அயுதாநாயீ து கலு ப்ரு'துஶ்ரவஸோ துஹிதரமுபயேமே பாஸாம் நாம। தஸ்யாமஸ்ய ஜஜ்ஞேऽக்ரோதநஃ
அயுதாநாயி, ப்ருதுஷ்ரவஸின் மகளான பாசாவை மணந்து, அவளால் அக்ரோதனன் பிறந்தார்.
அக்ரோதநஸ்து கலு காலிங்கீம் கண்டூம் நாமோபயேமே। தஸ்யாமஸ்ய ஜஜ்ஞே தேவாதிதிஃ
அக்ரோதனன், காலிங்க நாட்டுப் பெண்ணான கண்டு என்பவரை மணந்து, அவளால் தேவாதிதி பிறந்தார்.
தேவாதிதிஸ்து கலு வைதர்பீமுபயேமே மர்யாதாம் நாம தஸ்யாமஸ்ய ஜஜ்ஞே ரு'சஃ
தேவாதிதி, வைதர்பி நாட்டுப் பெண்ணான மர்யாதாவை மணந்து, அவளால் ருசன் பிறந்தார்.
ரு'சஸ்து கலு வாமதேவ்யாமங்கராஜகந்யாயாம்ரு'க்ஷம் புத்ரமஜீஜநத்
ருசன், அங்க நாட்டரசரின் மகளான வாமதேவியால் ருக்ஷன் என்பவரை பெற்றார்.
ரு'க்ஷஸ்து கலு தக்ஷகதுஹிதரம் ஜ்வலந்தீம் நாமோபயேமே। தஸ்யாமந்த்யநாரமுத்பாதயாமாஸ
ருக்ஷன், தக்ஷகனின் மகளான ஜ்வலந்தியை மணந்து, அவளால் அந்த்யநாரன் பிறந்தார்.
அந்த்யநாரஸ்து கலு ஸரஸ்வத்யாம் த்வாதஶவார்ஷிகம் ஸத்ரமாஜஹார। தமுதவஸாநே ஸரஸ்வத்யபிகம்ய பர்தாரம் வரயாமாஸ
அந்த்யநாரன், சரஸ்வதி நதியில் பன்னிரண்டு ஆண்டுகள் யாகம் செய்து முடித்தபோது, சரஸ்வதி தானே வந்து அவரை கணவராகத் தேர்ந்தெடுத்தாள்.
தஸ்யாம் புத்ரம் ஜநயாமாஸ த்ரஸ்நும் நாம। அத்ராநுவம்ஶோ பவதி
அவளால் அவர் திரஸ்னு என்பவரை பெற்றார்; இங்கு வம்சம் தொடர்கிறது.
த்ரஸ்நும் ஸரஸ்வதீ புத்ரமந்த்யநாராதஜீஜநத்। இலிலம் ஜநயாமாஸ காலிந்த்யாம்த்ரஸ்நுராத்மஜம்
சரஸ்வதி, அந்த்யநாரனுக்கு திரஸ்னுவை பெற்றுத் தந்தாள்; திரஸ்னு, காலிந்தியால் இலிலனை பெற்றார்.
இலிலஸ்து ரதந்தர்யாம் துஷ்யந்தாதீந்பஞ்ச புத்ராநஜீஜநத்
இலிலன், ரதந்தரி என்பவளால் துஷ்யந்தன் உட்பட ஐந்து மக்களை பெற்றார்.
துஷ்யந்தஸ்து லாக்ஷீம் நாம பாகீரதீமுபயேமே தஸ்யாமஸ்ய ஜஜ்ஞே ஜநமேஜயஃ
துஷ்யந்தன், பாகீரதியின் மகளான லாக்ஷியை மணந்து, அவளால் ஜனமேஜயன் பிறந்தார்.
ஸஏவ துஷ்யந்தோ விஶ்வாமித்ரதுஹிதரம் ஶகுந்தலாம் நாமோபயேமே। தஸ்யாமஸ்ய ஜஜ்ஞே பரதஃ
அதே துஷ்யந்தன், விஸ்வாமித்திரரின் மகளான சகுந்தளையை மணந்தார். அவருக்கு சகுந்தளையால் பரதன் என்ற மகன் பிறந்தான்.
தத்ரேமௌ ஶ்லோகௌ பவதஃ। மாதா பஸ்த்ரா பிதுஃ புத்ரோ யஸ்மாஜ்ஜாதஃ ஸ ஏவ ஸஃ। பரஸ்வ புத்ரம் தௌஷ்யந்திம் ஸத்யமாஹ ஶகுந்தலா
அங்கே இந்த இரண்டு பாடல்கள் சொல்லப்படுகின்றன: "தாய் காற்றடிக்கும் பைபோல், தந்தை மகனை உருவாக்குபவர்; யாரால் மகன் பிறக்கிறானோ, அவனே உண்மையில் தந்தை. துஷ்யந்தனின் மகனே, உன் மகனை ஏற்று கொள்ளும்; சகுந்தளை உண்மை பேசுகிறாள்."
ரேதோதாஃ புத்ர உந்நயதி நரதேவ யமக்ஷயாத்। த்வம் சாஸ்ய தாதா கர்பஸ்ய ஸத்யமாஹ ஶகுந்தலா
மன்னனே, விதை தருபவர் மகனை மரண உலகிலிருந்து எழுப்புகிறார்; நீயே அந்தக் கருவை வளர்த்தவன். சகுந்தளை உண்மை பேசுகிறாள்.
ததோऽஸ்ய பரதத்வம்। பரதஸ்து கலு காஶேயீம் ஸார்வஸேநீமுபயேமே ஸுநந்தாம் நாம। தஸ்யாமஸ்ய ஜஜ்ஞே புமந்யுஃ
அதனால் அவனுக்கு பரதன் என்று பெயர் வந்தது. பரதன், சார்வசேனரின் மகளான சுனந்தா என்ற காசேயியை மணந்தார். அவருக்கு பூமன்யு என்ற மகன் பிறந்தான்.
புமந்யுஸ்து கலு தாஶார்ஹீமுபயேமே ஸுவர்ணாம் நாம। தஸ்யாமஸ்ய ஜஜ்ஞே ஸுஹோத்ரஃ
பூமன்யு, தாசார்ஹ வம்சத்தைச் சேர்ந்த சுவர்ணா என்ற பெண்ணை மணந்தார். அவருக்கு சுஹோத்ரன் என்ற மகன் பிறந்தான்.
ஸுஹோத்ரஸ்து கல்வைக்ஷ்வாகீமுபயேமே ஜயந்தீம் நாம। தஸ்யாமஸ்ய ஜஜ்ஞே ஹஸ்தீ। ய இதம் புரம் நிர்மாபயாமாஸ
சுஹோத்ரன், இக்ஷ்வாகு வம்சத்தைச் சேர்ந்த ஜயந்தி என்ற பெண்ணை மணந்தார். அவருக்கு ஹஸ்தி என்ற மகன் பிறந்தான்; அவன்தான் இந்த நகரத்தை அமைத்தான்.
தஸ்மாத்தாஸ்திநபுரத்வம்। ஹஸ்தீ கலு த்ரைகர்தீமுபயேமே யஶோதாம் நாம தஸ்யாமஸ்ய ஜஜ்ஞே விகுஞ்ஜதஃ
அவரால் இந்த நகரம் ஹஸ்தினாபுரம் என்று அழைக்கப்பட்டது. ஹஸ்தி, திரிகர்த்த வம்சத்தைச் சேர்ந்த யசோதா என்ற பெண்ணை மணந்தார். அவருக்கு விகுஞ்சன் என்ற மகன் பிறந்தான்.
விகுஞ்ஜநஸ்து கலு தாஶார்ஹீமுபயேமே ஸுந்தராம் நாம। தஸ்யாமஸ்ய ஜஜ்ஞேऽஜமீடஃ
விகுஞ்சன், தாசார்ஹ வம்சத்தைச் சேர்ந்த சுந்தரா என்ற பெண்ணை மணந்தார். அவருக்கு அஜமீடன் என்ற மகன் பிறந்தான்.
அஜமீடஸ்ய து சதுர்விம்ஶதிபுத்ரஶதம் பபூவ। கைகய்யாம் நாகாயாம் காந்தார்யாம் விமலாயாம்ரு'க்ஷாயாமிதி
அஜமீடனுக்கு கைகேயி, நாகா, காண்தாரி, விமலா, ரிக்ஷா ஆகிய பெண்களில் நூற்றிருபத்திநான்கு மகன்கள் பிறந்தார்கள்.
ப்ரு'தக்வம்ஶகர்தாரோ ந்ரு'பதயஃ। தத்ர அஜமீடாத்ரு'க்ஷாயாம் ஸம்வரணோ ஜஜ்ஞே ஸ வம்ஶகரஃ
அவர்களில் பலர் தனித்தனி வம்சங்களை உருவாக்கிய அரசர்களாக ஆனார்கள். அஜமீடனும் ரிக்ஷாவும் சேர்ந்து சம்வரணனைப் பெற்றார்கள்; அவனே அந்த வம்சத்தைத் தொடர்ந்தான்.
ஸவரணஸ்து வைவஸ்வதீம் தபதீம் நாமோபயேமே। தஸ்யாமஸ்ய ஜஜ்ஞே குருஃ
சம்வரணன், வைவஸ்வதனின் மகளான தபதியை மணந்தார். அவருக்கு குரு என்ற மகன் பிறந்தான்.
குருஸ்து கலு தாஶார்ஹீமுபயேமே ஶுபாங்கீம் நாம। தஸ்யாமஸ்ய ஜஜ்ஞே விதூரதஃ
குரு, தாசார்ஹ வம்சத்தைச் சேர்ந்த சுபாங்கி என்ற பெண்ணை மணந்தார். அவருக்கு விதூரதன் என்ற மகன் பிறந்தான்.
விதூரதஸ்து கலு மாகதீமுபயேமே ஸம்ப்ரியாம் நாம। தஸ்யாமஸ்ய ஜஜ்ஞேऽநஶ்வாந்
விதூரதன், மகத வம்சத்தைச் சேர்ந்த சம்ப்ரியா என்ற பெண்ணை மணந்தார். அவருக்கு அனஶ்வான் என்ற மகன் பிறந்தான்.
அநஶ்வாம்ஸ்து கலு மாகதீமுபயேமேऽம்ரு'தாம் நாம। தஸ்யாமஸ்ய ஜஜ்ஞே பரிக்ஷித்
அனஶ்வான், மகத வம்சத்தைச் சேர்ந்த அம்ரிதா என்ற பெண்ணை மணந்தார். அவருக்கு பரிக்ஷித் என்ற மகன் பிறந்தான்.
பரிக்ஷித்கலு பாஹுகாமுபயேமே ஸுவேஷாம் நாம। தஸ்யாமஸ்ய ஜஜ்ஞே பீமஸேநஃ
பரிக்ஷித், பாஹுகா என்ற பெண்ணை மணந்தார்; அவளுக்கு சுவேஷா என்று பெயர். அவருக்கு பீமசேனன் என்ற மகன் பிறந்தான்.
பீமஸேநஸ்து கலு கைகயீமுபயேமே ஸுகுமாரீம் நாம। தஸ்யாமஸ்ய ஜஜ்ஞே பரிஶ்ரவாஃ
பீமசேனன், கைகேயி வம்சத்தைச் சேர்ந்த சுகுமாரி என்ற பெண்ணை மணந்தார். அவருக்கு பரிச்ரவா என்ற மகன் பிறந்தான்.
யமாஹுஃ ப்ரதீப இதி। ப்ரதீபஸ்து கலு ஶைப்யாமுபயேமே ஸுநந்தீம் நாம। தஸ்யாம் த்ரீந்புத்ராநுத்பாதயாமாஸ தேவாபிம் ஶந்தநும் பாஹ்லீகம் சேதி
அவரை 'பிரதீபன்' என்றும் அழைப்பார்கள். பிரதீபன், சைப்ய வம்சத்தைச் சேர்ந்த சுனந்தி என்ற பெண்ணை மணந்தார். அவருக்கு மூன்று மகன்கள் பிறந்தார்கள்: தேவாபி, சாந்தனு, பாஹ்லீகன்.
தேவாபிஸ்து கலு பால ஏவாரண்யம் ப்ரவிவேஶ। ஶந்தநுஸ்து மஹீபாலோऽபவத்
தேவாபி, சிறுவயதிலேயே காட்டுக்குள் சென்றார்; சாந்தனு அரசனாக ஆனார்.
தத்ர ஶ்லோகோ பவதி। யம் யம் கராப்யாம் ஸ்ப்ரு'ஶதி ஜீர்ணம் ஸ ஸுகமஶ்நுதே। புநர்யுவா ச பவதி தஸ்மாத்தம் ஶந்தநும் விதுஃ
அங்கே ஒரு பாடல் சொல்லப்படுகிறது: அவர் தனது கைகளால் எந்த பழைய பொருளைத் தொடினாலும், அதில் இன்பம் அனுபவிப்பார்; மேலும் அவர் மீண்டும் இளமையாக மாறுவார். அதனால் அவரை 'சாந்தனு' என்று அழைப்பார்கள்.
ததஸ்ய ஶந்தநுத்வம்। ஶந்தநுஸ்து கலு கங்காம் பாகீரதீமுபயேமே தஸ்யாமஸ்ய ஜஜ்ஞே தேவவ்ரதஃ। யமாஹுர்பீஷ்ம இதி
இதுவே அவருக்கு 'சாந்தனு' என்ற பெயர் வந்ததற்குக் காரணம். சாந்தனு, பாகீரதனின் மகளான கங்கையை மணந்தார். அவருக்கு, கங்கையால் தேவவிரதன் பிறந்தார்; அவரை 'பீஷ்மன்' என்றும் அழைப்பார்கள்.