யதா ஸ்கந்தேந மாத்ரு'ணாமேவமேதத்ப்ரியம் க்ரு'தம்। அதநைமப்ரவீத்ஸ்வாஹா மம புத்ரஸ்த்வமௌரஸஃ
அப்போது ஸ்கந்தன் தாய்மார்களுக்கு இவ்வாறு நல்லது செய்து முடித்தபோது, ஸ்வாஹா கூறினாள்: 'நீ என் சொந்த மகன்.'
இச்சாம்யஹம் த்வயா தத்தாம் ப்ரீதிம் பரமதுர்லபாம்। தாமப்ரவீத்ததஃ ஸ்கந்தஃ ப்ரீதிமிச்சஸி கீத்ரு'ஶீம்
'நீ எனக்காக ஒரு மிக அரிதான ஆசியை நிறைவேற்ற வேண்டும்' என்று ஸ்வாஹா சொன்னாள். அதற்கு ஸ்கந்தன், 'எந்த வகையான ஆசியை விரும்புகிறாய்?' என்று கேட்டான்.
தக்ஷஸ்யாஹம் ப்ரியா கந்யா ஸ்வாஹா நாம மஹாபுஜ। பால்யாத்ப்ரப்ரு'தி நித்யம் ச ஜாதகாமா ஹுதாஶநே
'நான் தக்ஷனின் செல்ல மகள் ஸ்வாஹா. சிறுவயதிலிருந்தே எப்போதும் அக்னியுடன் சேர வேண்டும் என்ற ஆசை எனக்குள்ளது.'
ந ஸ மாம் காமிநீம் புத்ர ஸம்யக்ஜநாதி பாவகஃ। இச்சாமி ஶாஶ்வதம் வாஸம் வஸ்து புத்ர ஸஹாக்நிநா
'ஆனால் மகனே, அக்னி என்னை ஆசையுள்ளவளாக உணரவில்லை. நான் எப்போதும் அக்னியுடன் சேர்ந்து வாழ வேண்டும் என்று விரும்புகிறேன்.'
ஹவ்யம் கவ்யம்ச யத்கிம்சித்த்விஜா மந்த்ரஸுஸம்ஸ்துதம்। ஹோஷ்யந்த்யக்நௌ ஸதா தேவி ஸ்வாஹேத்யுக்த்வாஸமுத்த்ரு'தம்
மந்திரங்களால் போற்றப்படும் எந்த விதமான ஹவிசும் பித்ருக்களுக்கான அர்ப்பணிப்பும், எப்போதும் 'ஸ்வாஹா' என்று கூறி நன்றாக எடுத்துவைத்து, அக்கினியில் அர்ப்பணிக்கப்படும், அம்மையே.
அத்யப்ரப்ரு'தி தாஸ்யந்தி ஸுவ்ரு'த்தாஃ ஸத்பதே ஸ்திதாஃ। ஏவமக்நிஸத்வயா ஸார்தம் ஸதா வத்ஸ்யதி ஶோபநே
இன்றிலிருந்து நல்லொழுக்கம் கொண்டவர்கள், நேர்மையான வழியில் நிலைத்திருப்பவர்கள், இப்படியே எப்போதும் அர்ப்பணிப்பார்கள்; இவ்வாறு நீ அக்கினியுடன் என்றும் வாழ்வாய், அழகியவளே.
ஏவமுக்தா ததஃ ஸ்வாஹா துஷ்டாஸ்கந்தேந பூஜிதா। பாவகேந ஸமாயுக்தா பர்த்ரா ஸ்கந்தமபூஜயத்
இவ்வாறு கூறப்பட்டதும், ஸ்வாஹா, ஸ்கந்தனால் மகிழ்ச்சியுடன் போற்றப்பட்டு, பாவகனுடன் சேர்ந்து, தன் கணவருடன் ஸ்கந்தனை வணங்கினாள்.
ததோ ப்ரஹ்மா மஹாஸேநம் ப்ரஜாபதிரதாப்ரவீத்। அபிகச்ச மஹாதேவம் பிதரம் த்ரிபுரார்தநம்
பிறகு பிரம்மா, மகாசேனனிடம் சொன்னார்: 'பெருமைமிக்க சிவனை, உன் தந்தையை, திரிபுரத்தை அழித்தவரை சென்று சந்தி.'
ருத்ரேணாக்நிம் ஸமாவிஶ்ய ஸ்வாஹாமாவிஶ்ய சோமயா। ஹிதர்தம் ஸர்வலோகாநாம் ஜாதஸ்த்வமபராஜிதஃ
'ருத்ரன் அக்கினியில் கலந்து, ஸ்வாஹாவில் நானும் கலந்து, எல்லா உலகங்களின் நன்மைக்காக நீ தோன்றினாய், வெல்ல முடியாதவனே.'
உமாயோந்யாம் ச ருத்ரேண ஶுக்ரம் ஸிக்தம் மஹாத்மநா। அஸ்மிந்கிரௌ நிபதிதம் மிஞ்ஜிகமிஞ்ஜிகம் யதஃ
'உமாவின் கருவில், மகாத்மாவான ருத்ரன் தனது விந்தை ஊற்றினார்; அது இந்த மலை மீது துளி துளியாக விழுந்தது.'
மிதுநம் வை மஹாபாக தத்ர தத்ருத்ரஸம்பவம்'। ஸம்பூதம் லோஹிதோதே து ஶுக்ரஶேஷமவாபதத்
'அங்கே, அதில் இருந்து, ருத்ரனால் தோன்றிய ஒரு இரட்டையர் பிறந்தார்கள்; அந்த இரத்தத்திலிருந்து மீதமிருந்த விந்தை பெற்றுக்கொள்ளப்பட்டது.'
ஸூர்யரஶ்மிஷு சாப்யநயதந்யச்சைவாபதத்புவி। ஆஸக்தமந்யத்வ்ரு'க்ஷேஷு ததேவம் ப்சதாऽபதத்
'அதில் சில சூரியனின் கதிர்களில் கொண்டு செல்லப்பட்டது, சில பூமியில் விழுந்தது; மற்றவை மரங்களில் ஒட்டின; அவை ஐந்து வகையில் விழுந்தன.'
தத்ர தே விவிதாகாரா கணா ஜ்ஞேயா மநீஷிபிஃ। தவ பாரிஷதா கோரா ய ஏதே பிஶிதாஶிநஃ
'அங்கே பலவகை உருவங்களுடன் கூடிய கூட்டங்கள் உள்ளன என்று ஞானிகள் அறிய வேண்டும்; அவை உன் பயங்கரமான, மாம்சம் உண்ணும் சேவகர்கள்.'
ஏவமஸ்த்விதி சாப்யுக்த்வா மஹாஸேநோ மஹேஶ்வரம்। அபூஜயதமேயாத்மா பிதரம் பித்ரு'வத்ஸலஃ
'அப்படியே ஆகட்டும்' என்று கூறி, அளவிட முடியாத உள்ளம் கொண்ட மகாசேனன், தந்தையைப் போற்றும் மகனாக, மகேசுவரனை வணங்கினான்.
அர்கபுஷ்பைஸ்து தே பஞ் கணாஃ பூஜ்யா தநார்திபிஃ। வ்யாதிப்ரஶமநார்தம் சதேஷாம் பூஜாம் ஸமாசரேத்
அர்க்கப்பூவால் அந்த ஐந்து கூட்டங்களும் செல்வம் விரும்புவோரால் வழிபடப்பட வேண்டும்; நோய்களை நீக்கவும் அவர்களை வழிபட வேண்டும்.
மிஞ்ஜிகாமிஞ்ஜிகம் சைவ மிதுநம் ருத்ரஸம்பவம்। நமஸ்கார்யம் ஸதைவேஹ பாலாநாம் ஹிதமிச்சதா
ருத்ரனால் பிறந்த இரட்டையர், மிஞ்சிகா மற்றும் மிஞ்சிகா, இங்கே எப்போதும் குழந்தைகளின் நன்மை விரும்புவோரால் வணங்கப்பட வேண்டும்.
ஸ்த்ரியோ மாநுஷமாம்ஸாதா வ்ரு'க்ஷகா நாம நாமதஃ। வ்ரு'க்ஷேஷு ஜாதாஸ்தா தேவ்யோ நமஸ்கார்யாஃ ப்ரஜார்திபிஃ
மனித மாம்சம் உண்ணும் பெண்கள் 'விருக்ஷகா' என்று அழைக்கப்படுகிறார்கள்; மரங்களில் பிறந்த அந்த தேவிகளை, சந்ததி விரும்புவோர் வணங்க வேண்டும்.
ஏஷாமேவ பிஶாசாநாமஸங்க்யேயகணாஃ ஸ்ம்ரு'தாஃ। கண்டாயாஃ ஸபதாகாயாஃ ஶ்ரு'ணு மே ஸம்பவம் ந்ரு'ப
இந்த பிசாசர்களுக்கே எண்ணிக்கையற்ற கூட்டங்கள் உள்ளன என்று கூறப்படுகிறது; அரசே, அந்த மணி மற்றும் கொடியின் தோற்றம் பற்றி என்னிடம் இருந்து கேள்.
ஐராவதஸ்ய கண்டே த்வே வைஜயந்த்யாவிதி ஶ்ருதே। குஹஸ்ய தே ஸ்வயம் தத்தே க்ரமேணாநாய்ய தீமதா
ஐராவதத்திற்கு இரண்டு மணிகள் உள்ளன, அவை வைஜயந்தி என்று அழைக்கப்படுகின்றன; அவை உனக்கு, ஞானியாய், குகனால் முறையாக வழங்கப்பட்டன.
ஏகா தத்ரவிஶாகஸ்ய கண்டா ஸ்கந்தஸ்ய சாபரா। பதாகா கார்திகேயஸ் விஶாகஸ்ய ச லோஹிதா
அங்கே, ஒரு மணி விசாகனுக்குச் சொந்தமானது, மற்றொன்று ஸ்கந்தனுக்குச் சொந்தமானது; கொடி கார்த்திகேயனுக்குச் சொந்தமானது, சிவப்பானது விசாகனுக்குச் சொந்தமானது.
யாநி க்ரீடநகாந்யஸ்ய தேவைர்தத்தாநி வை ததா। தைரேவ ரமதே தேவோ மஹாஸேநோ மஹாபலஃ
அப்போது தேவதைகள் அவருக்கு கொடுத்த விளையாட்டு பொருட்களால், அந்த மகாசேனன் மகிழ்ச்சியுடன் விளையாடினார்.
ஸ ஸம்வ்ரு'தஃ பிஶாசாநாம் கணைர்தேவகணைஸ்ததா। ஶுஶுபே காஞ்சநே ஶைலே தீப்யமாநஃ ஶ்ரியா வ்ரு'த்தஃ
பிசாசர் கூட்டங்களாலும், தேவகணங்களாலும் சூழப்பட்டு, பொன்னான மலையில், மகிமையுடன் பிரகாசித்தான்.
தேந வீரேண ஶுஶுபே ஸ ஶைலஃ ஶுபகாநநஃ। ஆதித்யேநேவாம்ஶுமதா மந்தரஶ்சாருகந்தரஃ
அழகான காடுகளால் அலங்கரிக்கப்பட்ட அந்த மலை, அந்த வீரனுடன் ஒளிவிட்டு நின்றது; அது எப்படி என்றால், அழகான குகைகளுடன் மண்டர மலை, பிரகாசமான சூரியனுடன் ஒளிவிடும் போல்.
ஸம்தாநகவநைஃ புல்லைஃ கரவீரவநைரபி। பாரிஜாதவநைஶ்சைவ ஜபாஶோகவநைஸ்ததா
அந்த மலை சந்தான மரங்களால், மலர்ந்த கரவீரக் காடுகளால், பாரிஜாத வனங்களாலும், ஜபா மற்றும் அசோக வனங்களாலும் ஒளிர்ந்தது.
கதம்பதருஷண்டைஶ்ச திவ்யைர்ம்ரு'ககணைரபி। திவ்யைஃ பக்ஷிகணைஶ்சைவ ஶுஶுபே ஶ்வேதபர்வதஃ
அந்த வெண்மலை, தெய்வீகமான கடம்ப மரக்கூட்டங்களாலும், விலங்குகளின் கூட்டங்களாலும், தெய்வீகப் பறவைகளின் கூட்டங்களாலும் அழகாகத் திகழ்ந்தது.
தத்ரதேவகணாஃ ஸர்வேஸர்வே தேவர்ஷயஸ்ததா। மேகதூர்யரவாஶ்சைவ க்ஷுப்தோததிஸமஸ்வநாஃ
அங்கே எல்லா தேவர்கள், எல்லா தெய்வ ரிஷிகள், மேகங்கள் போன்ற இசைக்கருவிகளின் ஓசையும், கலங்கிய கடல் போன்ற பெரும் சப்தமும் இருந்தன.
தத்ரதேவாஶ்ச கந்தர்வா ந்ரு'த்யந்தேऽப்ஸரஸஸ்ததா। ஹ்ரு'ஷ்டாநாம் தத்ரபூதாநாம் ஶ்ரூயதே நிநதோ மஹாந்
அங்கே தேவர்கள், கந்தர்வர்கள், அப்சரைகள் எல்லோரும் நடனமாடினர்; மகிழ்ச்சியுடன் இருந்த அந்த உயிர்களின் பெரும் ஆரவாரம் அங்கே கேட்டது.
ஏவம் ஸேந்த்ரம் ஜகத்ஸர்வம் ஶ்வேதபர்வதஸம்ஸ்திதம்। ப்ரஹ்ரு'ஷ்டம் ப்ரேக்ஷதே ஸ்கந்தம் ந ச க்லாயதி தர்ஶநாத்
இந்த வகையில், இந்திரனுடன் கூடிய உலகமெங்கும், வெண்மலையில் அமர்ந்த ஸ்கந்தனை மகிழ்ச்சியுடன் பார்த்து, அந்த தரிசனத்தில் ஒருபோதும் சோர்வடையவில்லை.
யதாऽபிஷிக்தோ பகவாந்ஸைநாபத்யே து பாவகிஃ। ததா ஸம்ப்ரஸ்திதஃ ஶ்ரீமாந்ஹ்ரு'ஷ்டோ பத்ரவடம் ஹரஃ
அக்காலத்தில், அக்கினியின் மகன் தெய்வீக தளபதியாக அபிஷேகம் செய்யப்பட்டபோது, மகிழ்ச்சியுடன், புகழுடன், ஹரன் பத்திரவட்டம் நோக்கி புறப்பட்டார்.
ரதேநாதித்யவர்ணேந பார்வத்யா ஸஹிதஃ ப்ரபுஃ। `அநுயாதஃ ஸுரைஃ ஸர்வைஃ ஸஹஸ்ராக்ஷபுரோகமைஃ
அந்த ஆண்டவன், பார்வதியுடன் சேர்ந்து, சூரியனைப்போல் பிரகாசிக்கும் ரதத்தில் ஏறி, ஆயிரம் கண்கள் உடையவன் தலைமையில் எல்லா தேவர்களும் பின்தொடர்ந்தனர்.