தத்ஸ்கந்நம் தேஜஸா தத்ரஸம்வ்ரு'தம்ஜநயத்ஸுதம்। ரு'ஷிபிஃ பூஜிதம் ஸ்கந்நமநயந்ஸ்கந்ததாம் ததஃ
அங்கு அந்த ஒளியால் நிரம்பி பாதுகாக்கப்பட்ட விதை ஒரு மகனை உருவாக்கியது; அந்த மகனை முனிவர்கள் மதித்து, அவர் ஸ்கந்தன் ஆனான்.
ஷட்ஶிரா த்விகுணஶ்ரோத்ரோ த்வாதஶாக்ஷிபூஜக்ரமஃ। ஏகக்ரீவஸ்த்வேககாயஃ குமாரஃ ஸமபத்யத
அவனுக்கு ஆறு தலைகளும், இரட்டிப்பு காதுகளும், பன்னிரண்டு கண்களும், ஒரு கழுத்தும், ஒரே உடலும் இருந்தன—அந்தக் குழந்தை இப்படித்தான் பிறந்தான்.
த்விதீயாயாமபிவ்யக்தஸ்த்ரு'தீயாயாம் ஶிஶுர்பபௌ। அங்கப்ரத்யங்கஸம்பூதஶ்சதுர்த்யாமபவத்குஹஃ
இரண்டாம் நாளில் அவன் தோன்றினான்; மூன்றாம் நாளில் குழந்தையாக பிரகாசித்தான்; நான்காம் நாளில், அவனது உடல் முழுமையாக உருவாகி, குகன் ஆனான்.
லோஹிதாப்ரேண மஹதா ஸம்வ்ரு'தஃ ஸஹ வித்யுதா। லோஹிதாப்ரே ஸுமஹதி பாதி ஸூர்ய இவோதிதஃ
பெரிய சிவப்புக் கடலும் மின்னலோடும் சூழப்பட்டு, அவன் எழுந்த சூரியனைப்போல் அந்த சிவப்பு மேகத்தில் பிரகாசித்தான்.
க்ரு'ஹீதம் து தநுஸ்தேந விபுலம் ரோமஹர்ஷணம்। ந்யஸ்தம் யத்ரிபுரக்நேந ஸுராரிவிநிக்ரு'ந்தநம்
அவன் ஒரு பெரும் வில்லைக் கைப்பற்றினான்; அதனை திரிபுரனை அழித்தவன் அங்கு வைத்திருந்தான்; அது தேவர்களின் பகைவர்களை அழிக்க வல்லது.
தத்க்ரு'ஹீத்வா தநுஃஶ்ரேஷ்டம் நநாத பலவாம்ஸ்ததா। ஸம்மோஹயந்நிமாँல்லோகாந்குஹஸ்த்ரீந்ஸசராசராந்
அந்த சிறந்த வில்லைக் கைப்பற்றி, வலிமைமிக்க குகன் பெரிதாக ஆரவாரம் செய்தான்; அப்போது உலகங்கள் அனைத்தும், குகன் பெண்களும், உயிருள்ள உயிரற்ற எல்லா உயிர்களும் மயங்கின.
தஸ் தம் நிநதம் ஶ்ருத்வா மஹாமேகௌகநிஃஸ்வநம்। உத்பேததுர்மஹாநாகௌ சித்ரஶ்சைராவதஶ்ச ஹ
அந்த பெரும் மேகங்கள் முழங்கும் ஒலி போல் அந்த கர்ஜனையை கேட்டதும், சித்ரன் மற்றும் ஐராவதம் என்ற இரு வலிமையான யானைகள் எழுந்து பாய்ந்தன.
தாவாபதந்தௌ ஸம்ப்ரேக்ஷ்யஸ பாலோऽர்கஸமத்யுதிஃ। த்வாப்யாம் க்ரு'ஹீத்வா பாணிப்யாம் ஶக்திம் சாந்யேந பாணிநா
அவர்கள் இருவரும் விரைந்து வருவதை பார்த்த அந்த சூரியன் போல ஒளிவீசும் சிறுவன், இரு கைகளால் அவர்களைப் பிடித்து, மற்றொரு கையால் தனது வேலையும் எடுத்தான்.
அபரேணாக்நிதாயாதஸ்தாம்ரசூடம் புஜேந ஸஃ। மஹாகாயமுபஶ்லிஷ்டம் குக்குடம் பலிநாம் வரம்। க்ரு'ஹீத்வா வ்யநதத்பீமம் சிக்ரீட ச மஹாபுஜஃ
மற்றொரு கையால், அக்கினியின் வாரிசான அவன், செம்பு முக்குடி கொண்ட, பெரிய உடல் உடைய, வலிமை மிகுந்த சேவலை இறுக்கிப் பிடித்து, பயங்கரமான கர்ஜனை எழுப்பி, மகிழ்ச்சியுடன் விளையாடினான்.
த்வாப்யாம் புஜாப்யாம் பலவாந்க்ரு'ஹீத்வா ஶங்கமுத்தமம்। ப்ராத்மாபயத் பூதாநாம் த்ராஸநம் பலிநாமபி। த்வாப்யாம் புஜாப்யாமாகாஶம் பஹுஶோ நிஜகாந
இரண்டு வலிமைமிக்க கைகளால் சிறந்த சங்கை எடுத்துப் ஊதினான்; அதன் ஒலி வலிமைமிக்க உயிர்களுக்கும் அச்சத்தை ஏற்படுத்தியது. இரு கைகளால் மீண்டும் மீண்டும் ஆகாயத்தை அடித்தான்.
க்ரீடந்பாதி மஹாஸேநஸ்த்ரீம்ல்லோகாந்வதநைஃ பிவந்। பர்வதாக்ரேऽப்ரமேயாத்மா ரஶ்மிமாநுதயே யதா
விளையாடிக்கொண்டே, மகாசேனன் பல வாய்களால் மூன்று உலகங்களையும் குடித்துக்கொள்வது போல், அந்தக் கணக்கிட முடியாத உருவுடன், மலை உச்சியில், உதயமான சூரியனைப் போல பிரகாசித்தான்.
ஸ தஸ் பர்வதஸ்யாக்ரே நிஷண்ணோऽத்புதவிக்ரமஃ। வ்யலோகயதமேயாத்மா முகைர்நாநாவிதைர்திஶஃ
அந்த அற்புதமான வீரம் கொண்ட, அளவிட முடியாதவன், மலை உச்சியில் அமர்ந்து, பலவகை முகங்களால் எல்லா திசைகளையும் நோக்கினான்.
ஸ பஶ்யந்விவிதாந்பாவாம்ஶ்சகார நிநதம் புநஃ। தஸ்ய தம் நிநதம் ஶ்ருத்வா ந்யபதந்பஹுதா ஜநாஃ। பீதாஶ்சோத்விக்ரமநஸஸ்தமேவ ஶரணம் யயுஃ
விதவிதமான உயிர்களைப் பார்த்து, அவன் மீண்டும் ஒரு பெரும் கர்ஜனை எழுப்பினான்; அந்த ஒலியை கேட்ட மக்கள் பலர் கீழே விழுந்தனர்; அச்சத்தாலும் கலங்கிய மனதாலும், அவனைத் தஞ்சமாக அடைந்தனர்.
யே தும் ஸம்ஶ்ரிதா தேவம் நாநாவர்ணாஸ்ததா ஜநாஃ। தாநப்யாஹுஃ பாரிஷதாந்ப்ராஹ்மணாஃ ஸுமஹாபலாந்
அந்த தேவனைத் தஞ்சமாக கொண்ட பல நிறங்களுடைய மக்கள், அவருடைய பெரும் வலிமை கொண்ட பிராமணர்கள் எனும் சேவகர்களாகவும் கூறப்பட்டனர்.
ஸ தூத்தாய மஹாபாஹுருபஸாந்த்வ்ய ச தாஞ்ஜநாந்। தநுர்விக்ரு'ஷ்ய வ்யஸ்ரு'ஜத்பாணாஞ்ஶ்வேதே மஹாகிரௌ
பின்னர் அந்த வலிமைமிக்கவன் எழுந்து, அந்த மக்களை ஆறுதல் கூறி, தனது வில்லைக் குனித்து, வெண்மையான பெரிய மலையில் அம்புகளை விட்டான்.
விபேத ஸ ஶரைஃ ஶைலம் க்ரௌஞ்சம் ஹிமவதஃ ஸுதம்। தேந ஹம்ஸாஶ்ச க்ரு'த்ராஶ்ச மேரும் கச்சந்தி பர்வதம்
அவன் தனது அம்புகளால், ஹிமவான் மகனான கௌஞ்ச மலையை உடைத்தான்; அதன் காரணமாக, அன்னப்பறவைகளும் கழுகுகளும் மேரு மலையை நோக்கி சென்றன.
ஸ விஶீர்ணோऽபதச்சைலோ ப்ரு'ஶமார்தஸ்வராவ்ருவந்
அந்த உடைந்த மலை, மிகுந்த வேதனையுடன் அழைத்துக்கொண்டே கீழே விழுந்தது.
தஸ்மிந்நிபதிதே த்வந்யே நேதுஃ ஶைலா ப்ரு'ஶம் பயாத்। `கோரமார்தஸ்வரம் சக்ருர்த்ரு'ஷ்ட்வா க்ரௌஞ்சம் விதாரிதம்
அது விழுந்ததும், மற்ற மலைகள் பெரும் பயத்தில், கொடிய துயரத்துடன், கௌஞ்சம் பிளந்ததைப் பார்த்து, பெரும் சத்தத்துடன் முழங்கின.
ஸதம் நாதம் ப்ரு'ஶார்தாநாம் ஶ்ருத்வாऽபி பலிநாம்வரஃ। ந ப்ராவ்யததமேயாத்மா ஶக்திமுத்யம்ய சாநதத்
அந்த மிகுந்த துயரத்தில் அழைத்த மலைகளின் சத்தியைக் கேட்டும், வலிமைமிக்கவர்களில் சிறந்தவன் மனம் அசையவில்லை; அளவிட முடியாதவன் தனது வேலையை உயர்த்தி, ஒரு பெரும் கர்ஜனை எழுப்பினான்.
ஸா ததா விமலா ஶக்திஃ க்ஷிப்தா தேந மஹாத்மநா। பிபேத ஶிகரம் கோரம் ஶ்வேதஸ் தரஸா கிரேஃ
அப்போது அந்த குறையற்ற வேல், அந்த மகாத்மாவால் எறியப்பட்டு, வெண்மலை உச்சியை கொடிய வலிமையுடன் துளைத்தது.
ஸ தேநாபிஹதோ தீர்ணோ கிரிஃ ஶ்வேதோऽசலைஃ ஸஹ। பலாயத மஹீம் த்யக்த்வா பீதஸ்தஸ்மாந்மஹாத்மநஃ
அதனால் தாக்கப்பட்ட வெண்மலை, அதன் சுற்றியுள்ள மலைகளுடன் சேர்ந்து பிளந்து, அந்த மகாத்மாவை அஞ்சித் தாய்மண்ணை விட்டு ஓடிவிட்டது.
ததஃ ப்ரவ்யதிதா பூமிர்வ்யஶீர்யத ஸமந்ததஃ। ஆர்தா ஸ்கந்தம் ஸமாஸாத்ய புநர்பலவதீ பபௌ
அப்போது பூமி அச்சத்தில் நடுங்கி, எல்லா பக்கங்களிலும் உடைந்து, துயரத்தில் ஸ்கந்தனை அடைந்து, மீண்டும் வலிமை பெற்றது.
பர்வதாஶ்ச நமஸ்க்ரு'த்யதமேவ ப்ரு'திவீம் கதாஃ। அதைநமபஜல்லோகஃ ஸ்கந்தம் ஶுக்லஸ்ய பஞ்சமீம்
மலைகளும் வணங்கி, பூமியை அடைந்தன; பின்னர் உலகம், வெள்ளை பக்கவாடத்தின் ஐந்தாம் நாளில் ஸ்கந்தனைப் போற்றி வணங்கியது.
தஸ்மிஞ்ஜாதே மஹாஸத்த்வே மஹாஸேநே மஹாபலே। ஸமுத்தஸ்துர்மஹோத்பாதா கோரரூபாஃ ப்ரு'தக்விதாஃ ।। 1
அந்த மகாசேனன் என்ற பெரும் உயிரும், பெரும் வலிமையுமுடையவன் பிறந்தபோது, பலவிதமான கொடிய, பயங்கரமான அபசூன்கள் எழுந்தன.
ஸ்த்ரீபும்ஸோர்விபரீதம் ச ததா த்வந்த்வாநி யாநி ச। க்ரஹா தீப்தா திஶஃ கம் ச ரராஸ ச மஹீ ப்ரு'ஶம்
ஆணும் பெண்ணும் இடம் மாறினது போல, மற்ற எல்லா இரட்டைகள் கூட அப்படியே மாறின. கிரகங்கள் மிக வெளிச்சமாக பிரகாசித்தன. திசைகளும், ஆகாயமும், பூமியும் மிகவும் நடுங்கின.
ரு'ஷயஶ்ச மஹாகோராந்த்ரு'ஷ்ட்வோத்பாதாந்ஸமந்ததஃ। அகுர்வஞ்ஶாந்திமுத்விக்நா லோகாநாம் லோகபாவநாஃ
பெரும் பயங்கரமான முனிவர்கள், இந்த அபசூன்கள் எல்லா இடத்திலும் பார்த்து, உலகத்தின் நலனுக்காக கவலையுடன் சாந்தி யாகங்களைச் செய்தார்கள்.
நிவஸந்தி வநே யே து தஸ்மிம்ஶ்சைத்ரரதே ஜநாஃ। தேऽப்ருவந்நேஷ நோऽநர்தஃ பாவகேநாஹ்ரு'தோ மஹாந்। ஸம்கம்ய ஷட்பிஃ பத்நீபிஃ ஸப்தர்ஷீணாமிதி ஸ்ம ஹ
சைத்ரரத வனத்தில் வாழ்ந்த மக்கள், 'இந்த பெரிய தீங்கு நமக்கு தீயினால் வந்தது; அது ஏழு முனிவர்களின் ஆறு மனைவியருடன் சேர்ந்த பிறகு ஏற்பட்டது,' என்று கூறினார்கள்.
அபரே கருடீமாஹுஸ்தயாऽநர்தோऽயமாஹ்ரு'தஃ। யைர்த்ரு'ஷ்டா ஸா ததா தேவீ தஸ்யா ரூபேண கச்சதீ
மற்றவர்கள், 'இந்தத் தீமை கருடி என்ற தேவியால் வந்தது; அவளை அந்த உருவத்தில் சென்றதை யார் பார்த்தார்களோ, அவர்களுக்கு இவ்வாறு தெரிந்தது,' என்று சொன்னார்கள்.
ந து தத்ஸ்வாஹயா கர்ம க்ரு'தம்ஜாநாதி வை ஜநஃ
ஆனால், இந்தச் செயலைக் செய்தது ஸ்வாஹா என்பதைக் கெட்டவர்கள் அறியவில்லை.
ஸுபர்ணீ து வசஃ ஶ்ருத்வா மமாயம் தநயஸ்த்விதி। உபகம்ய ஶநைஃ ஸ்கந்தமாஹாஹம் ஜநநீ தவ
சுபர்ணி அந்த வார்த்தைகளை கேட்டு, 'இவர் என் மகன்' என்று சொல்லி, மெதுவாக ஸ்கந்தரிடம் சென்று, 'நான் உன் தாய்' என்று கூறினாள்.