விஸர்ஜிதே ததஃ ஸ்கந்தே பபூவௌத்பாதிகம் மஹத்। ஸஹஸைவ மஹாராஜதேவாந்ஸர்வாந்ப்ரமோஹயத்
ஸ்கந்தன் விடுவிக்கப்பட்டவுடன், பெரிய மாயை உடனே நிகழ்ந்தது; அதனால் எல்லா தேவர்களும் குழப்பமடைந்தார்கள், மகாராஜா.
ஜஜ்வால ஸ்வம் ஸநக்ஷத்ரம் ப்ரமூடம் புவநம் ப்ரு'ஶம்। சசால வ்யநதச்சோர்வீ தமோபூதம் ஜகத்ப்ரபோ
அவரது நட்சத்திரம் தீப்தியோடு பிரகாசித்தது; உலகம் மிகவும் குழப்பமடைந்தது; பூமி அதிர்ந்து முழங்கியது; ஆண்டவரே, அந்த நேரத்தில் உலகம் முழுவதும் இருள் சூழ்ந்தது.
ததஸ்தத்தாருணம் த்ரு'ஷ்ட்வா க்ஷுபிதஃ ஶம்கரஸ்ததா। உமா சைவமஹாபாக தேவாஶ்ச ஸமஹர்ஷயஃ
அந்த பயங்கரமான நிகழ்வை பார்த்து, சங்கரனும், பெருமைமிக்க உமையும், தேவர்களும், முனிவர்களும் அனைவரும் கலங்கினார்கள்.
ததஸ்தேஷு ப்ரமூடேஷு பர்வதாம்புதஸந்நிபம்। நாநாப்ரஹரணம் கோரமத்ரு'ஶ்யத மஹத்பலம்
அவர்கள் அனைவரும் குழப்பத்தில் இருக்கையில், மலை மேகத்தைப் போல பெரிய படை ஒன்று, பலவிதமான பயங்கர ஆயுதங்களுடன் தோன்றியது.
தத்வை கோரமஸங்க்யேயம் கர்ஜச்ச விவிதா கிரஃ। அப்யத்ரவத்ரணஏ தேவாந்பகவந்தம் ச ஶம்கரம்
அந்த எண்ணிக்கையற்ற கொடிய படை, பலவிதமான குரல்களுடன் முழங்கிக்கொண்டு, போரில் தேவர்களையும், புனித சங்கரனையும் எதிர்த்து பாய்ந்தது.
தைர்விஸ்ரு'ஷ்டாந்யநீகேஷு பாணஜாலாந்யநேகஶஃ। பர்வதாஶ்ச ஶதக்ந்யஶ்ச ப்ராஸாஸிபரிகா கதாஃ
அந்த படை வரிசைகளிலிருந்து, ஏராளமான அம்புகள், மலைகள், நூற்றுக்கணக்கான அழிக்கும் ஆயுதங்கள், வேல்கள், வாள்கள், உருமறிகள், கோல்கள் ஆகியவை வீசப்பட்டன.
நிபதத்பிஶ்ச தைர்கோரைர்தேவாநீகம் மஹாயுதைஃ। க்ஷணேந வ்யத்ரவத்ஸர்வம் விமுகம் சாப்யத்ரு'ஶ்யத
அந்த பயங்கர ஆயுதங்கள் விழுந்தபோது, தேவர்களின் படை ஒரு கணத்தில் சிதறி ஓடியது; அவர்கள் முகம் திரும்பியவர்களாகத் தெரிந்தனர்.
நிக்ரு'த்தயோதநாகாஶ்வம் க்ரு'த்தாயுதமஹாரதம்। தாநவைரர்திதம் ஸைந்யம் தேவாநாம் விமுகம் பபௌ
போராளிகள், யானைகள், குதிரைகள் வெட்டப்பட்டு, ஆயுதங்களும் ரதங்களும் நசுங்கி, தானவர்கள் தாக்கியதால் தேவர்களின் படை பின்வாங்கும் நிலைமைக்கு வந்தது.
அஸுரைர்வத்யமாநம் தத்பாவகைரிவ காநநம்। அபதத்தக்தபூயிஷ்டம் மஹாத்ருமவநம் ததா
அசுரர்கள் தாக்கியபோது, அது தீயால் எரியும் காட்டைப் போல, பெரும்பாலான மரங்கள் எரிந்து விழுந்தன.
தே விபிந்நஶிரோதேஹாஃ ப்ராத்ரவந்தோ திவௌகஸஃ। ந நாதமதிகச்சந்தி வத்யமாநா மஹாரணே
அந்த தேவர்களின் தலைகளும் உடல்களும் உடைந்துபோய், அவர்கள் பெரும் போரில் தாக்கப்பட்டு ஓடினர்; பாதுகாப்பை எங்கும் காண முடியவில்லை.
அத தத்வித்ருதம் ஸைந்யம் த்ரு'ஷ்ட்வா தேவஃ புரம்தரஃ। ஆஶ்வாஸயந்நுவாசேதம் பலபித்தாநவார்திதம்
அப்போது, அந்த ஓடிக்கொண்டிருக்கும் படையைப் பார்த்த புரந்தரன், தானவர்கள் தாக்கி சோர்ந்த படையை ஊக்குவித்து இப்படிச் சொன்னான்.
பயம் த்யஜத பத்ரம் வ ஶூராஃ ஶஸ்த்ராணி க்ரு'ஹ்ணத। குருத்வம்விக்ரமே புத்திம் மா வஃ காசித்வ்யதா பவேத்
பயத்தை விட்டுவிடுங்கள், வீரர்களே! நலமாக இருங்கள்; உங்கள் ஆயுதங்களை எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்; வீரம் காட்ட மனதை உறுதியாக்குங்கள்; உங்களுக்குள் எந்த வருத்தமும் வரக்கூடாது.
ஜயதைநாம்ஸுதுர்வ்ரு'த்தாந்தாநவாந்கோரதர்ஶநாந்। அபித்ரவத பத்ரம் வோ மயா ஸஹ மஹாஸுராந்
இந்த கொடிய உருவமுள்ள தானவர்களை வெல்லுங்கள்; எனது கூடவே, பெரிய அசுரர்களை எதிர்த்து பாயுங்கள்; உங்களுக்கு நன்மை உண்டாகட்டும்!
ஶக்ரஸ் வசநம் ஶ்ருத்வா ஸமாஶ்வஸ்தா திவௌகஸஃ। தாநவாந்ப்ரத்யயுத்யந்த ஶக்ரம் க்ரு'த்வா வ்யபாஶ்ரயம்
சக்கிரனின் வார்த்தைகளை கேட்டதும், தேவர்கள் தைரியம் பெற்று, சக்கிரனைத் தஞ்சமாக கொண்டு, தானவர்களை எதிர்த்து போரிட்டார்கள்.
ததஸ்தே த்ரிதஶாஃ ஸர்வேமருதஶ்ச மஹாபலாஃ। ப்ரத்யுத்யயுர்மஹாபாகாஃ ஸாத்யாஶ்ச வஸுபிஃ ஸஹ
அப்போது எல்லா தேவர்களும், வலிமைமிக்க மருத்துகளும், பெருமைமிக்க சாத்யர்கள், வசுக்கள் ஆகியோரும் ஒன்றாக முன்னேறினர்.
தைர்விஸ்ரு'ஷ்டாந்யநீகேஷு க்ருத்தைஃ ஶஸ்த்ராணி ஸம்யுகே। ஶராஶ்ச தைத்யகாயேஷு பிபந்தி ருதிரம் பஹு
அந்த போரில், கோபமடைந்த தேவர்கள் எதிரி வரிசைகளில் ஆயுதங்களை வீசினர்; அம்புகள் தெய்தியர்களின் உடலில் புகுந்து, அதிகமாக இரத்தம் குடித்தன.
தேஷாம் தேஹாந்விநிர்பித்ய ஶராஸ்தே நிஶிதாஸ்ததா। நிபதந்தோऽப்யத்ரு'ஶ்யந்த நகேப்ய இவ பந்நகாஃ
அந்த கூர்மையான அம்புகள் அவர்களின் உடலை ஊடுருவி, அவர்கள் விழும் போது, மலைகளிலிருந்து பாம்புகள் சரிந்து வருவது போலவே தெரிந்தது.
தாநி தைத்யஶரீராணி நிர்பிந்நாநிஸ்ம ஸாயகைஃ। அபதந்பூதலேராஜம்ஶ்சிந்நாப்ராணீவ ஸர்வஶஃ
அந்த தைத்யர்களின் உடல்கள் அம்புகளால் கிழிக்கப்பட்டு, மண்ணில் விழுந்தன, அரசே, வெட்டப்பட்ட மேகங்கள் பரவுவது போலப் பட்டது.
ததஸ்தத்தாநவம் ஸைந்யம் ஸர்வைர்தேவகணைர்யுதி। த்ராஸிதம் விவிதைர்பாணைஃ க்ரு'தம்சைவ பராங்யுகம்
பின்னர் அந்த தானவர்களின் படை, எல்லா தேவர்களாலும் பலவகை அம்புகளால் தாக்கப்பட்டு, பயத்தில் ஓடச் செய்யப்பட்டது.
அதோத்க்ருஷ்டம் ததா ஹ்ரு'ஷ்டைஃ ஸர்வைர்தேவைருதாயுதைஃ। ஸம்ஹதாநி ச தூர்யாணி ப்ராவாத்யந்த ஹ்யநேகஶஃ
அப்போது எல்லா ஆயுதம் ஏந்திய மகிழ்ச்சியுடன் இருந்த தேவர்கள் கூச்சலிட்டு, பலவகை இசைக்கருவிகள் ஒருசேர முழங்கின.
ஏவமந்யோந்ரஸம்யுக்தம் யுத்தமாஸீத்ஸுதாருணம்। தேவாநாம் தாநவாநாம் ச மாம்ஸஶோணிதகர்தமம்
இவ்வாறு, தேவர்களும் தானவர்களும் கலந்து, இறுமாப்பாக, இறைச்சி மற்றும் இரத்தம் கலந்த சேற்றில், கொடிய யுத்தம் நடந்தது.
அநயோ தேவலோகஸ்ய ஸஹஸைவாப்யத்ரு'ஶ்யத। ததஹி தாநவா கோரா விநிக்நந்தி திவௌகஸஃ
அவசரமாகவே, தேவலோகத்திற்கு ஆபத்து தோன்றியது; காரணம், பயங்கரமான தானவர்கள் விண்ணிலுள்ளவர்களை கொன்று துவங்கினர்.
ததஸ்தூர்யப்ரணாதாஶ்ச பேரீணாம் ச மஹாஸ்வநாஃ। பபூவுர்தாநவேந்த்ராணாம் ஸிம்ஹநாதாஶ்ச தாருணாஃ
பின்னர் தானவர்களின் தலைவர்களிடம் இருந்து இசைக்கருவிகளின் முழக்கம், பெரும் பறை ஓசை, மற்றும் சிங்கம் கர்ஜிப்பது போல் பயங்கரமான சத்தங்கள் எழுந்தன.
அத தைத்யபலாத்கோராந்நிஷ்பபாத மஹாபலஃ। தாநவோ மஹிஷோ நாம ப்ரக்ரு'ஹ்ய விபுலம் கிரிம்
அப்போது தைத்யர்களின் படையிலிருந்து, மிகுந்த வலிமை கொண்ட, மகிஷன் என்ற தானவன், ஒரு பெரிய மலைப்பாறையை தூக்கி பிடித்தான்.
தே தம் தநைரிவாதித்யம் த்ரு'ஷ்ட்வாஸம்பரிவாரிதம்। தமுத்யதகிரிம் ராஜந்வ்யத்ரவந்த திவௌகஸஃ
அவன் செல்வம் சூழ்ந்த சூரியனைப் போல சூழப்பட்டு, அந்த மலையை உயர்த்தி நிற்கும் 모습을 பார்த்ததும், அரசே, தேவர்கள் எல்லா திசைகளிலும் ஓடினர்.
அதாபித்ருத்ய மஹிஷோ தேவாம்ஶ்சிக்ஷேப தம் கிரிம்। `மஹாகாயம் மஹாராஜ ஸதோயமிவ தோயதம்
பின்னர் மகிஷன் விரைந்து சென்று, அந்த பெரிய மலையை தேவர்களிடம் எறிந்தான், பெரிய மழைக்கொண்டு மேகம் நீரை வீசுவது போல.
பததா தேந கிரிணா தேவஸைந்யஸ் பார்திவ। பீமரூபேண நிஹதமயுதம் ப்ராபதத்புவி
அந்த மலை விழும் போது, அரசே, அது தேவர்களின் படையில் பயங்கரமாக விழுந்து, பத்தாயிரக்கணக்கானோர் கொல்லப்பட்டு பூமியில் விழுந்தனர்.
அத தைர்தாநவைஃ ஸார்தம் மஹிஷஸ்த்ராஸயந்ஸுராந்। அப்யத்ரவத்ரணே தூர்ணம் ஸிம்ஹஃ க்ஷுத்ரம்ரு'காநிவ
பின்னர் அந்த தானவர்களுடன் சேர்ந்து, மகிஷன் போரில் வேகமாக பாய்ந்து, தேவர்களை சிங்கம் சிறு மிருகங்களை விரட்டுவது போல பயமுறுத்தினான்.
தமாபதந்தம் மஹிஷம் த்ரு'ஷ்ட்வா ஸேந்த்ரா திவௌகஸஃ। வ்யத்ரவந்தரணே பீதா விகீர்ணாயுதகேதநாஃ
மகிஷன் அவர்களிடம் பாய்ந்து வருவதை பார்த்ததும், இந்திரனுடன் கூடிய தேவர்கள், ஆயுதங்களும் கொடிகளும் சிதறி, போர்க்களத்தில் பயத்தில் ஓடினர்.
ததஃஸ மஹிஷஃ க்ருத்தஸ்தூர்ணம் ருத்ரரதம் யயௌ। அபித்ருத்ய ச ஜக்ராஹ ருத்ரஸ் ரதகூவரம்
பின்னர் அந்தக் கோபமடைந்த மகிஷன் விரைந்து சென்று, ருத்ரனின் ரதத்தினை அடைந்தான்; பாய்ந்து சென்று ருத்ரனின் ரதத்தினை பிடித்தான்.