அத ஸப்தர்ஷயஃ ஶ்ருத்வா ஜாதம் புத்ரம் மஹௌஜஸம்। தத்யஜுஃ ஷட் ததா பத்நீர்விநா தேவீமருந்ததீம்। ஷட்பிரேவ ததா ஜாதமாஹுஸ்தத்வநவாஸிநஃ
பின்னர், ஏழு முனிவர்கள் அந்த மிகப் பெரும் சக்தி உடைய மகன் பிறந்ததை அறிந்து, அருந்ததி தேவியைத் தவிர மற்ற ஆறு மனைவியரையும் விட்டு விட்டார்கள். அந்த வனத்தில் இருந்தவர்கள், அவன் அந்த ஆறு பேரால் பிறந்தான் என்று கூறினார்கள்.
ஸப்தர்ஷீநாஹ ச ஸ்வாஹா மம புத்ரோऽயமித்யுத। அஹம் ஹேதுர்நைததேவமிதி ராஜந்புநஃ புநஃ
ஸ்வாஹா, ஏழு முனிவர்களிடம், 'இவர் என் மகன்' என்று சொன்னாள். 'இதற்குக் காரணம் நானே, மனைவிகள் அல்ல' என்று மீண்டும் மீண்டும், அரசே, கூறினாள்.
விஶ்வாமித்ரஸ்து க்ரு'த்வேஷ்டிம் ஸப்தர்ஷீணாம் மஹாமுநிஃ। பாவகம் காமஸம்தப்தமத்ரு'ஷ்டஃ ப்ரு'ஷ்டதோऽந்வகாத்। தத்தேந நிகிலம் ஸர்வமவபுத்ய யதாததம்
விசுவாமித்திரர், ஏழு முனிவர்களுக்காக யாகம் செய்து, யாரும் அறியாமல், ஆசையில் எரிந்த தீயைப் பின்தொடர்ந்து, நடந்ததை முழுமையாக உணர்ந்தார்.
விஶ்வாமித்ரஸ்து ப்ரதமம் குமாரம் ஶரணம் கதஃ। ஸ்தவம் திவ்யம் ஸம்ப்ரசக்ரே மஹாஸேநஸ் சாபி ஸஃ
விசுவாமித்திரர் முதலில் அந்தக் குழந்தையை அடைந்தார்; மகாசேனனுக்காக ஒரு தெய்வீகமான ஸ்தோத்திரம் பாடினார்.
மங்கலாநி ச ஸர்வாணி கௌமாராணி த்ரயோதஶ। ஜாதகர்மாதிகாஸ்தஸ் க்ரியாஶ்சக்ரே மஹாமுநிஃ
பெரும் முனிவர், குழந்தைக்காக பிறப்புச் சடங்குகள் முதலான, முப்பது மங்கள சடங்குகளை எல்லாம் செய்தார்.
பட்வக்ரஸ்ய து மாம்ஹாத்ம்யம் குக்குடஸ்ய து ஸாதநம்। ஶக்த்யா தேவ்யாஃ ஸாதநம் ச ததா பாரிஷதாமஷி
பவனைப் பற்றிய பெருமையும், சேவலைப் பற்றிய சிறப்பும், தேவியின் சக்தியால் நிகழ்ந்த சாதனையும், பங்காளிகளின் சாதனையும் அவர் நிறுவினார்.
விஶ்வாமித்ரஶ்சகாரைதத்கர்ம லோகஹிதாய வை। தஸ்மாத்ரு'ஷிஃ குமாரஸ் விஶ்வாமித்ரோऽபவத்ப்ரியஃ
விசுவாமித்திரர் இந்தச் செயல்களை உலக நலனுக்காக செய்தார். அதனால், அந்த முனிவர் குமாரனுக்கு மிகவும் பிரியமானவராக ஆனார்.
அந்வஜாநாச்ச ஸ்வாஹாயா ரூபாந்யத்வம் மஹாமுநிஃ। அப்ரவீச்ச முநீந்ஸர்வாநநாபராத்யந்தி வை ஸ்த்ரியஃ। ஶ்ருத்வா து தத்வதஸ்தஸ்மாத்தே பத்நீஃ ஸர்வதோத்யஜந்
பெரும் முனிவர் ஸ்வாஹாவின் பல உருவங்களை அறிந்து, எல்லா முனிவர்களிடம், 'பெண்கள் தவறு செய்யவில்லை' என்று கூறினார். அதை உணர்ந்து, அவர்கள் தங்கள் மனைவிகளை எல்லா இடங்களிலும் விட்டு விட்டார்கள்.
ஸ்கந்தம் ஶ்ருத்வா ததா தேவா வாஸவம் ஸஹிதாऽப்ருவந்। அவிஷஹ்யம் வலம் ஸ்கந்தம் ஜஹி ஶக்ராஶு மாசிர்
அப்போது ஸ்கந்தரின் விஷயத்தை அறிந்த தேவர்கள், வாசவனுடன் சேர்ந்து, 'ஸ்கந்தரின் வலிமை தாங்க முடியாதது; சக்ரா, நீ அவனை விரைவில் அழித்து விடு' என்று சொன்னார்கள்.
யதி வா ந நிஹம்ஸ்யேநமத்யேந்த்ரோऽயம் பவிஷ்யதி। த்ரைலோக்யம் ஸந்நிக்ரு'ஹ்யாஸ்மாம்ஸ்த்வாம் ச ஶக்ர மஹாபலா
'நீ இன்று அவனை அழிக்கவில்லை என்றால், அவன் இந்திரனாகி, மூன்று உலகத்தையும், நம்மையும், உன்னையும், சக்ரா, தனது பெரிய வலிமையால் அடக்கி விடுவான்' என்று கூறினார்கள்.
ஸ தாநுவாச வ்யதிதோ வாலோऽயம் ஸுமஹாபலஃ। ஸ்ரஷ்டாரமபி லோகாநாம் யுதி விக்ரம்ய நாஶயேத்। [ந பாலமுத்ஸஹே ஹந்துமிதி ஶக்ரஃ ப்ரபாஷதே
அவர் கவலையுடன் பதிலளித்து, 'இந்தக் குழந்தை மிகப் பெரிய வலிமை உடையவன்; உலகங்களை உருவாக்கியவரையும் போரில் வென்று அழிக்க முடியும். நான் ஒரு குழந்தையை கொல்லத் துணிவில்லை' என்று சக்ரன் கூறினார்.
தேऽப்ருவந்நாஸ்தி தே வீர்யம் யத ஏவம் ப்ரபாஸே।] ஸர்வாஸ்த்வத்யாபிகச்சந்து ஸ்கந்தம் லோகஸ்ய மாதரஃ
அவர்கள், 'நீ இப்படிச் சொல்வதால் உனக்கு வலிமை இல்லை. இன்று உலகின் எல்லா தாய்மார்களும் ஸ்கந்தரிடம் செல்லட்டும்' என்று கூறினார்கள்.
காமவீர்யா க்நந்து சைநம் ததேத்யுக்த்வா ச தா யயுஃ। தமப்ரதிபலம் த்ரு'ஷ்ட்வா விஷண்ணவதநாஸ்து தாஃ
"வாங்களும் ஆசையின் வலிமையால் அவனை அழிக்கட்டும்" என்று கூறி, அவர்கள் அங்கிருந்து புறப்பட்டார்கள்; அவனுக்கு சமமான வலிமை யாரும் இல்லையென்று பார்த்து, அந்த பெண்கள் முகம் சோகமாகியது.
அஶக்யோऽயம்விசிந்த்யைவம் தமேவ ஶரணம் யயுஃ। ஊசுஶ்சைநம் த்வமஸ்மாகம் புத்ரோऽஸ்மாபிர்த்ரு'தம்ஜகத்
"இவனை வெல்ல முடியாது" என்று எண்ணி, அவர்கள் அவனையே அடைக்கலமாக அடைந்தார்கள்; "நீ எங்கள் மகன், இந்த உலகம் எங்களால் தாங்கப்படுகிறது" என்று அவனிடம் சொன்னார்கள்.
அபிநந்த்ய ததஃ ஸர்வாஃ ப்ரஸ்நுதாஃ ஸ்நேஹவிக்லபாஃ। [தாஸாம் தத்வசநம் ஶ்ருத்வா பாதுகாமஃ ஸ்தநாந்ப்ரபுஃ]
அந்த பெண்கள் எல்லாரும் மிகுந்த பாசத்தால் ஆனந்தமடைந்து, மனம் உருகி மகிழ்ந்தார்கள்; அவர்களின் வார்த்தைகளை கேட்டதும், ஆண்டவன் அவர்களின் மார்பிலிருந்து பால் குடிக்க விரும்பினார்.
தாஃ ஸம்பூஜ்ய மஹாஸேநஃகாமாம்ஶ்சாஸாம் ப்ரதாய ஸஃ। அபஶ்யதக்நிமாயாந்தம் பிதரம் பலிநாம் பலீ
மகாசேனன் அவர்களை மரியாதை செய்து, அவர்கள் விருப்பங்களை பூர்த்தி செய்து, பிறகு, வலிமையில் எல்லாம் மேலான தந்தை அக்னி வருவதை பார்த்தான்.
ஸ து ஸம்பூஜிதஸ்தேந ஸஹ மாத்ரு'கணேந ஹ। பரிவார்ய மஹாஸேநம் ரக்ஷமாணஃ ஸ்திதஃ ஶிவஃ
அவனால் மரியாதை பெற்ற சிவபெருமான், அந்த அன்னைகளுடன் சேர்ந்து, மகாசேனனை சுற்றி நின்று பாதுகாத்தார்.
ஸர்வாஸாம் யா து மாத்ரூ'ணாம் நாரீ க்ரோதஸமுத்பவா। தாத்ரீ ஸ்வபுத்ரவத்ஸ்கந்தம் ஶூலஹஸ்தாऽப்யரக்ஷத
அனைத்து அன்னையரிலும், கோபத்திலிருந்து பிறந்த தாயும், கையில் வேல் பிடித்து, தன் சொந்த மகனைப் போல ஸ்கந்தனை பாதுகாத்தாள்.
லோஹிதஸ்யோததேஃ கந்யா க்ரூரா லோஹிதபோஜநா। பரிஷ்வஜ்ய மஹாஸேநம் புத்ரவத்பர்யரக்ஷத
சிவப்புக் கடலின் கொடூரமான மகளும், இரத்தம் அருந்துபவளும், மகாசேனனை தன் மகனாகக் கட்டியணைத்து பாதுகாத்தாள்.
அக்நிர்பூத்வா நைகமேயஶ்சாகவக்ரோ பஹுப்ரஜஃ। ரமயாமாஸ ஶைலஸ்தம் பாலம் க்ரீடநகைரிவ
அக்னியாக உருவெடுத்த நைகமேயன், ஆட்டுக்கடவுளை முகமாகக் கொண்டு, பல பிள்ளைகள் உடையவனாக, அந்த மலையில் உள்ள குழந்தையைப் பலவிதமான விளையாட்டு பொம்மைகளால் மகிழ்வித்தான்.
ப்ரஹாஃ ஸோபக்ரஹாஶ்சைவ ரு'ஷயோ மாதரஸ்ததா। ஹுதாஶநமுகாஶ்சைவ த்ரு'ப்தாஃ பாரிஷதாம் கணாஃ
பிரமா, அவர்களுடன் கூடிய கிரகங்கள், முனிவர்கள், அன்னையர், அக்னியின் வாயிலிருந்து பிறந்த பெருமிதம் கொண்ட சேவகர்கள் ஆகியோர் அங்கு வந்தனர்.
ஏதே சாந்யே ச பஹவோ கோராஸ்த்ரிதிவவாஸிநஃ। பரிவார்ய மஹாஸேநம் ஸ்திதா மாத்ரு'கணைஃ ஸஹ
இவர்கள் மட்டுமல்ல, பல கொடூரமான விண்ணுலக வாசிகளும், அன்னையர் கூட்டத்துடன் சேர்ந்து, மகாசேனனை சுற்றி நின்றார்கள்.
ஸம்திக்தம் விஜயம் த்ரு'ஷ்ட்வா விஜயேப்ஸுஃ ஸுரேஶ்வரஃ। ஆருஹ்யைராவதஸ்கந்தம் ப்ரயயௌ தைவதைஃ ஸஹ
வெற்றி சந்தேகமாக இருப்பதை பார்த்து, வெற்றி பெற விரும்பிய தேவர்களின் தலைவன், ஐராவதத்தின் தோளில் ஏறி, தேவர்களுடன் புறப்பட்டான்.
ஆதாய வஜ்ரம் பவாந்ஸர்வைர்தேவகணைர்வ்ரு'தஃ। விஜிகாம்ஸுர்மஹாஸேநமிந்த்ரஸ்தூர்ணதரம் யயௌ
வஜ்ராயுதத்தை எடுத்துக் கொண்டு, எல்லா தேவர்களாலும் சூழப்பட்ட இந்திரன், மகாசேனனை அழிக்க விரைந்து சென்றான்.
இந்த்ரஸ்தஸ்ய மஹாவேகம் த்ரு'ஷ்ட்வாऽத்புதபராக்ரமம்। விஸ்மிதஶ்சாபவத்ராஜந்தேவாநீகமசோதயத்
அவனுடைய மிகுந்த வேகம் மற்றும் ஆச்சரியமான வீரத்தை பார்த்த இந்திரன், அரசே, வியப்படைந்து, தேவர்களின் படையை முன்னே செல்ல ஊக்குவித்தான்.
உக்ரம் தம் ச மஹாநாதம் தேவாநீகம் மஹாப்ரபம்। விசித்ரத்வஜஸந்நாஹம் நாநாவாஹநகார்முகம்
அந்த கொடூரமான, பெரும் ஒலியுள்ள, ஒளிவீசும் தேவர்களின் படை, பலவிதமான கொடிகள், கவசங்கள், வாகனங்கள், வில்லுகள் கொண்டு அணிவகுத்தது.
ப்ரவராம்பரஸம்வீதம் ஶ்ரியா ஜுஷ்டமலம்க்ரு'தம்। விஜிகாம்ஸும் தமாயாந்தம் குமாரஃ ஶக்ரமந்வயாத்
உயர்ந்த vastrangal ஆடைகள் அணிந்து, அழகாக அலங்கரிக்கப்பட்டு, மகிமையோடு பிரகாசித்த அந்த படை அவனை அழிக்க விரும்பி வந்தபோது, குமாரன் அந்த இந்திரனை எதிர்கொண்டான்.
வியத்பதிஃ ஸ ஶக்ரஸ்து த்ருதமாயாந்மஹாபலஃ। ஸம்ஹர்பயந்தேவஸேநாம் ஜிகாம்ஸுஃ பாவகாத்மஜம்
வானத்தின் அதிபதி இந்திரன், மிகுந்த வலிமையுடன் விரைந்து வந்து, தேவசேனையை ஒன்று சேர்த்து, அக்னியின் மகனை அழிக்க எண்ணினான்.
ஸம்பூஜ்யமாநஸ்த்ரிதஶைஸ்ததைவ பரமர்ஷிபிஃ। ஸமீபமத ஸம்ப்ராப்தோ வஹ்நிபுத்ரஸ்ய வாஸவஃ
தேவர்களாலும், உயர்ந்த முனிவர்களாலும் மரியாதை செய்யப்பட்ட வாசவன், பின்னர் அக்னியின் மகனிடம் அருகில் வந்தான்.
ஸிம்ஹநாதம் ததஶ்சக்ரே தேவேஶஃ ஸஹிதைஃ ஸுரைஃ। குஹோऽபிஶப்தம் தம் ஶ்ருத்வா வ்யநதாத்ஸாகரோ யதா
அப்போது தேவர்களின் தலைவன், தேவர்களுடன் சேர்ந்து சிங்கக் கர்ஜனை செய்தான்; அந்த சப்தத்தை கேட்ட குகன், கடலைப்போல் பெரும் ஓசையுடன் பதிலளித்தான்.