொள்ளவில்லை — இது எப்படி, மெலிந்த இடுப்பையுடையவளே? அவர்கள் அனைவரும் உன் முகத்தைப் பார்த்து நடக்கிறார்கள்; இதன் உண்மையை எனக்குச் சொல்.
வ்ரதசர்யா தபோ வாऽபி ஸ்நாநமந்த்ரௌஷதாநி வா। வித்யாவீர்யம் மூலவீர்யம்ஜபஹோமாகதாஸ்ததா
நீ விரதம், தவம், குளியல், மந்திரம், மூலிகைகள், அறிவு, வலிமை, ஜபம், ஹோமம், மருந்துகள் ஆகியவற்றால் இதை அடைந்தாயா?
மமாத்யாசக்ஷ்வபாஞ்சாலி யஶஸ்யம் பகவேதநம்। யேந க்ரு'ஷ்ணே பவேந்நித்யம் மம க்ரு'ஷ்ணோ வஶாநுகஃ
இன்று எனக்குச் சொல், பாஞ்சாலி, கிருஷ்ணன் எப்போதும் எனக்கு கீழ்ப்படிகிறார் என்பதற்கான புகழ்பெற்ற வழியை.
ஏவமுக்த்வாஸத்யபாமா விரராம யஶஸ்விநீ। பதிவ்ரதா மஹாபாகா த்ரௌபதீ ப்ரத்யுவாச தாம்
இவ்வாறு பேசிச் சத்யபாமா அமைதியாக இருந்தாள்; பதி பக்தி கொண்ட, பெரும் பாக்கியம் பெற்ற திரௌபதி அவளுக்கு பதிலளித்தாள்.
அஸத்ஸ்த்ரீணாம் ஸமாசரம் ஸத்யே மாமநுப்ரு'ச்சஸி। அஸதாசரிதே மார்கே கதம் ஸ்யாதநுகீர்தநம்
நீ உண்மை பற்றி என்னிடம் கேட்கிறாய், ஆனால் மதிக்கத் தகாத பெண்களின் வழியில் நடந்துகொள்கிறாய்; நல்லொழுக்கமில்லாத செயலுக்கு புகழ் எப்படி கிடைக்கும்?
அநுப்ரஶ்நஃ ஸம்ஶயோ வா நைஷ த்வய்யுபபத்யதே। கதம் ஹ்யுபேதா புத்த்யா த்வம்க்ரு'ஷ்ணஸ் மஹிஷீ ப்ரியா
உனக்குப் பிறப்பதற்கு இப்படிப் பட்ட சந்தேகம் இல்லை; அறிவும் ஞானமும் கொண்ட கிருஷ்ணனின் அன்பு மனைவியான நீ எப்படி இப்படி நினைக்க முடியும்?
யதைவ பர்தா ஜாநீயாநமந்த்ரமூலபராம் ஸ்த்ரியம்। உத்விஜேத ததைவாஸ்யாஃ ஸர்பாத்வேஶ்மகதாதிவ
ஒரு கணவன், அவன் மனைவி இரகசிய மந்திரங்களில் ஈடுபடுகிறாள் என்று அறிந்தவுடன், வீட்டுக்குள் வந்த பாம்பைப் போல அவளைத் துரத்த வேண்டும்.
உத்விக்நஸ்ய குதஃ ஶாந்திரஶாந்தஸ்ய குதஃ ஸுகம்। ந ஜாது வஶகோ பர்தா ஸ்த்ரியாஃ ஸ்யாந்மந்த்ரகாரணாத்
கவலையுடன் இருப்பவருக்கு அமைதி எங்கே? மன அமைதியில்லாதவருக்கு சந்தோஷம் எங்கே? மந்திரங்களால், கணவன் ஒருபோதும் மனைவியின் கட்டுப்பாட்டில் இருக்கக் கூடாது.
கிமத்ரப்ரஹிதாஶ்சாபி கதாஃ பரமதாருணாஃ। மூலப்ரவாதைர்ஹி விஷம் ப்ரயச்சந்தி ஜிகாம்ஸவஃ பப
இங்கே அனுப்பப்பட்டுள்ள இந்த பயங்கர ஆயுதங்கள் என்ன? கொல்ல விரும்புபவர்கள், மூலவேர்கள் கொண்டு விஷம் கொடுக்கிறார்கள்.
ஜிஹ்வயா யாநி புருஷஸ்த்வசா வாப்யுபஸேவதே। தத்ர சூர்ணாநி தத்தாநி ஹந்யுஃ க்ஷிப்ரமஸம்ஶயம்
ஒரு மனிதன் நாவால் அல்லது தோலால் தொடும் எதிலும், தூள் சேர்த்தால், அது அவனை விரைவில் அழித்துவிடும் என்பது உறுதி.
ஜலோதரஸமாயுக்தாஃ ஶ்வித்ரிணஃ பலிதாஸ்ததா। அபுமாம்ஸஃ க்ரு'தாஃ ஸ்த்ரீபிர்ஜடாந்தவதிராஸ்ததா
பெண்கள், ஆண்களுக்கு நீரிழிவு, வெள்ளை நோய், முடி வெண்மை, ஆண்மை இழப்பு, மந்தநிலை, குருட்டு, செவிடு ஆகிய நோய்களை ஏற்படுத்தியுள்ளனர்.
பாபாநுகாஸ்து பாபாஸ்தாஃ பதீநுபஸ்ரு'ஜந்த்யுத। ந ஜாது விப்ரியம் பர்துஃ ஸ்த்ரியா கார்யம் கதம்சந
பாவம் செய்யும் பெண்கள், தங்கள் கணவரிடம் தீய எண்ணத்துடன் அணுகுகிறார்கள்; எந்த நிலையிலும், மனைவி கணவருக்கு விருப்பமில்லாததைச் செய்யக் கூடாது.
வர்தாம்யஹம் து யாம் வ்ரு'த்திம் பாண்டவேஷு மஹாத்மஸு। தாம் ஸர்வாம் ஶ்ரு'ணு மே ஸத்யாம் ஸத்யபாமே யஶஸ்விநி
பாண்டவர்கள் போன்ற மகான்மாரிடம் நான் எப்படி நடந்துகொள்கிறேன் என்பதை நீ கேள், புகழ்பெற்ற சத்யபாமே, நான் சொல்வது உண்மை.
அஹம்காரம் விஹாயாஹம் காமக்ரோதௌ ச ஸர்வதா। ஸதாராந்பாண்டவாந்நித்யம் ப்ரயதோபசராம்யஹம்
அகம்பாவையும், ஆசை கோபங்களையும் விட்டுவிட்டு, நான் எப்போதும் பாண்டவர்களையும் அவர்களது மனைவியரையும் அக்கறையுடன் சேவை செய்கிறேன்.
ப்ரணயம் ப்ரதிஸம்ஹ்ரு'த்ய நிதாயாத்மாநமாத்மநி। ஶுஶ்ரூஷுர்நிரபீமாநா பதீநாம் சித்தரக்ஷிணீ
நான் பாசத்தைத் தணித்து, என்னை என்னுள் வைத்து, பெருமை இல்லாமல் கணவர்களுக்கு சேவை செய்து, அவர்களின் மனதை பாதுகாக்கிறேன்.
துர்வ்யாஹ்ரு'தாச்சங்கமாநா துஸ்திதாத்துரவேக்ஷிதாத்। துராஸிதாத்துர்வ்ரஜிதாதிங்கிதாத்யாஸிதாதபி
கடுமையான சொற்கள், நிலைமையில்லாத நடத்தை, தவறான பார்வை, தவறான இடத்தில் உட்கார்வது, தவறாக நடப்பது, தவறான சைகை ஆகியவற்றை நான் எப்போதும் தவிர்க்கிறேன்.