ஸ தாநுவாச வ்யதிதோ வாலோऽயம் ஸுமஹாபலஃ। ஸ்ரஷ்டாரமபி லோகாநாம் யுதி விக்ரம்ய நாஶயேத்। [ந பாலமுத்ஸஹே ஹந்துமிதி ஶக்ரஃ ப்ரபாஷதே
அவர் கவலையுடன் பதிலளித்து, 'இந்தக் குழந்தை மிகப் பெரிய வலிமை உடையவன்; உலகங்களை உருவாக்கியவரையும் போரில் வென்று அழிக்க முடியும். நான் ஒரு குழந்தையை கொல்லத் துணிவில்லை' என்று சக்ரன் கூறினார்.
தேऽப்ருவந்நாஸ்தி தே வீர்யம் யத ஏவம் ப்ரபாஸே।] ஸர்வாஸ்த்வத்யாபிகச்சந்து ஸ்கந்தம் லோகஸ்ய மாதரஃ
அவர்கள், 'நீ இப்படிச் சொல்வதால் உனக்கு வலிமை இல்லை. இன்று உலகின் எல்லா தாய்மார்களும் ஸ்கந்தரிடம் செல்லட்டும்' என்று கூறினார்கள்.
காமவீர்யா க்நந்து சைநம் ததேத்யுக்த்வா ச தா யயுஃ। தமப்ரதிபலம் த்ரு'ஷ்ட்வா விஷண்ணவதநாஸ்து தாஃ
"வாங்களும் ஆசையின் வலிமையால் அவனை அழிக்கட்டும்" என்று கூறி, அவர்கள் அங்கிருந்து புறப்பட்டார்கள்; அவனுக்கு சமமான வலிமை யாரும் இல்லையென்று பார்த்து, அந்த பெண்கள் முகம் சோகமாகியது.
அஶக்யோऽயம்விசிந்த்யைவம் தமேவ ஶரணம் யயுஃ। ஊசுஶ்சைநம் த்வமஸ்மாகம் புத்ரோऽஸ்மாபிர்த்ரு'தம்ஜகத்
"இவனை வெல்ல முடியாது" என்று எண்ணி, அவர்கள் அவனையே அடைக்கலமாக அடைந்தார்கள்; "நீ எங்கள் மகன், இந்த உலகம் எங்களால் தாங்கப்படுகிறது" என்று அவனிடம் சொன்னார்கள்.
அபிநந்த்ய ததஃ ஸர்வாஃ ப்ரஸ்நுதாஃ ஸ்நேஹவிக்லபாஃ। [தாஸாம் தத்வசநம் ஶ்ருத்வா பாதுகாமஃ ஸ்தநாந்ப்ரபுஃ]
அந்த பெண்கள் எல்லாரும் மிகுந்த பாசத்தால் ஆனந்தமடைந்து, மனம் உருகி மகிழ்ந்தார்கள்; அவர்களின் வார்த்தைகளை கேட்டதும், ஆண்டவன் அவர்களின் மார்பிலிருந்து பால் குடிக்க விரும்பினார்.
தாஃ ஸம்பூஜ்ய மஹாஸேநஃகாமாம்ஶ்சாஸாம் ப்ரதாய ஸஃ। அபஶ்யதக்நிமாயாந்தம் பிதரம் பலிநாம் பலீ
மகாசேனன் அவர்களை மரியாதை செய்து, அவர்கள் விருப்பங்களை பூர்த்தி செய்து, பிறகு, வலிமையில் எல்லாம் மேலான தந்தை அக்னி வருவதை பார்த்தான்.
ஸ து ஸம்பூஜிதஸ்தேந ஸஹ மாத்ரு'கணேந ஹ। பரிவார்ய மஹாஸேநம் ரக்ஷமாணஃ ஸ்திதஃ ஶிவஃ
அவனால் மரியாதை பெற்ற சிவபெருமான், அந்த அன்னைகளுடன் சேர்ந்து, மகாசேனனை சுற்றி நின்று பாதுகாத்தார்.
ஸர்வாஸாம் யா து மாத்ரூ'ணாம் நாரீ க்ரோதஸமுத்பவா। தாத்ரீ ஸ்வபுத்ரவத்ஸ்கந்தம் ஶூலஹஸ்தாऽப்யரக்ஷத
அனைத்து அன்னையரிலும், கோபத்திலிருந்து பிறந்த தாயும், கையில் வேல் பிடித்து, தன் சொந்த மகனைப் போல ஸ்கந்தனை பாதுகாத்தாள்.
லோஹிதஸ்யோததேஃ கந்யா க்ரூரா லோஹிதபோஜநா। பரிஷ்வஜ்ய மஹாஸேநம் புத்ரவத்பர்யரக்ஷத
சிவப்புக் கடலின் கொடூரமான மகளும், இரத்தம் அருந்துபவளும், மகாசேனனை தன் மகனாகக் கட்டியணைத்து பாதுகாத்தாள்.
அக்நிர்பூத்வா நைகமேயஶ்சாகவக்ரோ பஹுப்ரஜஃ। ரமயாமாஸ ஶைலஸ்தம் பாலம் க்ரீடநகைரிவ
அக்னியாக உருவெடுத்த நைகமேயன், ஆட்டுக்கடவுளை முகமாகக் கொண்டு, பல பிள்ளைகள் உடையவனாக, அந்த மலையில் உள்ள குழந்தையைப் பலவிதமான விளையாட்டு பொம்மைகளால் மகிழ்வித்தான்.
ப்ரஹாஃ ஸோபக்ரஹாஶ்சைவ ரு'ஷயோ மாதரஸ்ததா। ஹுதாஶநமுகாஶ்சைவ த்ரு'ப்தாஃ பாரிஷதாம் கணாஃ
பிரமா, அவர்களுடன் கூடிய கிரகங்கள், முனிவர்கள், அன்னையர், அக்னியின் வாயிலிருந்து பிறந்த பெருமிதம் கொண்ட சேவகர்கள் ஆகியோர் அங்கு வந்தனர்.
ஏதே சாந்யே ச பஹவோ கோராஸ்த்ரிதிவவாஸிநஃ। பரிவார்ய மஹாஸேநம் ஸ்திதா மாத்ரு'கணைஃ ஸஹ
இவர்கள் மட்டுமல்ல, பல கொடூரமான விண்ணுலக வாசிகளும், அன்னையர் கூட்டத்துடன் சேர்ந்து, மகாசேனனை சுற்றி நின்றார்கள்.
ஸம்திக்தம் விஜயம் த்ரு'ஷ்ட்வா விஜயேப்ஸுஃ ஸுரேஶ்வரஃ। ஆருஹ்யைராவதஸ்கந்தம் ப்ரயயௌ தைவதைஃ ஸஹ
வெற்றி சந்தேகமாக இருப்பதை பார்த்து, வெற்றி பெற விரும்பிய தேவர்களின் தலைவன், ஐராவதத்தின் தோளில் ஏறி, தேவர்களுடன் புறப்பட்டான்.
ஆதாய வஜ்ரம் பவாந்ஸர்வைர்தேவகணைர்வ்ரு'தஃ। விஜிகாம்ஸுர்மஹாஸேநமிந்த்ரஸ்தூர்ணதரம் யயௌ
வஜ்ராயுதத்தை எடுத்துக் கொண்டு, எல்லா தேவர்களாலும் சூழப்பட்ட இந்திரன், மகாசேனனை அழிக்க விரைந்து சென்றான்.
இந்த்ரஸ்தஸ்ய மஹாவேகம் த்ரு'ஷ்ட்வாऽத்புதபராக்ரமம்। விஸ்மிதஶ்சாபவத்ராஜந்தேவாநீகமசோதயத்
அவனுடைய மிகுந்த வேகம் மற்றும் ஆச்சரியமான வீரத்தை பார்த்த இந்திரன், அரசே, வியப்படைந்து, தேவர்களின் படையை முன்னே செல்ல ஊக்குவித்தான்.
உக்ரம் தம் ச மஹாநாதம் தேவாநீகம் மஹாப்ரபம்। விசித்ரத்வஜஸந்நாஹம் நாநாவாஹநகார்முகம்
அந்த கொடூரமான, பெரும் ஒலியுள்ள, ஒளிவீசும் தேவர்களின் படை, பலவிதமான கொடிகள், கவசங்கள், வாகனங்கள், வில்லுகள் கொண்டு அணிவகுத்தது.
ப்ரவராம்பரஸம்வீதம் ஶ்ரியா ஜுஷ்டமலம்க்ரு'தம்। விஜிகாம்ஸும் தமாயாந்தம் குமாரஃ ஶக்ரமந்வயாத்
உயர்ந்த vastrangal ஆடைகள் அணிந்து, அழகாக அலங்கரிக்கப்பட்டு, மகிமையோடு பிரகாசித்த அந்த படை அவனை அழிக்க விரும்பி வந்தபோது, குமாரன் அந்த இந்திரனை எதிர்கொண்டான்.
வியத்பதிஃ ஸ ஶக்ரஸ்து த்ருதமாயாந்மஹாபலஃ। ஸம்ஹர்பயந்தேவஸேநாம் ஜிகாம்ஸுஃ பாவகாத்மஜம்
வானத்தின் அதிபதி இந்திரன், மிகுந்த வலிமையுடன் விரைந்து வந்து, தேவசேனையை ஒன்று சேர்த்து, அக்னியின் மகனை அழிக்க எண்ணினான்.
ஸம்பூஜ்யமாநஸ்த்ரிதஶைஸ்ததைவ பரமர்ஷிபிஃ। ஸமீபமத ஸம்ப்ராப்தோ வஹ்நிபுத்ரஸ்ய வாஸவஃ
தேவர்களாலும், உயர்ந்த முனிவர்களாலும் மரியாதை செய்யப்பட்ட வாசவன், பின்னர் அக்னியின் மகனிடம் அருகில் வந்தான்.
ஸிம்ஹநாதம் ததஶ்சக்ரே தேவேஶஃ ஸஹிதைஃ ஸுரைஃ। குஹோऽபிஶப்தம் தம் ஶ்ருத்வா வ்யநதாத்ஸாகரோ யதா
அப்போது தேவர்களின் தலைவன், தேவர்களுடன் சேர்ந்து சிங்கக் கர்ஜனை செய்தான்; அந்த சப்தத்தை கேட்ட குகன், கடலைப்போல் பெரும் ஓசையுடன் பதிலளித்தான்.
தஸ்ய ஶப்தேந மஹதா ஸமுத்தூதோததிப்ரபம்। வப்ராம தத்ரதத்ரைவ தைவஸைந்யமசேதநம்
அந்த பெரும் சப்தம், கடல் எழும்பும் ஓசையைப் போல இருந்தது; அதனால் தேவசேனை உணர்விழந்து, இடம் இடமாக குழப்பமடைந்தது.
ஜிதாம்ஸூநுபஸம்ப்ராப்தாந்தேவாந்த்ரு'ஷ்ட்வா ஸபாவகிஃ। விஸஸர்ஜ முகாத்க்ருத்தஃ ப்ரவ்ரு'த்தாஃ பாவகார்சிஷஃ
போருக்காக வந்த தேவர்களைக் கண்ட பாவகனின் புதல்வன், கோபத்துடன் தன் வாயிலிருந்து தீயின் உருக்கொள்கின்ற ஜ்வாலைகளை வெளியிட்டான்.
அதஹத்தேவஸைந்யாநி வேபமாநாநி பூதலே
அவன், பூமியில் நடுங்கிய தேவசேனைகளை எரித்துவிட்டான்.
தே ப்ரதீப்தஶிரோதேஹாஃ ப்ரதீப்தாயுதவாஹநாஃ। ப்ரச்யுதாஃ ஸஹஸா பாந்தி சித்ராஸ்தாராகணா இவ
அவர்கள் எரிகின்ற தலைகளும் உடல்களும், தீப்பிடித்த ஆயுதங்களும் வாகனங்களும் உடையவர்களாக, திடீரென்று விழுந்து, வானில் ஒளிரும் நட்சத்திரக் கூட்டங்களைப் போல் தோன்றினர்.
தஹ்யமாநாஃ ப்ரபந்நாஸ்தே ஶரணம் பாவகாத்மஜம்। தேவா வஜ்ரதரம் த்யக்த்வாததஃ ஶாநதிமுபாகதாஃ
அவர்கள் எரியச் சிதறியபோது, பாவகனின் புதல்வனை அடைவதாகக் கொண்டு, வஜ்ராயுதம் உடையவனை விட்டு விட்டு, தேவர்கள் அமைதியை அடைந்தனர்.
த்யக்தோ தேவைஸ்ததஃ ஸ்கந்தே வஜ்ரம் ஶக்ரோ ந்யபாதயத்
அப்போது, தேவர்கள் தன்னை விட்டு விட்டதால், இந்திரன் வஜ்ராயுதத்தை ஸ்கந்தன் மீது எறிந்தான்.
தத்விஸ்ரு'ஷ்டம் ஜகாநாஶு பர்ஶ்வம் ஸ்கந்தஸ்ய தக்ஷிணம்। விபேத ச மஹாராஜ பார்ஶ்வம் தஸ்ய மஹாத்மநஃ
அந்த வஜ்ராயுதம் விரைவாக பறந்து வந்து, ஸ்கந்தனின் வலது பக்கத்தில் பட்டு, அந்த மகான் உடலைப் பிளந்தது.
வஜ்ரப்ரஹாராத்ஸ்கந்தஸ்ய ஸம்ஜாதஃ புருஷோऽபரஃ। யுவா காஞ்சநஸந்நாஹஃ ஶக்தித்ரு'க்திவ்யகுண்டலஃ
வஜ்ராயுதம் ஸ்கந்தனைத் தாக்கியதில், ஒரு இளம் மனிதன் பிறந்தான்; அவன் பொன்னால் அலங்கரிக்கப்பட்ட கவசம் அணிந்தவன், கையில் வேல் உடையவன், தெய்வீகக் குண்டலங்கள் அணிந்தவன்.
யத்வஜ்ரவிஶநாஜ்ஜாதோ விஶாகஸ்தேந ஸோऽபவத்
வஜ்ராயுதம் பிளந்த இடத்திலிருந்து அவன் பிறந்ததால், அவனை விஷாகன் என்று அழைத்தனர்.
தம் ஜாதமபரம் த்ரு'ஷ்ட்வா காலாநலஸமத்யுதிம்। பயாதிநத்ரஸ்துத தம் ஸ்கந்தம் ப்ராஞ்ஜலிஃ ஶரணம் கதஃ
அந்த மற்றவன், காலாந்தகனின் தீயைப் போல் பிரகாசமாகப் பிறந்ததைப் பார்த்த இந்திரன், பயத்தில் கைகூப்பி ஸ்கந்தனைப் புகழ்ந்து, அவனை அடைந்தான்.