தஸ்ய ஶப்தேந மஹதா ஸமுத்தூதோததிப்ரபம்। வப்ராம தத்ரதத்ரைவ தைவஸைந்யமசேதநம்
அந்த பெரும் சப்தம், கடல் எழும்பும் ஓசையைப் போல இருந்தது; அதனால் தேவசேனை உணர்விழந்து, இடம் இடமாக குழப்பமடைந்தது.
ஜிதாம்ஸூநுபஸம்ப்ராப்தாந்தேவாந்த்ரு'ஷ்ட்வா ஸபாவகிஃ। விஸஸர்ஜ முகாத்க்ருத்தஃ ப்ரவ்ரு'த்தாஃ பாவகார்சிஷஃ
போருக்காக வந்த தேவர்களைக் கண்ட பாவகனின் புதல்வன், கோபத்துடன் தன் வாயிலிருந்து தீயின் உருக்கொள்கின்ற ஜ்வாலைகளை வெளியிட்டான்.
அதஹத்தேவஸைந்யாநி வேபமாநாநி பூதலே
அவன், பூமியில் நடுங்கிய தேவசேனைகளை எரித்துவிட்டான்.
தே ப்ரதீப்தஶிரோதேஹாஃ ப்ரதீப்தாயுதவாஹநாஃ। ப்ரச்யுதாஃ ஸஹஸா பாந்தி சித்ராஸ்தாராகணா இவ
அவர்கள் எரிகின்ற தலைகளும் உடல்களும், தீப்பிடித்த ஆயுதங்களும் வாகனங்களும் உடையவர்களாக, திடீரென்று விழுந்து, வானில் ஒளிரும் நட்சத்திரக் கூட்டங்களைப் போல் தோன்றினர்.
தஹ்யமாநாஃ ப்ரபந்நாஸ்தே ஶரணம் பாவகாத்மஜம்। தேவா வஜ்ரதரம் த்யக்த்வாததஃ ஶாநதிமுபாகதாஃ
அவர்கள் எரியச் சிதறியபோது, பாவகனின் புதல்வனை அடைவதாகக் கொண்டு, வஜ்ராயுதம் உடையவனை விட்டு விட்டு, தேவர்கள் அமைதியை அடைந்தனர்.
த்யக்தோ தேவைஸ்ததஃ ஸ்கந்தே வஜ்ரம் ஶக்ரோ ந்யபாதயத்
அப்போது, தேவர்கள் தன்னை விட்டு விட்டதால், இந்திரன் வஜ்ராயுதத்தை ஸ்கந்தன் மீது எறிந்தான்.
தத்விஸ்ரு'ஷ்டம் ஜகாநாஶு பர்ஶ்வம் ஸ்கந்தஸ்ய தக்ஷிணம்। விபேத ச மஹாராஜ பார்ஶ்வம் தஸ்ய மஹாத்மநஃ
அந்த வஜ்ராயுதம் விரைவாக பறந்து வந்து, ஸ்கந்தனின் வலது பக்கத்தில் பட்டு, அந்த மகான் உடலைப் பிளந்தது.
வஜ்ரப்ரஹாராத்ஸ்கந்தஸ்ய ஸம்ஜாதஃ புருஷோऽபரஃ। யுவா காஞ்சநஸந்நாஹஃ ஶக்தித்ரு'க்திவ்யகுண்டலஃ
வஜ்ராயுதம் ஸ்கந்தனைத் தாக்கியதில், ஒரு இளம் மனிதன் பிறந்தான்; அவன் பொன்னால் அலங்கரிக்கப்பட்ட கவசம் அணிந்தவன், கையில் வேல் உடையவன், தெய்வீகக் குண்டலங்கள் அணிந்தவன்.
யத்வஜ்ரவிஶநாஜ்ஜாதோ விஶாகஸ்தேந ஸோऽபவத்
வஜ்ராயுதம் பிளந்த இடத்திலிருந்து அவன் பிறந்ததால், அவனை விஷாகன் என்று அழைத்தனர்.
தம் ஜாதமபரம் த்ரு'ஷ்ட்வா காலாநலஸமத்யுதிம்। பயாதிநத்ரஸ்துத தம் ஸ்கந்தம் ப்ராஞ்ஜலிஃ ஶரணம் கதஃ
அந்த மற்றவன், காலாந்தகனின் தீயைப் போல் பிரகாசமாகப் பிறந்ததைப் பார்த்த இந்திரன், பயத்தில் கைகூப்பி ஸ்கந்தனைப் புகழ்ந்து, அவனை அடைந்தான்.
தஸ்யாபயம்ததௌ ஸ்கந்தஃ ஸஹஸைந்யஸ் ஸத்தம। ததஃ ப்ரஹ்ரு'ஷ்டாஸ்த்ரிதஶா வாதித்ராண்யப்யவாதயந்
அப்போது, வீரர்களில் சிறந்த ஸ்கந்தன், அவனுக்கும் அவன் சேனைக்கும் அஞ்சாமை வழங்கினான்; அதனால் மகிழ்ச்சியடைந்த தேவர்கள் தங்கள் இசைக்கருவிகளை ஒலிக்கச் செய்தனர்.
ஸ்கந்தபாரிஷதாந்தோராஞ்ச்ரு'ணுஷ்வாத்புததர்ஶநாந்। வஜ்ரப்ஹஹாராத்ஸ்கந்தஸ்ய ஜஜ்ஞுஸ்தத்ர குமாரகாஃ। யே ஹரந்தி ஶிஶூஞ்ஜாதாந்கர்பஸ்தாஶ்சைவ தாருணாஃ
ஸ்கந்தனின் கொடூரமான, அதிசயமான பாக்களைக் குறித்து கேள்; வஜ்ராயுதம் தாக்கியதில் பிறந்த அந்த பிள்ளைகள், பிறந்த குழந்தைகளையும், கருவில் உள்ளவர்களையும் பறித்து விடும் பயங்கரமானவர்கள்.
வஜ்ரப்ரஹாராத்கந்யாஶ்ச ஜஜ்ஞிரேऽஸ் மஹாபலாஃ
வஜ்ராயுதம் தாக்கியதில், மிகுந்த பலமுள்ள பெண்கள் கூட பிறந்தார்கள்.
குமாராந்ஸ விஶகம் ச புத்ரத்வே ஸமகல்பயத்। ஸ பூத்வா பகவாந்ஸங்க்யே ரக்ஷம்ஶ்சாகமுகஸ்ததா
அந்த பிள்ளைகளையும் விஷாகனையும் தன் மகன்களாக ஏற்றுக் கொண்டான்; பின்னர், அந்த பரமபுகழ் பெற்றவன், ஆடு முகம் கொண்ட வடிவில் இருந்து, போரில் அவர்களை பாதுகாத்தான்.
வ்ரு'தஃ கந்யாகணைஃ ஸர்வைராத்மீயைஃ ஸஹ புத்ரகைஃ। மாத்ரு'ணாம் ப்ரேஷிதாநாம் ச பத்ரஶாகஶ்சகோமலைஃ
அவன், தன் மகன்கள், அந்த பெண்கள், மற்றும் மாதாக்கள் அனுப்பிய மென்மையான கிளைகள் ஆகியோரால் சூழப்பட்டிருந்தான்; அங்கு பத்ரசாகனும் இருந்தான்.
ததஃ குமாரம் ஸம்ஜாதம் ஸ்கந்தமாஹுர்ஜநா புவி। ருத்ரமக்நிமுகாம் ஸ்வாஹாம் ப்ரதேஶேஷு மஹாபலாஃ
அதனால், பூமியில் மக்கள் பிறந்த அந்த பிள்ளையை குமாரன் அல்லது ஸ்கந்தன் என்று அழைக்கின்றனர்; வலிமைமிக்க ருத்ரன், அக்னி, ஸ்வாஹா ஆகியோரும் பல இடங்களில் போற்றப்படுகின்றனர்.
யஜந்தி புத்ரகாமாஶ்ச புத்ரிணஶ்ச ஸதா ஜநாஃ। யாஸ்தாஸ்த்வஜநயத்கந்யாஸ்தபோ நாம ஹுதாஶநஃ
மகன்கள் வேண்டும் என விரும்புவோரும், மகன்கள் உள்ளவர்களும் எப்போதும் அவர்களை வழிபடுகிறார்கள்; ஹுதாசனன் உருவாக்கிய அந்த பெண்கள் 'தபஸ்' என்று அழைக்கப்படுகிறார்கள்.
கிம் கரோமீதி தாஃ ஸ்கந்தம் ஸம்ப்ராப்தாஃ ஸமபாஷயந்
அவர்கள் ஸ்கந்தனை அணுகி, 'நாங்கள் என்ன செய்ய வேண்டும்?' என்று கேட்டார்கள்.
பவேம ஸர்வலோகஸ்ய மாதரோ வயமுத்தமாஃ। ப்ரஸாதாத்தவ பூஜ்யாஶ்ச ப்ரியமேதத்குருஷ்வ நஃ
உலகமெங்கும் சிறந்த தாய்மார்கள் ஆக, உமது அருளால் அனைவராலும் மதிக்கப்பட்டு, அன்புடன் விரும்பப்பட வேண்டும்; இந்த அருளை எங்களுக்கு வழங்கும்.
ஸோऽப்ரவீத்பாடமித்யேவம் பவிஷ்யத்வம் ப்ரு'திக்விதாஃ। ஶிவாஶ்சைவாஶிவாஶ்சைவ புநஃபுநஃருதாரதீஃ
அவர், 'அப்படியே ஆகட்டும்; நீங்கள் பலவகை உருவங்களில், நல்லதும் கெட்டதும் கலந்து, மீண்டும் மீண்டும் பிறப்பீர்கள், உயர்ந்த மனமுள்ளவர்களே' என்று சொன்னார்.
அக்நிர்பூத்வா ததஶ்சைநம் சாகவக்ரோ பஹுப்ரஜஃ। ரமயாமாஸ ஶைலஸ்தம் பலம் க்ரீடநகைரிவ
பின்னர், அவர் நெருப்பாக மாறி, ஆட்டின் தலை கொண்ட பல பிள்ளைகள் உடையவராக, மலையில் இருந்த அந்தக் குழந்தையை விளையாட்டு பொருட்கள் கொண்டு மகிழ்வித்தார்.
ததஃ ப்ரகல்ப்ய புத்ரத்வே ஸ்கந்தம் மாத்ரு'கணோऽகமத்। காகீ ச ஹலிமா சைவ மாதா சாத ஹலீ ததா। ஆர்யா பாலா ச தாத்ரீ ச ஸப்தைதா ஶிஶுமாதரஃ
பின்னர் அந்த தாய்மார்கள் அனைவரும் ஸ்கந்தனை தங்கள் மகனாக ஏற்று அணுகினர்; காகி, ஹலிமா, மாதா, ஹலி, ஆர்யா, பாலா, தாத்ரி—இவர்கள் ஏழு பேரும் அந்தக் குழந்தையின் தாய்மார்கள் ஆவர்.
ஏதாஸாம் வீர்யஸம்பந்நஃ ஶிஶுர்நாமாதிதாருணஃ। ஸ்கந்தப்ரஸாதஜஃ புத்ரோ லோஹிதாக்ஷோ பயம்கரஃ
அந்த தாய்மார்களிலிருந்து, மிகுந்த வலிமை கொண்ட, அத்தி தாருணன் என்ற பெயருடைய, ஸ்கந்தனின் அருளால் பிறந்த, சிவந்த கண்கள் கொண்ட பயங்கரமான ஒரு பிள்ளை பிறந்தான்.
ஏஷ வீரோऽஷ்டமஃ ப்ரோக்தஃ ஸ்கந்தோ மாத்ரு'கணோத்பவஃ। சாகவக்ரேண ஸஹிதோ நவமஃ பரிகீர்த்யதே
இவரே எட்டாவது வீரர், ஸ்கந்தனுடன் தாய்மார் கூட்டத்தில் தோன்றியவர்; ஆட்டுத் தலை கொண்டவருடன் சேர்த்து, ஒன்பதாவது எனக் கணிக்கப்படுகிறார்.
ஷஷ்டம் சாகமயம் வக்ரம் ஸ்கந்தஸ்யைவேதி வித்தி தம்। ஷட்ஶிரோப்யந்தரம் ராஜந்நித்யம் மாத்ரு'கணார்சிதம்
ஆறாவது ஆட்டுத் தலை கொண்டவரை ஸ்கந்தனுக்கே உரியது என்று அறிந்து கொள்; அவர் ஆறு தலைகளில் உள்ள ஆழ்ந்த ஆறாவது, எப்போதும் தாய்மார்கள் வழிபடும் தலை, அரசே.
ஷண்ணாம் து ப்ரவரம் தஸ்ய ஶீர்ஷாணாமிஹ ஶப்த்யதே। ஶக்திம் யேநாஸ்ரு'ஜத்திவ்யாம் பத்ரஶாக இதி ஸ்ம ஹ
அவரது ஆறு தலைகளில் சிறந்தது 'பத்ரசாகா' என்று அழைக்கப்படுகிறது; அதிலிருந்து அவர் தெய்வீக வேலையை உருவாக்கினார்.
இத்யேதத்த்விவிதாகாரம் வ்ரு'த்தம் ஶுக்லஸ்ய பஞ்சமீம்। தத்ர யுத்தம் மஹாகோரம் வ்ரு'த்தம் ஷஷ்ட்யாம் ஜநாதிப
இவ்வாறு இரண்டு விதமான நிகழ்வும் வளர்பிறை ஐந்தாம் நாளில் நடந்தது; ஆறாம் நாளில், மனிதர்களின் தலைவனே, மிகப் பெரும் கொடூரமான போர் நடந்தது.
உபவிஷ்டம் து தம் ஸ்கந்தமாமுக்தகவசஸ்ரஜம்। ஹிரண்யசூடமுகுடம் ஹிரண்யாம்க்ஷம் மஹாப்ரபம்
அங்கு ஸ்கந்தன் கவசமும் மாலையும் அணிந்து, பொன்னிறக் கிரீடமும் பொன்னிறக் கண்களும் கொண்டு, மிகுந்த ஒளியுடன் அமர்ந்திருந்தான்.
லோஹிதாம்பரஸம்வீதம் தீக்ஷ்ணதம்ஷ்ட்ரம் மநோரமம்। ஸர்வலக்ஷணஸம்பந்நம் த்ரைலோக்யஸ்யாபி ஸுப்ரியம்
சிவந்த vasthiram அணிந்து, கூரிய பற்கள் கொண்டு, அழகாகவும், எல்லா நல்ல குறிகளும் உடையவனாகவும், மூன்று உலகத்தாராலும் மிகவும் விரும்பப்பட்டவனாகவும் இருந்தான்.
ததஸ்தம் வரதம் ஶூரம் யுவாநம் ம்ரு'ஷ்டகுண்டலம்। அபஜத்பத்மரூபா ஶ்ரீஃ ஸ்வயமேவ ஶரீரிணீ
பின்னர், பத்மம் போன்ற உருவத்தில் ஸ்ரீதேவி, அந்த இளம், வீரர், வரம் வழங்கும், பிரகாசமான குண்டலங்கள் அணிந்தவரைத் தானே தேர்ந்தெடுத்தாள்.