அத்புதஸ்ய ப்ரியா பார்யா தஸ்யாஃ புத்ரோ விடூரதஃ। யாவந்தஃ பாவகாஃ ப்ரோக்தாஃ ஸோமாஸ்தாவந்த ஏவ து
அற்புதா என்பவள் அற்புதனின் அன்பு மனைவி; அவர்களுக்கு விதூரதன் என்ற மகன் பிறந்தான். எத்தனை அக்னிகள் உள்ளனவோ, அதே அளவு சோமங்களும் உள்ளன.
அத்ரேஶ்சாப்யந்வயே ஜாதா ப்ரஹ்மணோ மாநஸாஃ ப்ரஜாஃ। அக்நிஃ புத்ராந்ஸ்ரஷ்டுகாமஸ்தாநேவாத்மந்யதாரயத்
அத்ரியின் வம்சத்தில், பிரம்மாவின் மனதில் தோன்றிய பிள்ளைகள் பிறந்தார்கள். அக்னி, மக்களை உருவாக்க விரும்பி, அவர்களை தன்னுள் வைத்துக்கொண்டான்.
தஸ்ய தத்ப்ரஹ்மணஃ காயாந்நிர்ஹரந்தி ஹுதாஶநாஃ। ஏவமேதே மஹாத்மாநஃ கீர்திதாஸ்தேऽக்நயோ யதா
அந்த பிரம்மனின் உடலில் இருந்து அக்னிகள் தோன்றினார்கள். இவ்வாறு இந்த மகான்மாக்கள், அக்னிகள், எப்படி உள்ளார்களோ அவ்வாறே விவரிக்கப்பட்டனர்.
அப்ரமேயா யதோத்பந்நாஃ ஶ்ரீமந்தஸ்திமிராபஹாஃ। அத்புதஸ்த து மாஹாத்ம்யம் யதா வேதேஷு கீர்திதம்
அளவிட முடியாத, பிரகாசமான, இருளை அகற்றும் இந்த அக்னிகள் பிறந்தார்கள். அற்புதனின் பெருமை வேதங்களில் போற்றப்படுகிறது.
தாத்ரு'ஶம் வித்தி ஸர்வேஷாமேகோ ஹ்யேஷு ஹுதாஶநஃ। ஏக ஏவைஷ பகவாந்விஜ்ஞேயஃ ப்ரதமோऽங்கிராஃ
இவர்களில் உண்மையில் ஒரே ஒரு அக்னி தான் இருக்கிறான் என்று அறிந்து கொள்; அவனே முதன்மை அங்கிரஸ் என்றும், பரமபவானாகவும் அறியப்படுகிறான்.
பஹுதா நிஃஸ்ரு'தஃ காயாஜ்ஜ்யோதிஷ்டோமஃ க்ரதுர்வதா। இத்யேஷ வம்ஶஃ ஸுமஹாநக்நீநாம் கீர்திதோ மயா। பாவகோ விவிதைர்மந்த்ரைர்ஹவ்யம் வஹதி தேஹிநாம்
அவன் பல வடிவங்களில் தோன்றினாலும், ஜ்யோதிர்ஸ்தோமம் போன்ற யாகங்களில் வெளிப்படுகிறான். இவ்வாறு அக்னிகளின் பெரிய வம்சத்தை நான் கூறினேன். பாவகன், பல விதமான மந்திரங்களால் உயிருள்ளவர்களின் ஹவியங்களை ஏற்கிறான்.
அக்நீநாம் விவிதா வம்ஶாஃ கீர்திதாஸ்தே மயாऽநக। ஶுணு ஜந்ம து கௌரவ்ய கார்திகேயஸ் தீமதஃ
அக்னிகளின் பல்வேறு வம்சங்களை நான் கூறினேன், பாவமில்லாதவனே. இப்போது, கவுரவா, கார்த்திகேயனின் பிறப்பை கேள்.
அத்புதஸ்யாத்புதம் புத்ரம் ப்ரவக்ஷ்யாம்யமிதௌஜஸம்। ஜாதம் ஸப்தர்ஷிபார்யாபிர்ப்ரஹ்மண்யம் கீர்திவர்தநம்
அற்புதனுக்கு பிறந்த அதிசயமான, அளவிட முடியாத சக்தி கொண்ட மகனைப் பற்றி நான் சொல்கிறேன். அவன் ஏழு முனிவர்களின் மனைவிகளால் பிறந்தவன், தர்மத்திற்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டவன், புகழை வளர்ப்பவன்.
தேவாஸுராஃ புரா யத்தா விநிக்நந்தஃ பரஸ்பரம்। தத்ராஜயந்ஸதா தேவாந்தாநவா கோரரூபிணஃ
முன்பு தேவர்கள் மற்றும் அசுரர்கள் ஒருவரையொருவர் அழிக்க முயன்ற போது, கோரமான ரூபம் கொண்ட தானவர்கள் எப்போதும் தேவர்களை வென்றார்கள்.
வத்யமாநம் பலம் த்ரு'ஷ்ட்வா பஹுஶஸ்தைஃ புரம்தரஃ। ஸ ஸைந்யநாயகார்தாய சிந்தயாமாஸ வாஸவஃ
அவர்களால் தனது படை மீண்டும் மீண்டும் அழிக்கப்படுவதைப் பார்த்த புரந்தரன், தன் படைக்கு தலைவரை நியமிக்க வேண்டும் என்று ஆழமாக சிந்தித்தான்.
தேவஸேநாம் தாநவைர்ஹி பக்நாம் த்ரு'ஷ்ட்வா மஹாபலஃ। பாலயேத்வீர்யமாஶ்ரித்ய ஸ ஜ்ஞேயஃ புருஷோ மயா
தானவர்கள் தேவர்களின் படையை சிதைத்ததைப் பார்த்த அந்த வலிமைமிகுவன், தன் வீரத்தை நம்பி, 'அப்படிப்பட்ட மனிதனை நான் அறிய வேண்டும்' என்று எண்ணினான்.
ஸ ஶைலம் மாநஸம் கத்வா த்யாயந்நர்தமிமம் ப்ரு'ஶம்। ஶுஶ்ராவார்தஸ்வரம் கோரமத முக்தம் ஸ்த்ரியா ததா
அவன் மானச மலைக்கு சென்று, இந்த விஷயத்தை ஆழமாக தியானித்தபோது, அப்போது ஒரு பெண் விடுத்த பயமுறுத்தும், துயரமான கூக்குரலைக் கேட்டான்.
அபிதாவது மாம் கஶ்சித்புருஷஸ்த்ராது சைவ ஹ। பதிம் ச மே ப்ரதிஶது ஸ்வயம் வா பதிரஸ்து மே
"யாராவது வந்து என்னைக் காப்பாற்றட்டும்! யாராவது என் கணவரை காட்டட்டும், அல்லது எனக்கே கணவர் கிடைக்கட்டும்!" என்று அந்த பெண் அழைத்தாள்.
புரம்தரஸ்து தாமாஹ மா பைர்நாஸ்தி பயம் தவ। ஏவமுக்த்வா ததோऽபஶ்யத்கேஶிநம் ஸ்திதமக்ரதஃ
அப்போது புரந்தரன் அவளிடம், "பயப்படாதே, உனக்கு எந்த ஆபத்தும் இல்லை" என்று சொன்னான். அப்படிச் சொல்லிவிட்டு, அவன் முன்னால் கேசினை நிற்கும் நிலையில் பார்த்தான்.
கிரீடிநம் கதாபாணிம் தாதுமந்தமிவாசலம்। ஹஸ்தே க்ரு'ஹீத்வா கந்யாம் தாமதைநம் வாஸவோऽப்ரவீத்
அந்த கிரீடம் சூடியவன், கையில் கோமழு ஏந்தியவன், இரும்பு மலை போல் உறுதியானவன், அவன் கையைப் பிடித்து அந்த பெண்ணை எடுத்தபோது, வாசவன் அவனை நோக்கி பேசினான்.
அநார்யகர்மந்கஸ்மாத்த்வமிமாம் கந்யாம் ஜிஹீர்ஷஸி। வஜ்ரிணம் மாம்விஜாநீஹி விரமாஸ்யாஃ ப்ரபாதநாத்
நீ நன்றியில்லாத செயல் செய்பவனே, இந்த பெண்ணை ஏன் பிடிக்க ஆசைப்படுகிறாய்? நான் வஜ்ராயுதம் கொண்டவன் என்பதை அறிந்து, இவளைத் தொந்தரவு செய்வதை உடனே நிறுத்து.
விஸ்ரு'ஜஸ்வ த்வமேவைநாம் ஶக்ரைஷா ப்ரார்திதா மயா। க்ஷமம் தேஜீவதோ கநதும் ஸ்வபுரம் பாகஶாஸந
உடனே இவளை விடு; இந்த பெண்ணை நான் வேண்டி வந்துள்ளேன், சக்ரா. நீ உன் ஒளியுடன் உன் நகரத்திற்கே திரும்புவது நன்றாகும், விருதனை வென்றவனே.
ஏவமுக்த்வா கதாம் கேஶீ சிக்ஷேபேந்த்ரவதாய வை। தாமாபதந்தீம் சிச்சேத மத்யே வஜ்ரேண வாஸவஃ
இவ்வாறு கூறி, கேசி தனது கோமழுவை இந்திரனை கொல்ல எறிந்தான்; ஆனால் வாசவன் அதை வானில் பறக்கும் போதே வஜ்ராயுதத்தால் வெட்டினான்.
அதாஸ்ய ஶைலஶிகரம் கேஶீ க்ருத்தோ வ்யவாஸ்ரு'ஜத்। `மஹாமேகப்ரதீகாஶம் சலத்பாவகஸம்குலம்
அப்போது கோபமடைந்த கேசி, பெரும் மேகம் போல் தோன்றும், தீயால் நிறைந்த ஒரு மலைச் சிகரத்தை எறிந்தான்.
ததாபந்ததம் ஸம்ப்ரேக்ஷ்ய ஶைலஶ்ரு'ங்கம் ஶதக்ரதுஃ। பிபேத ராஜந்வஜ்ரேண புவி தந்நிபபாத ஹ
அந்த மலைச் சிகரம் வேகமாக பாயும் போது, அரசே, சதக்ரது அதை வஜ்ராயுதத்தால் உடைத்து, அது பூமியில் விழுந்தது.
பததா து ததா கேஶீ தேந ஶ்ரு'ங்கேண தாடிதஃ। ஹித்வா கந்யாம் மஹாபாகாம் ப்ராத்ரவத்ப்ரு'ஶபீடிதஃ
அந்த சிகரம் விழும் போது அதனால் கேசி தாக்கப்பட்டு, மிகுந்த வேதனையால் அந்த மகிழ்ச்சி மிகுந்த பெண்ணை விட்டுவிட்டு விரைவாக ஓடினான்.
அபயாதேऽஸுரே தஸ்மிம்ஸ்தாம் கந்யாம் வாஸவோऽப்ரவீத்। காஸி கஸ்யஸி கிம்சேஹ குருஷே த்வம் ஶுபாநநே
அசுரன் அங்கிருந்து போனபின், வாசவன் அந்த பெண்ணை நோக்கி, 'நீ யார்? யாருடைய மகள்? இங்கு என்ன செய்கிறாய், அழகான முகத்தையவளே?' என்று கேட்டான்.
அஹம் ப்ரஜாபதேஃ கந்யா தேவஸேநேதி வுஶ்ருதா। பகிநீ மே தைத்யஸேநா ஸா பூர்வம் கோஶிநா ஹ்ரு'தா
நான் பிரஜாபதியின் மகளாக, தேவசேனா என்று அறியப்பட்டவள்; என் சகோதரி தைத்யசேனா, அவளை முன்பு கேசி கடத்திச் சென்றான்.
ஸஹைவாவாம் பகிந்யௌ து ஸகீபிஃ ஸஹ மாநஸம்। ஆகச்சாவோ விஹாரார்தமநுஜ்ஞாப்ய ப்ரஜாபதிம்
நாங்கள் இருவரும் சகோதரிகளாக, தோழிகளுடன் சேர்ந்து, பிரஜாபதியிடம் அனுமதி பெற்று, இக்குளத்திற்கு விளையாட வரினோம்.
நித்யம் சாவாம் ப்ரார்தயதே ஹர்தும் கேஶீ மஹாஸுரஃ। இச்சத்யேநம் தைத்யஸேநா ந சாஹம் பாகஶாஸந
எப்போதும் அந்த பெரிய அசுரன் கேசி எங்களை கடத்த விரும்புகிறான்; தைத்யசேனா அவனை விரும்புகிறாள், ஆனால் நான் விரும்பவில்லை, விருதனை வென்றவனே.
ஸா ஹ்ரு'தாऽநேந பகவாந்முக்தாऽஹம் த்வத்பலேந து। த்வயா தேவேந்த்ர நிர்திஷ்டம் பதிமிச்சாமி துர்ஜயம்
அவளை அவன் கடத்திச் சென்றான், பிரபுவே; ஆனால் உன் வலிமையால் நான் விடுவிக்கப்பட்டேன். இந்திரா, நீ சொன்னபடி, வெல்ல முடியாதவனை என் கணவராக விரும்புகிறேன்.
மம மாத்ரு'ஷ்வஸேயீ த்வம் மாதா தாக்ஷாயணீ மம। ஆக்யாதும் த்வஹமிச்சாமி ஸ்வயமாத்மபலம் த்வயா
நீ என் அம்மாவின் சகோதரியின் மகன்; என் அம்மா தக்ஷனின் மகள். நான் என் வலிமையை உனக்கு நேரில் கூற விரும்புகிறேன்.
அபலாऽஹம் மஹாபாஹோ பதிஸ்து பலவாந்மம। வரதாநாத்பிதுர்பாவீ ஸுராஸுரநமஸ்க்ரு'தஃ
நான் பலஹீனமானவள், வலிமைமிக்கவனே; ஆனால் என் கணவர் என் தந்தையின் வரத்தால், தேவர்கள் மற்றும் அசுரர்கள் அனைவரும் மதிக்கும் வலிமைமிக்கவனாக இருப்பார்.
கீத்ரு'ஶம் து பலம்தேவி பத்யுஸ்தவ பவிஷ்யதி। ஏததிச்சாம்யஹம் ஶ்ரோதும் தவ வாக்யமநிந்திதே
தேவி, உன் கணவருக்கு எப்படிப்பட்ட வலிமை இருக்கும்? இதை உன் வாயிலாகவே கேட்க விரும்புகிறேன், குற்றமில்லாதவளே.
தேவதாநவயக்ஷாணாம் கிந்நரோரகரக்ஷஸாம்। ஜேதா யோ துஷ்டதைத்யாநாம் மஹாவீர்யோ மஹாபலஃ
தேவர்கள், தானவர்கள், யக்ஷர்கள், கின்னர்கள், நாகர்கள், ராட்சதர்கள், இவர்கள் அனைவரையும் வெல்லும் வலிமைமிக்க வீரன், தீய தைத்யர்களை வெல்லும் பெரும் வீரன்—