யாநி க்ரீடநகாந்யஸ்ய தேவைர்தத்தாநி வை ததா। தைரேவ ரமதே தேவோ மஹாஸேநோ மஹாபலஃ
அப்போது தேவதைகள் அவருக்கு கொடுத்த விளையாட்டு பொருட்களால், அந்த மகாசேனன் மகிழ்ச்சியுடன் விளையாடினார்.
ஸ ஸம்வ்ரு'தஃ பிஶாசாநாம் கணைர்தேவகணைஸ்ததா। ஶுஶுபே காஞ்சநே ஶைலே தீப்யமாநஃ ஶ்ரியா வ்ரு'த்தஃ
பிசாசர் கூட்டங்களாலும், தேவகணங்களாலும் சூழப்பட்டு, பொன்னான மலையில், மகிமையுடன் பிரகாசித்தான்.
தேந வீரேண ஶுஶுபே ஸ ஶைலஃ ஶுபகாநநஃ। ஆதித்யேநேவாம்ஶுமதா மந்தரஶ்சாருகந்தரஃ
அழகான காடுகளால் அலங்கரிக்கப்பட்ட அந்த மலை, அந்த வீரனுடன் ஒளிவிட்டு நின்றது; அது எப்படி என்றால், அழகான குகைகளுடன் மண்டர மலை, பிரகாசமான சூரியனுடன் ஒளிவிடும் போல்.
ஸம்தாநகவநைஃ புல்லைஃ கரவீரவநைரபி। பாரிஜாதவநைஶ்சைவ ஜபாஶோகவநைஸ்ததா
அந்த மலை சந்தான மரங்களால், மலர்ந்த கரவீரக் காடுகளால், பாரிஜாத வனங்களாலும், ஜபா மற்றும் அசோக வனங்களாலும் ஒளிர்ந்தது.
கதம்பதருஷண்டைஶ்ச திவ்யைர்ம்ரு'ககணைரபி। திவ்யைஃ பக்ஷிகணைஶ்சைவ ஶுஶுபே ஶ்வேதபர்வதஃ
அந்த வெண்மலை, தெய்வீகமான கடம்ப மரக்கூட்டங்களாலும், விலங்குகளின் கூட்டங்களாலும், தெய்வீகப் பறவைகளின் கூட்டங்களாலும் அழகாகத் திகழ்ந்தது.
தத்ரதேவகணாஃ ஸர்வேஸர்வே தேவர்ஷயஸ்ததா। மேகதூர்யரவாஶ்சைவ க்ஷுப்தோததிஸமஸ்வநாஃ
அங்கே எல்லா தேவர்கள், எல்லா தெய்வ ரிஷிகள், மேகங்கள் போன்ற இசைக்கருவிகளின் ஓசையும், கலங்கிய கடல் போன்ற பெரும் சப்தமும் இருந்தன.
தத்ரதேவாஶ்ச கந்தர்வா ந்ரு'த்யந்தேऽப்ஸரஸஸ்ததா। ஹ்ரு'ஷ்டாநாம் தத்ரபூதாநாம் ஶ்ரூயதே நிநதோ மஹாந்
அங்கே தேவர்கள், கந்தர்வர்கள், அப்சரைகள் எல்லோரும் நடனமாடினர்; மகிழ்ச்சியுடன் இருந்த அந்த உயிர்களின் பெரும் ஆரவாரம் அங்கே கேட்டது.
ஏவம் ஸேந்த்ரம் ஜகத்ஸர்வம் ஶ்வேதபர்வதஸம்ஸ்திதம்। ப்ரஹ்ரு'ஷ்டம் ப்ரேக்ஷதே ஸ்கந்தம் ந ச க்லாயதி தர்ஶநாத்
இந்த வகையில், இந்திரனுடன் கூடிய உலகமெங்கும், வெண்மலையில் அமர்ந்த ஸ்கந்தனை மகிழ்ச்சியுடன் பார்த்து, அந்த தரிசனத்தில் ஒருபோதும் சோர்வடையவில்லை.
யதாऽபிஷிக்தோ பகவாந்ஸைநாபத்யே து பாவகிஃ। ததா ஸம்ப்ரஸ்திதஃ ஶ்ரீமாந்ஹ்ரு'ஷ்டோ பத்ரவடம் ஹரஃ
அக்காலத்தில், அக்கினியின் மகன் தெய்வீக தளபதியாக அபிஷேகம் செய்யப்பட்டபோது, மகிழ்ச்சியுடன், புகழுடன், ஹரன் பத்திரவட்டம் நோக்கி புறப்பட்டார்.
ரதேநாதித்யவர்ணேந பார்வத்யா ஸஹிதஃ ப்ரபுஃ। `அநுயாதஃ ஸுரைஃ ஸர்வைஃ ஸஹஸ்ராக்ஷபுரோகமைஃ
அந்த ஆண்டவன், பார்வதியுடன் சேர்ந்து, சூரியனைப்போல் பிரகாசிக்கும் ரதத்தில் ஏறி, ஆயிரம் கண்கள் உடையவன் தலைமையில் எல்லா தேவர்களும் பின்தொடர்ந்தனர்.
ஸஹஸ்ரம் தஸ்ய ஸிம்ஹாநாம் தஸ்மிந்யுக்தம் ரதோத்தமே। உத்பபாத திவம் ஶுப்ரம் காலேநாபிப்ரசோதிதம்
அந்த சிறந்த ரதத்திற்கு ஆயிரம் சிங்கங்கள் பூட்டப்பட்டிருந்தன; அவை காலம் உந்தியபடி, அந்த ரதம் ஒளிரும் ஆகாயத்தில் பறந்தது.
தேபிபந்த இவாகாஶம் த்ராஸயந்தக்ஷராசராந்। ஸிம்ஹா நபஸ்யகச்சந்த நதந்தஶ்சாருகேஸராஃ
அழகான குருதிகளுடன் கூடிய அந்த சிங்கங்கள், ஆகாயத்தில் பாய்ந்து, உரக்க கரைந்து, அசையும், அசையாத உயிர்களை பயமுறுத்தின; அவை ஆகாயத்தை குடித்தது போல் இருந்தது.
தஸ்மிந்ரதே பஶுபதிஃ ஸ்திதோ பாத்யுமயா ஸஹ। வித்யுதா ஸஹிதஃ ஸூர்யஃ ஸேந்த்ரசாபே கநே யதா
அந்த ரதத்தில் பசுபதி, உமையுடன் சேர்ந்து, மேகத்தில் இந்திரனின் வில்லும் மின்னலும் உடன் இருப்பது போல், சூரியன் ஒளிர்வதைப் போல பிரகாசித்தார்.
அக்ரதஸ்தஸ்ய பகவாந்தநேஶோ குஹ்யகைஃ ஸஹ। ஆஸ்தாய ருசிரம் யாதி புஷ்பகம் நரவாஹநஃ
அவருக்கு முன்னால், செல்வத்தின் ஆண்டவன், குஹ்யகர்களுடன் சேர்ந்து, மனிதர்களுக்கான புகழ்மிக்க புஷ்பக விமானத்தில் ஏறி சென்றார்.
ஐராவதம் ஸமாஸ்தாய ஶக்ரஶ்சாபி ஸுரைஃ ஸஹ। ப்ரு'ஷ்டதோऽநுயயௌ யாந்தம் வரதம் வ்ரு'ஷபத்வஜம்
ஐராவதத்தில் ஏறிய இந்திரன், தேவர்களுடன் சேர்ந்து, வரங்களை வழங்கும் ரிஷபத்வஜனை பின்பற்றி சென்றான்.
ஜ்ரு'ம்பகைர்யக்ஷரக்ஷோபிஃ ஸ்ரக்விபிஃ ஸமலம்க்ரு'தஃ। யாத்யமோகோ மஹாயக்ஷோ தக்ஷிணம் பக்ஷமாஸ்திதஃ
ஜிரும்பகர்கள், யக்ஷர்கள், ராட்சதர்கள், மாலைகள் அணிந்த பெரிய யக்ஷன், வலது பக்கத்தில் தோல்வியில்லாமல் சென்று கொண்டிருந்தான்.
தஸ்ய தக்ஷிணதோ தேவா பஹவஶ்சித்ரயோதிநஃ। கச்சந்தி வஸுபிஃ ஸார்தம் ருத்ரைஶ்ச ஸஹ ஸம்கதாஃ
அவரது வலப்புறத்தில், பலர் போரில் தேர்ந்த தேவர்கள், வசுக்களும், ருத்ரர்களும் சேர்ந்து சென்றனர்.
யமஶ்ச ம்ரு'த்யுநா ஸார்தம் ஸர்வதஃ பரிவாரிதஃ। கோரைர்வ்யாதிஶதைர்யாதி கோரரூபவபுஸ்ததா
யமன், மரணத்துடன் சேர்ந்து, எல்லா பக்கமும் பயங்கரமான நோய்களின் நூற்றுக்கணக்கான கூட்டத்தால் சூழப்பட்டு, கொடூரமான உருவத்தில் முன்னேறினார்.
யமஸ்ய ப்ரு'ஷ்டதஶ்சைவ ரகோரஸ்த்ரிஶிகரஃ ஶிதஃ। விஜயோ நாம ருத்ரஸ்ய யாதி ஶூலஃ ஸ்வலம்க்ரு'தஃ
யமனுக்குப் பின்னால், ருத்ரனுக்குச் சொந்தமான, கூர்முனையுள்ள மூன்று முனை கொண்ட விஜயா என்ற சூலம், அழகாக முன்னேறியது.
தமுக்ரபாஶோ வருணோ பகவாந்ஸலிலேஶ்வரஃ। பரிவார்ய ஶநைர்யாதி யாதோபிர்விவிதைர்வ்ரு'தஃ
அந்த சூலத்தைச் சுற்றி, கடலின் ஆண்டவனான வருணன், கொடிய பாசத்துடன், பலவகை யாதவர்கள் சூழ, மெதுவாக முன்னேறினார்.
ப்ரு'ஷ்டதோவிஜயஸ்யாபி யாதி ருத்ரஸ்ய பட்டஸஃ। கதாமுஸலஶக்த்யாத்யைர்வ்ரு'தஃ ப்ரஹரணோத்தமைஃ
விஜயாவின் பின்னால், ருத்ரனின் வாள், சிறந்த ஆயுதங்களான கோல்கள், முசல்கள், வேல்கள் மற்றும் பலவற்றால் சூழப்பட்டு செல்கிறது.
பட்டஸம் த்வந்வகாத்ராஜம்ஶ்சத்ரம் ரௌத்ரம் மஹாப்ரபம்। கமண்டலுஶ்சாப்யநு தம் மஹர்ஷிகணஸேவிதஃ
அந்த வாள், அரசருக்குரிய வெண்சாத்தை ஒளிவீசும் ரௌத்திர குடையின் பின்புறம் சென்றது; அதன் பின்பு, மகான்கள் சூழ்ந்த கமண்டலமும் வந்தது.
தஸ்ய தக்ஷிணதோ பாதி தண்டோ கச்சஞ்ஶ்ரியா வ்ரு'தஃ। ப்ரு'க்வங்கிரோபிஃ ஸஹிதோ தைததைஶ்சாநுபூஜிதஃ
அவரது வலப்புறம், ஒளியால் அலங்கரிக்கப்பட்ட தண்டம், ப்ருகு, அங்கிரஸ் ஆகிய முனிவர்களுடன், இருமுறை பிறந்தோரால் வணங்கப்பட்டு, பிரகாசமாக முன்னே செல்கிறது.
ஏஷாம் து ப்ரு'ஷ்டதோ ருத்ரோ விமலே ஸ்யந்தநே ஸ்திதஃ। யாதி ஸம்ஹர்ஷயந்ஸர்வாம்ஸ்தேஜஸா த்ரிதிவௌகஸஃ
இவை அனைத்திற்கும் பின்னால், ருத்ரன் துல்லியமான ரதத்தில் நின்று, தெய்வலோக வாசிகளை தன் பிரகாசத்தால் மகிழ்வித்து செல்கிறார்.
ரு'ஷயஶ்சாபி தேவாஶ்ச கந்தர்வா புஜகாஸ்ததா। நத்யோ ஹ்ரதாஃஸமுத்ராஶ்சததைவாப்ஸரஸாம் கணாஃ
முனிவர்கள், தேவர்கள், கந்தர்வர்கள், பாம்புகள், நதிகள், ஏரிகள், கடல்கள் மற்றும் அப்சரஸ் குழுக்கள் எல்லாம் பின்தொடர்கின்றனர்.
நக்ஷத்ராணி க்ரஹாஶ்சைவதேவாநாம் ஶிஶவஶ்ச யே। ஸ்த்ரியஶ்ச விவிதாகாரா யாந்தி ருத்ரஸ்ய ப்ரு'ஷ்டதஃ
நட்சத்திரங்கள், கிரகங்கள், தேவர்களின் பிள்ளைகள் மற்றும் பலவகை வடிவுடைய பெண்கள் எல்லாம் ருத்ரனின் பின்னால் செல்கின்றனர்.
ஸ்ரு'ஜந்த்யஃ புஷ்பவர்ஷாணி சாருரூபா வராங்கநாஃ। பர்ஜந்யஶ்சாப்யநுயயௌ நமஸ்க்ரு'த்ய பிநாகிநம்
அழகான பெண்கள் மலர் மழை பொழிந்து செல்கின்றனர்; மழைதெய்வம் பர்ஜன்யனும், பினாகி ருத்ரனை வணங்கி, பின்தொடர்கிறான்.
சத்ரம் ச பாண்டுரம் ஸோமஸ்தஸ்ய மூர்தந்யதாரயத்। சாமரே சாபி வாயுஶ்ச க்ரு'ஹீத்வாऽக்நிஶ்ச திஷ்டிதௌ
சோமன், அவரது தலையில் வெண்சாத்தை வைத்தான்; வாயுவும், அக்கினியும், சாமரம் பிடித்து நின்றனர்.
ஶக்ரஶ்ச ப்ரு'ஷ்டதஸ்தஸ்ய யாதி ராஜஞ்ச்ரியா வ்ரு'தஃ। ஸஹராஜர்ஷிபிஃ ஸர்வைஃ ஸ்துவாநோ வ்ரு'ஷகேதநம்
இந்திரன், ஒளியால் அலங்கரிக்கப்பட்டு, அரச முனிவர்களுடன் சேர்ந்து, காளை கொடி ஏந்தியவரை புகழ்ந்து, அவரது பின்னால் செல்கிறான்.
கௌரீ வித்யாऽத காந்தாரீ கேஶிநீ மித்ரஸாஹ்வயா। ஸாவித்ர்யா ஸஹ ஸர்வாஸ்தாஃ பார்வத்யா யாந்தி ப்ரு'ஷ்டதஃ
கௌரி, வித்யா, காண்தாரி, கேசினி, மித்ரசாஹ்வயா, சாவித்ரியுடன் பார்வதி ஆகிய அனைவரும் பின்தொடர்கின்றனர்.