அக்நிர்பூத்வா ததஶ்சைநம் சாகவக்ரோ பஹுப்ரஜஃ। ரமயாமாஸ ஶைலஸ்தம் பலம் க்ரீடநகைரிவ
பின்னர், அவர் நெருப்பாக மாறி, ஆட்டின் தலை கொண்ட பல பிள்ளைகள் உடையவராக, மலையில் இருந்த அந்தக் குழந்தையை விளையாட்டு பொருட்கள் கொண்டு மகிழ்வித்தார்.
ததஃ ப்ரகல்ப்ய புத்ரத்வே ஸ்கந்தம் மாத்ரு'கணோऽகமத்। காகீ ச ஹலிமா சைவ மாதா சாத ஹலீ ததா। ஆர்யா பாலா ச தாத்ரீ ச ஸப்தைதா ஶிஶுமாதரஃ
பின்னர் அந்த தாய்மார்கள் அனைவரும் ஸ்கந்தனை தங்கள் மகனாக ஏற்று அணுகினர்; காகி, ஹலிமா, மாதா, ஹலி, ஆர்யா, பாலா, தாத்ரி—இவர்கள் ஏழு பேரும் அந்தக் குழந்தையின் தாய்மார்கள் ஆவர்.
ஏதாஸாம் வீர்யஸம்பந்நஃ ஶிஶுர்நாமாதிதாருணஃ। ஸ்கந்தப்ரஸாதஜஃ புத்ரோ லோஹிதாக்ஷோ பயம்கரஃ
அந்த தாய்மார்களிலிருந்து, மிகுந்த வலிமை கொண்ட, அத்தி தாருணன் என்ற பெயருடைய, ஸ்கந்தனின் அருளால் பிறந்த, சிவந்த கண்கள் கொண்ட பயங்கரமான ஒரு பிள்ளை பிறந்தான்.
ஏஷ வீரோऽஷ்டமஃ ப்ரோக்தஃ ஸ்கந்தோ மாத்ரு'கணோத்பவஃ। சாகவக்ரேண ஸஹிதோ நவமஃ பரிகீர்த்யதே
இவரே எட்டாவது வீரர், ஸ்கந்தனுடன் தாய்மார் கூட்டத்தில் தோன்றியவர்; ஆட்டுத் தலை கொண்டவருடன் சேர்த்து, ஒன்பதாவது எனக் கணிக்கப்படுகிறார்.
ஷஷ்டம் சாகமயம் வக்ரம் ஸ்கந்தஸ்யைவேதி வித்தி தம்। ஷட்ஶிரோப்யந்தரம் ராஜந்நித்யம் மாத்ரு'கணார்சிதம்
ஆறாவது ஆட்டுத் தலை கொண்டவரை ஸ்கந்தனுக்கே உரியது என்று அறிந்து கொள்; அவர் ஆறு தலைகளில் உள்ள ஆழ்ந்த ஆறாவது, எப்போதும் தாய்மார்கள் வழிபடும் தலை, அரசே.
ஷண்ணாம் து ப்ரவரம் தஸ்ய ஶீர்ஷாணாமிஹ ஶப்த்யதே। ஶக்திம் யேநாஸ்ரு'ஜத்திவ்யாம் பத்ரஶாக இதி ஸ்ம ஹ
அவரது ஆறு தலைகளில் சிறந்தது 'பத்ரசாகா' என்று அழைக்கப்படுகிறது; அதிலிருந்து அவர் தெய்வீக வேலையை உருவாக்கினார்.
இத்யேதத்த்விவிதாகாரம் வ்ரு'த்தம் ஶுக்லஸ்ய பஞ்சமீம்। தத்ர யுத்தம் மஹாகோரம் வ்ரு'த்தம் ஷஷ்ட்யாம் ஜநாதிப
இவ்வாறு இரண்டு விதமான நிகழ்வும் வளர்பிறை ஐந்தாம் நாளில் நடந்தது; ஆறாம் நாளில், மனிதர்களின் தலைவனே, மிகப் பெரும் கொடூரமான போர் நடந்தது.
உபவிஷ்டம் து தம் ஸ்கந்தமாமுக்தகவசஸ்ரஜம்। ஹிரண்யசூடமுகுடம் ஹிரண்யாம்க்ஷம் மஹாப்ரபம்
அங்கு ஸ்கந்தன் கவசமும் மாலையும் அணிந்து, பொன்னிறக் கிரீடமும் பொன்னிறக் கண்களும் கொண்டு, மிகுந்த ஒளியுடன் அமர்ந்திருந்தான்.
லோஹிதாம்பரஸம்வீதம் தீக்ஷ்ணதம்ஷ்ட்ரம் மநோரமம்। ஸர்வலக்ஷணஸம்பந்நம் த்ரைலோக்யஸ்யாபி ஸுப்ரியம்
சிவந்த vasthiram அணிந்து, கூரிய பற்கள் கொண்டு, அழகாகவும், எல்லா நல்ல குறிகளும் உடையவனாகவும், மூன்று உலகத்தாராலும் மிகவும் விரும்பப்பட்டவனாகவும் இருந்தான்.
ததஸ்தம் வரதம் ஶூரம் யுவாநம் ம்ரு'ஷ்டகுண்டலம்। அபஜத்பத்மரூபா ஶ்ரீஃ ஸ்வயமேவ ஶரீரிணீ
பின்னர், பத்மம் போன்ற உருவத்தில் ஸ்ரீதேவி, அந்த இளம், வீரர், வரம் வழங்கும், பிரகாசமான குண்டலங்கள் அணிந்தவரைத் தானே தேர்ந்தெடுத்தாள்.
ஶ்ரியா ஜுஷ்டஃ ப்ரு'துயஶாஃ ஸ குமாரோ வரஸ்ததா। நிஷண்ணோ த்ரு'ஶ்யதே பூதைஃ பௌர்ணமாஸ்யாம் யதா ஶஶீ
ஸ்ரீதேவியின் அருளும் பெரும் புகழும் பெற்ற அந்த இளவரசன், பூரணமாவின் இரவில் நிலா போல, உயிரினங்கள் அனைவராலும் காணப்படுகிறான்.
அபூஜயந்மஹாத்மாநோ ப்ராஹ்மணாஸ்தம் மஹாபலம்
அந்த மாபெரும் வலிமை உடையவரை, பெரிய ஆன்மாக்கள் கொண்ட பிராமணர்கள் வழிபட்டனர்.
இதமாஹுஸ்ததா சைவ ஸ்கந்தம் தத்ர மஹர்ஷயஃ
அப்போது அந்த இடத்தில், மகா முனிவர்கள் ஸ்கந்தனிடம் இவ்வாறு கூறினர்.
ஹிரண்யவர்ண பத்ரம் தே லோகாநாம் ஶம்கரோ பவ। த்வயா ஷட்ராத்ரஜாதேந ஸர்வே லோகா வஶீக்ரு'தாஃ
பொன்னிறம் கொண்டவனே, உனக்கு நன்மை உண்டாகட்டும்; உலகங்களுக்கு நன்மை செய்யும் ஒருவனாக இரு. ஆறாம் இரவில் பிறந்த உன் மூலம் எல்லா உலகங்களும் அடக்கம் செய்யப்பட்டுள்ளன.
அபயம்ச புநர்தத்தம் த்வயைவைஷாம் ஸுரோத்தம। தஸ்மாதிந்த்ரோ பவாநஸ்து த்ரைலோக்யஸ்யாபயம்கரஃ
மீண்டும், நீ இந்தச் சிறந்த தேவர்களுக்கு பாதுகாப்பும் அளித்துள்ளாய்; ஆகவே, மூன்று உலகத்துக்கும் பாதுகாப்பு அளிப்பவன் என்ற இந்திரனாக நீ இருப்பாய்.
கிமிந்த்ரஃ ஸர்வலோகாநாம் கரோதீஹ தபோதநாஃ। கதம் தேவகணாம்ஶ்சைவ பாதி நித்யம் ஸுரேஶ்வரஃ
இந்திரன் எல்லா உலகங்களுக்கும் என்ன செய்கிறான், தவம் செய்தவர்களே? தேவகணங்களை எப்போதும் எவ்வாறு பாதுகாக்கிறார் அந்த தேவர்களின் தலைவன்?
இந்த்ரோ ததாதி பூதாநாம் பலம் தேஜஃ ப்ரஜாஃ ஸுகம்। துஷ்டஃ ப்ரயச்சதி ததா ஸர்வாந்காமாந்ஸுரேஶ்வரஃ
இந்திரன் உயிர்கள் எல்லாம் வலிமை, ஒளி, சந்ததி, மகிழ்ச்சி ஆகியவற்றை வழங்குகிறார்; அவர் மகிழ்ச்சியுடன் இருக்கும்போது, தேவர்களின் தலைவன் அனைவருக்கும் விருப்பங்களை நிறைவேற்றுகிறார்.
துர்வ்ரு'த்தாநாம் ஸம்ஹரதி வ்ரதஸ்தாநாம் ப்ரயச்சதி। அநுஶாஸ்தி ச பூதாநி கார்யேஷு பலஸூதநஃ
தீயொழுக்கமுள்ளவர்களை அவர் அழிக்கிறார்; விரதம் காத்தவர்களுக்கு பலன் அளிக்கிறார்; சக்தியை வெல்லும் அந்த இறைவன் உயிர்களுக்கு அவரவர் கடமைகளில் வழிகாட்டுகிறார்.
அஸூர்யே ச பவேத்ஸூர்யஸ்ததாऽசநத்ரே ச சந்த்ரமாஃ। பவத்யக்நிஶ்ச வாயுஶ்ச ப்ரு'திவ்யாபஶ்ச ஸ்வம் ததா
சூரியன் இல்லாத இடத்தில் சூரியன் தோன்றுகிறான்; நிலா இல்லாத இடத்தில் நிலா எழுகிறாள்; அதுபோல், நெருப்பு, காற்று, பூமி, நீர் ஆகியவை தத்தம் இடங்களில் தோன்றுகின்றன.
ஏததிந்த்ரேண கர்தவ்யமிந்த்ரே ஹி விபுலம் பலம்। த்வம் ச வீர பலீ ஶ்ரேஷ்டஸ்தஸ்மாதிந்த்ரோ பவஸ்வ ந
இவை எல்லாம் இந்திரனின் கடமை; இந்திரனுக்கு பெரும் வலிமை உண்டு; வீரனே, நீயே வலிமை மிகுந்தவர்களில் சிறந்தவன், எனவே இந்திரன் நீயே ஆக வேண்டும், நான் அல்ல.
பவஸ்வேந்த்ரோ மஹாபாஹோ ஸர்வேஷாம் நஃ ஸுகாவஹஃ। அபிஷிச்யஸ்வ சைவாத்ய ப்ராப்தரூபோऽஸி ஸத்தம
மிகுந்த புயலுள்ளவனே, நீயே இந்திரன் ஆகி எங்களுக்கெல்லாம் மகிழ்ச்சி அளி; இன்று நீயே பட்டம் பெற்றிடு, உயிர்களில் சிறந்தவன், நீ அதற்கு தகுதியானவன்.
ஶாதி த்வமேவ த்ரைலோக்யமவ்யாக்ரே நிஜயே ரதஃ। அஹம் தே கிம்கரஃ ஶக்ர ந மமேந்த்ரத்வமீப்ஸிதம்
மூவுலகத்தையும் நீயே அசைக்காமல், வெற்றி நோக்கி ஆள வேண்டும்; சக்ரா, நான் உனது பணியாளன், இந்திரபதம் எனக்கு விருப்பமில்லை.
பலம்தவாத்புதம் வீர த்வம் தேவாநாமரீஞ்ஜஹி। அவஜ்ஞாஸ்யந்தி மாம் லோகா வீர்யண தவ விஸ்மிதாஃ
வீரனே, உன் வலிமை ஆச்சரியமாக உள்ளது; நீ தேவர்களின் பகைவர்களை வெல்ல வேண்டும்; உன் வீரத்தில் உலகங்கள் வியந்து, என்னை மதிக்காமல் போகும்.
இந்த்ரத்வே து ஸ்திதம் வீர பலஹீநம் பராஜிதம்। `த்வத்தேஜஸாऽவமம்ஸ்யந்தி லோகா மாம் ஸுரஸத்தம
வீரனே, வலியற்ற, தோற்றவன் இந்திரபதத்தில் இருந்தால், உயிர்களில் சிறந்தவனே, உன் ஒளியால் உலகங்கள் என்னை இகழும்.
ஆவயோஶ்ச மிதோ பேதே ப்ரயதிஷ்யந்த்யதந்த்ரிதாஃ। பேதிதே ச த்வயி விபோ லோகோ த்வைதமுபேஷ்யதி
நம்மிடையே பிளவு ஏற்பட்டால், எப்போதும் விழிப்புடன் இருப்பவர்கள் பிளவை ஏற்படுத்த முயற்சிப்பார்கள்; பிரிந்தால், இறைவா, உலகம் இரண்டாகப் பிரியும்.
த்விதாபூதேஷு லோகேஷு நிஶ்சிதேஷ்வாவயோஸ்ததா। விக்ரஹஃ ஸம்ப்ரவர்தேத பூதபேதாந்மஹாபல
உலகங்கள் இரண்டாகப் பிரிந்தால், நம்முடைய நிலைமை அப்படியே தீர்மானிக்கப்பட்டால், மகா வலிமையுள்ளவனே, உயிர்களில் பிளவால் சண்டை எழும்.
தத்ர த்வம் மாம் ரணே தாத யதாஶ்ரத்தம் விஜேஷ்யஸி। தஸ்மாதிந்த்ரோ பவாநேவ பவிதா மா விசாரய
அப்போது, ப்ரியமானவனே, போரில் நீ விருப்பப்படி என்னை வெல்வாய்; எனவே, நீயே இந்திரன் ஆக வேண்டும், தயங்காதே.
த்வமேவ ராஜா பத்ரம் தே த்ரைலோக்யஸ்ய மமைவ ச। கரோமி கிம் ச தேஶக்ர ஶாஸநாத்தத்ப்ரவீஹி மே
மூவுலகத்துக்கும் எனக்கும் நீயே அரசன், உனக்கு நன்மை உண்டாகட்டும்; சக்ரா, உன் கட்டளையால் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று சொல்.
அஹமிந்த்ரோ பவிஷ்யாமி தவ வாக்யாந்மஹாபல। யதி ஸத்யமிதம் வாக்யம் நிஶ்சயாத்பாஷிதம் த்வயா
மிகுந்த வலிமையுள்ளவனே, உன் வார்த்தையைப் பொருந்தி நான் இந்திரன் ஆகுவேன்; உன் இந்த சொல் உறுதியுடன் உண்மையாகப் பேசப்பட்டால்.
யதி வா ஶாஸநம் ஸ்கந்த கர்துமிச்சஸி மே ஶ்ரு'ணு। அபிஷிச்யஸ்வ தேவாநாம் ஸைநாபத்யே மஹாபல
அல்லது, ஸ்கந்தா, என் கட்டளையை நிறைவேற்ற விரும்பினால் கேள்; மிகுந்த வலிமையுள்ளவனே, தேவர்களின் படைத்தலைவராக நீ பட்டம் பெறு.