ஸ்வாஹா தம் தக்ஷதுஹிதா ப்ரதமாऽகாமயத்ததா। ஸா தஸ்ய ச்சித்ரமந்வைச்சச்சிராத்ப்ரப்ரு'திபாமிநீ
அப்போது தக்ஷனின் மகளான ஸ்வாஹா, முதலில் அவனை விரும்பினாள்; அந்த அழகியவள், அவனிடம் வாய்ப்பு கிடைக்க எப்போதும் முயன்றாள்.
ஸா தம் ஜ்ஞாத்வா யதாவத்து வர்ஹிம் வநமுபாகதம்। தத்த்வதஃ காமஸம்தப்தம் சிந்தயாமாஸ பாமிநீ
அக்கினி இப்படி ஆசையால் எரிந்து, காடுக்குள் போனதை உணர்ந்த அந்த அழகியவள், உண்மையில் அவன் மனம் எவ்வளவு துடிக்கிறது என்று சிந்தித்தாள்.
அஹம் ஸப்தர்ஷிபத்நீநாம் க்ரு'த்வா ரூபாணி பாவகம்। காமயிஷ்யாமி காமார்தம் தாஸாம் ரூபேண மோஹிதம்। ஏவம் க்ரு'தே ப்ரீதிரஸ் காமாவாப்திஶ்ச மே பவேத்
'நான் அந்த ஏழு முனிவர்களின் மனைவிகளின் உருவங்களை எடுத்துக் கொண்டு, அவர்களது அழகால் கவரப்பட்ட ஆசையில் எரியும் அக்கினியை அணுகுவேன். அப்படி செய்தால், அவனது அன்பும், என் ஆசை நிறைவேறும்.' என்று எண்ணினாள்.
ஶிவா பார்யா த்வங்கிரஸஃ ஶீலரூபகுணாந்விதா। தஸ்யாஃ ஸா ப்ரதமம் ரூபம் க்ரு'த்வாதேவீ ஜநாதிப
அங்கிரஸின் மனைவி சிவா, நல்லொழுக்கமும் அழகும் நல்ல குணங்களும் உடையவள்; அவளுடைய உருவத்தை அந்த தேவியார் முதலில் எடுத்துக்கொண்டாள், அரசே.
ஜகாம பாவகாப்யாஶம் தம் சோவாச வராங்கநா। மாமக்நே காமஸம்தப்தாம் த்வம் காமயிதுமர்ஹஸி
அவள் அக்கினியிடம் சென்று, அழகிய பெண்ணாக, 'அக்கினியே, நான் ஆசையால் எரிகிறேன்; நீயும் என்னை விரும்ப வேண்டும்' என்று சொன்னாள்.
கரிஷ்யஸி ந சேதேவம் ம்ரு'தாம் மாமுபதாரய। `தவாப்யதர்மஃ ஸுமஹாந்பவிதா வை ஹுதாஶந
'நீ அப்படி செய்யவில்லை என்றால், என்னை இறந்தவளாகவே எண்ணிக்கொள்; உனக்கு, ஹோத்ராக்னி, பெரிய பாவம் ஏற்படும்.' என்றாள்.
அஹமங்கிரஸோ பார்யா ஶிவா நாம ஹுதாஶந। ஸகீபிஃ ஸஹிதா ப்ராப்தா மந்த்ரயித்வா விநிஶ்சயம்
'நான் அங்கிரஸின் மனைவி சிவா; என் தோழிகளுடன் ஆலோசித்து முடிவு செய்து இங்கே வந்துள்ளேன், அக்கினியே.' என்றாள்.
கதம் மாம் த்வம் விஜாநீஷே காமார்தமிதராஃ கதம்। யாஸ்த்வயா கீர்திதாஃ ஸர்வாஃ ஸப்தர்ஷீணாம் ப்ரியாஃ ஸ்த்ரியஃ
'நான் ஆசையால் துடிக்கிறேன் என்பதை நீ எப்படி அறிந்தாய்? மற்றவர்களை எப்படி தெரிந்துகொள்கிறாய்? நீ கூறிய அந்த ஏழு முனிவர்களின் எல்லா மனைவிகளையும்?' என்று கேட்டாள்.
அஸ்மாகம் த்வம் ப்ரியோ நித்யம் பிபீமஸ்து வயம் தவ। த்வச்சித்தமிங்கிதைர்ஜ்ஞாத்வா ப்ரேஷிதாऽஸ்மி தவாந்திகம்
நீ எப்போதும் எங்களுக்கு மிகவும் प्रियமானவன், பிபீமன்; நாங்களும் உனக்கு அன்பானவர்கள். உன் மனமும் சைகைகளும் புரிந்து, நான் உன்னிடம் அனுப்பப்பட்டுள்ளேன்.
மைதுநாயேஹ ஸம்ப்ராப்தா காமாச்சைவ த்ருதம் ச மாம்। `உபயந்தும் மஹாவீர்ய பூர்வமேவ த்வமர்ஹஸி'। [ஜாமயோ மாம் ப்ரதீக்ஷந்தே கமிஷ்யாமி ஹுதாஶந]
இங்கு நான் இன்பம் பெற விருப்பத்தாலும் அவசரத்தாலும் வந்துள்ளேன்; வலிமைமிக்கவனே, முதலில் நீயே என்னை அணுக வேண்டும். [என் சகபத்னிகள் என்னை எதிர்நோக்கி காத்திருக்கிறார்கள்; நான் தீயை நோக்கிச் செல்கிறேன்.]
ததோऽக்நிருபயேமே தாம் ஶிவாம் ப்ரீதிமுதாயுதஃ। ப்ரீத்யா தேவீ ஸமாயுக்தா ஶுக்ரம் ஜக்ராஹ பாணிநா
பின்னர் அக்காலத்தில் அக்னி, அந்த மங்களமானவளுடன் மகிழ்ச்சியுடன் இணைந்தான். தேவியும் பாசத்துடன் சேர்ந்தவளாய், அந்த விதையை தன் கையால் எடுத்தாள்.
ஸாऽசிந்தயந்மமேதம் யே ரூபம் த்ரக்ஷ்யந்தி காநநே। தே ப்ராஹ்மணீநாமந்ரு'தம் தோஷம் வக்ஷ்யந்தி பாவகே
அவள் சிந்தித்தாள்: காட்டில் என் உருவத்தை யார் பார்த்தாலும், அவர்கள் பிராமணர்களின் மனைவிகளைப் பொய் கூறியதாகக் குறை கூறுவார்கள், பாவகா.
தஸ்மாதேதத்ரக்ஷமாணா கருடீ ஸம்பவாம்யஹம்। வநாந்நிர்கமநம் சைவ ஸுகம் மம பவிஷ்யதி
இதைக் காத்துக்கொள்ள நான் கருடியின் வடிவம் எடுப்பேன்; காட்டை விட்டு வெளியேறவும் எனக்கு எளிதாக இருக்கும்.
ஸுபர்ணீ ஸா ததா பூத்வா நிர்ஜகாம மஹாவநாத்। அபஶ்யத்பர்வதம் ஶ்வேதம் ஶரஸ்தம்பைஃ ஸுஸம்வ்ரு'தம்
அவள் அப்போது சுபர்ணியாக மாறி, அந்த பெரிய காட்டை விட்டு வெளியேறினாள். அங்கு வெண்மையான ஒரு மலை, நீளமான அம்புகள்போன்ற தூண்களால் சூழப்பட்டதை அவள் கண்டாள்.
த்ரு'ஷ்டீவிஷைஃ ஸப்தஶீர்ஷைர்குப்தம் போகிபிரத்புதைஃ। ரக்ஷோபிஶ்ச பிஶாசைஶ்ச ரௌத்ரைர்பூதகணைஸ்ததா
அந்த மலை ஏழு தலை கொண்ட விஷப்பாம்புகளாலும், அதிசயமான உருவமுள்ள பாம்புகளாலும், கொடூரமான ராட்சசர்களாலும், பிசாசுகளாலும், பயங்கரமான பூதங்களாலும் பாதுகாக்கப்பட்டது.
ராக்ஷஸீபிஶ்ச ஸம்பூர்ணமநேகைஶ்ச ம்ரு'கத்விஜைஃ। `நதீப்ரஸ்ரவணோபேதம் நாநாதருலதாசிதம்
அது ராட்சசியர்களாலும், பல்வேறு காட்டு மிருகங்களாலும், பறவைகளாலும் நிரம்பி, ஆற்றின் ஊற்றுகளும் பலவித மரங்களும் கொடிகளும் அலங்கரித்திருந்தது.
ஸா தத்ர ஸஹஸா கத்வா ஶைலப்ரு'ஷ்டம் ஸுதுர்கமம்। ப்ராக்ஷிபத்காஞ்சநே குண்டே ஶுக்ரம் ஸா த்வரிதா ஶுபா
அங்கே, அந்த சிரமமான மலை உச்சியை விரைவாக அடைந்து, அந்த மங்களமானவள் துரிதமாக அந்த விதையை பொன்னான பாத்திரத்தில் போட்டாள்.
ஶிஷ்டாநாமபி ஸா தேவீ ஸப்தர்ஷீணாம் மஹாத்மநாம்। பத்நீஸரூபதாம் க்ரு'த்வா ரமயாமாஸ பாவகம்
அந்த தேவியாம் அவள், மகான்மா சப்தரிஷிகளின் மனைவிகளின் வடிவம் எடுத்து, அக்னியை மகிழ்வித்தாள்.
திவ்யரூபமருந்தத்யாஃ கர்தும் ந ஶகிதம் தயா। தஸ்யாஸ்தபஃப்ரபாவேண பர்த்ரு'ஶுஶ்ரூஷணேந ச
அருந்ததியின் தெய்வீகமான வடிவத்தை அவளால் எடுக்க முடியவில்லை; அதற்கு காரணம் அவளது தவமும் கணவருக்குச் செய்த பணியும்.
ஷட்க்ரு'த்வஸ்தத்து நிக்ஷிப்தமக்நே ரேதஃ குருத்தம। தஸ்மந்குண்டே ப்ரதிபதி காமிந்யா ஸ்வாஹயா ததா
குருகுலத்தில் சிறந்தவரே, ஆறு முறை அக்னியின் விதை அந்த பாத்திரத்தில் வைக்கப்பட்டது; ஒவ்வொரு முறையும், ஆசையுடன் அந்த பெண் 'ஸ்வாஹா' என்று அர்ப்பணித்தாள்.
தத்ஸ்கந்நம் தேஜஸா தத்ரஸம்வ்ரு'தம்ஜநயத்ஸுதம்। ரு'ஷிபிஃ பூஜிதம் ஸ்கந்நமநயந்ஸ்கந்ததாம் ததஃ
அங்கு அந்த ஒளியால் நிரம்பி பாதுகாக்கப்பட்ட விதை ஒரு மகனை உருவாக்கியது; அந்த மகனை முனிவர்கள் மதித்து, அவர் ஸ்கந்தன் ஆனான்.
ஷட்ஶிரா த்விகுணஶ்ரோத்ரோ த்வாதஶாக்ஷிபூஜக்ரமஃ। ஏகக்ரீவஸ்த்வேககாயஃ குமாரஃ ஸமபத்யத
அவனுக்கு ஆறு தலைகளும், இரட்டிப்பு காதுகளும், பன்னிரண்டு கண்களும், ஒரு கழுத்தும், ஒரே உடலும் இருந்தன—அந்தக் குழந்தை இப்படித்தான் பிறந்தான்.
த்விதீயாயாமபிவ்யக்தஸ்த்ரு'தீயாயாம் ஶிஶுர்பபௌ। அங்கப்ரத்யங்கஸம்பூதஶ்சதுர்த்யாமபவத்குஹஃ
இரண்டாம் நாளில் அவன் தோன்றினான்; மூன்றாம் நாளில் குழந்தையாக பிரகாசித்தான்; நான்காம் நாளில், அவனது உடல் முழுமையாக உருவாகி, குகன் ஆனான்.
லோஹிதாப்ரேண மஹதா ஸம்வ்ரு'தஃ ஸஹ வித்யுதா। லோஹிதாப்ரே ஸுமஹதி பாதி ஸூர்ய இவோதிதஃ
பெரிய சிவப்புக் கடலும் மின்னலோடும் சூழப்பட்டு, அவன் எழுந்த சூரியனைப்போல் அந்த சிவப்பு மேகத்தில் பிரகாசித்தான்.
க்ரு'ஹீதம் து தநுஸ்தேந விபுலம் ரோமஹர்ஷணம்। ந்யஸ்தம் யத்ரிபுரக்நேந ஸுராரிவிநிக்ரு'ந்தநம்
அவன் ஒரு பெரும் வில்லைக் கைப்பற்றினான்; அதனை திரிபுரனை அழித்தவன் அங்கு வைத்திருந்தான்; அது தேவர்களின் பகைவர்களை அழிக்க வல்லது.
தத்க்ரு'ஹீத்வா தநுஃஶ்ரேஷ்டம் நநாத பலவாம்ஸ்ததா। ஸம்மோஹயந்நிமாँல்லோகாந்குஹஸ்த்ரீந்ஸசராசராந்
அந்த சிறந்த வில்லைக் கைப்பற்றி, வலிமைமிக்க குகன் பெரிதாக ஆரவாரம் செய்தான்; அப்போது உலகங்கள் அனைத்தும், குகன் பெண்களும், உயிருள்ள உயிரற்ற எல்லா உயிர்களும் மயங்கின.
தஸ் தம் நிநதம் ஶ்ருத்வா மஹாமேகௌகநிஃஸ்வநம்। உத்பேததுர்மஹாநாகௌ சித்ரஶ்சைராவதஶ்ச ஹ
அந்த பெரும் மேகங்கள் முழங்கும் ஒலி போல் அந்த கர்ஜனையை கேட்டதும், சித்ரன் மற்றும் ஐராவதம் என்ற இரு வலிமையான யானைகள் எழுந்து பாய்ந்தன.
தாவாபதந்தௌ ஸம்ப்ரேக்ஷ்யஸ பாலோऽர்கஸமத்யுதிஃ। த்வாப்யாம் க்ரு'ஹீத்வா பாணிப்யாம் ஶக்திம் சாந்யேந பாணிநா
அவர்கள் இருவரும் விரைந்து வருவதை பார்த்த அந்த சூரியன் போல ஒளிவீசும் சிறுவன், இரு கைகளால் அவர்களைப் பிடித்து, மற்றொரு கையால் தனது வேலையும் எடுத்தான்.
அபரேணாக்நிதாயாதஸ்தாம்ரசூடம் புஜேந ஸஃ। மஹாகாயமுபஶ்லிஷ்டம் குக்குடம் பலிநாம் வரம்। க்ரு'ஹீத்வா வ்யநதத்பீமம் சிக்ரீட ச மஹாபுஜஃ
மற்றொரு கையால், அக்கினியின் வாரிசான அவன், செம்பு முக்குடி கொண்ட, பெரிய உடல் உடைய, வலிமை மிகுந்த சேவலை இறுக்கிப் பிடித்து, பயங்கரமான கர்ஜனை எழுப்பி, மகிழ்ச்சியுடன் விளையாடினான்.
த்வாப்யாம் புஜாப்யாம் பலவாந்க்ரு'ஹீத்வா ஶங்கமுத்தமம்। ப்ராத்மாபயத் பூதாநாம் த்ராஸநம் பலிநாமபி। த்வாப்யாம் புஜாப்யாமாகாஶம் பஹுஶோ நிஜகாந
இரண்டு வலிமைமிக்க கைகளால் சிறந்த சங்கை எடுத்துப் ஊதினான்; அதன் ஒலி வலிமைமிக்க உயிர்களுக்கும் அச்சத்தை ஏற்படுத்தியது. இரு கைகளால் மீண்டும் மீண்டும் ஆகாயத்தை அடித்தான்.