ததோऽகச்சத்த்ரு'ஷீகேஶம் த்வாரவத்யாம் கதாசந। லப்தவாம்ஸ்தத்ர பீபத்ஸுர்பார்யாம் ராஜீவலோசநாம்
பின்னர் ஒருகாலத்தில், அர்ஜுனன் துவாரகையில் ஹரிசிகேசனைச் சென்றடைந்தார்; அங்கு அவர் தாமரைப்போல் கண்கள் கொண்ட பெண்ணை மணந்தார்.
அநுஜாம் வாஸுதேவஸ்ய ஸுபத்ராம் பத்ரபாஷிணீம்। ஸா ஶசீவ மஹேந்த்ரேண ஶ்ரீஃ க்ரு'ஷ்ணேநேவ ஸங்கதா
வாசுதேவரின் சகோதரி, இனிய சொற்கள் பேசும் சுபத்திரை; அவள், சச்சி தேவி இந்திரனுடன் இணைந்தது போல், அர்ஜுனனுடன் இணைந்தாள்.
ஸுபத்ரா யுயுஜே ப்ரீத்யா பாண்டவேநார்ஜுநேந ஹ। அதர்பயச்ச கௌந்தேயஃ காண்டவே ஹவ்யவாஹநம்
அன்புடன் சுபத்திரை பாண்டவரான அர்ஜுனனுடன் இணைந்தாள்; குந்தியின் மகன் காண்டவ வனத்தில் அக்னியை திருப்திப்படுத்தினார்.
பீபத்ஸுர்வாஸுதேவேந ஸஹிதோ ந்ரு'பஸ்தம। நாதிபாரோ ஹி பார்தஸ்ய கேஶவேந ஸஹாபவத்
மனிதர்களில் சிறந்த அர்ஜுனன், வாசுதேவனுடன் சேர்ந்து இருந்ததால், அந்தச் செயலில் அவருக்கு மிகுந்த பாரம் இல்லை.
வ்யவஸாயஸஹாயஸ்ய விஷ்ணோஃ ஶத்ருவதேஷ்விவ। பார்தாயாக்நிர்ததௌ சாபி காண்டீவம் தநுருத்தமம்
திடமான மனதுடன் பகைவரை அழிப்பதில் விஷ்ணுவைப் போல துணையாக இருந்த கிருஷ்ணனுடன் இருந்தபோது, அக்னி அர்ஜுனனுக்கு சிறந்த காந்தீவ வில்லையும் வழங்கினார்.
இஷுதீ சாக்ஷயைர்பாணை ரதம் ச கபிலக்ஷணம்। மோக்ஷயாமாஸ பீபத்ஸுர்மயம் யத்ர மஹாஸுரம்
முடிவில்லாத அம்புகள் நிரம்பிய துப்பாக்கிகளும், கபில சின்னம் கொண்ட ரதமும் அர்ஜுனனுக்கு கிடைத்தன; அங்கு அவர் மாயா அசுரனை விடுவித்தார்.
ஸ சகார ஸபாம் திவ்யாம் ஸர்வரத்நஸமாசிதாம்। தஸ்யாம் துர்யோதநோ மந்தோ லோபம் சக்ரே ஸுதுர்மதிஃ
அவர் எல்லா ரத்தினங்களாலும் அலங்கரிக்கப்பட்ட தெய்வீக சபையை கட்டினார்; அந்தச் சபையில், லோபத்தால் கண் மூடிய துரியோதனன் பொறாமை கொண்டான்.
ததோऽக்ஷைர்வஞ்சயித்வா ச ஸௌபலேந யுதிஷ்டிரம்। வநம் ப்ரஸ்தாபயாமாஸ ஸப்தவர்ஷாணி பஞ்ச ச
பின்னர் சுபலனின் மகனுடன் சதுரங்கத்தில் யுதிஷ்டிரனை ஏமாற்றி, அவனை ஏழு வருடம் மற்றும் ஐந்து வருடம் சேர்த்து பதின்மூன்று வருடம் காட்டிற்கு அனுப்பினான்.
அஜ்ஞாதமேகம் ராஷ்ட்ரே ச ததோ வர்ஷம் த்ரயோதஶம்। ததஶ்சதுர்தஶே வர்ஷே யாசமாநாஃ ஸ்வகம் வஸு
அதில் ஒன்று நாட்டில் மறைவாக இருந்தார்கள்; அந்த பதின்மூன்று வருடங்கள் முடிந்ததும், நான்காவது வருடத்தில் தங்கள் உரிமை செல்வத்தை கேட்டார்கள்.
நாலபந்த மஹாராஜ ததோ யுத்தமவர்தத। ததஸ்தே க்ஷத்ரமுத்ஸாத்ய ஹத்வா துர்யோதநம் ந்ரு'பம்
அவர்கள் அதை பெற முடியவில்லை, மகாராஜா; அதன் பிறகு போர் ஏற்பட்டது. பின்னர் அவர்கள் க்ஷத்திரியர்களை அழித்து, அரசன் துரியோதனனை கொன்றார்கள்.
ராஜ்யம் விஹதபூயிஷ்டம் ப்ரத்யபத்யந்த பாண்டவாஃ। `இஷ்ட்வா க்ரதூம்ஶ்ச விவிதாநஶ்வமேதாதிகாந்பஹூந்
பாண்டவர்கள் மிகக் குறைந்துவிட்ட அரசாட்சியை மீண்டும் பெற்றனர்; அப்பிறகு அஸ்வமேதம் உட்பட பலவகை யாகங்களை அவர்கள் நடத்தினர்.
த்ரு'தராஷ்ட்ரே கதே ஸ்வர்கம் விதுரே பஞ்சதாம் கதே। கமயித்வா க்ரியாம் ஸ்வர்க்யாம் ராஜ்ஞாமமிததேஜஸாம்
த்ருதராஷ்டிரர் விண்ணுலகை அடைந்ததும், விதுரர் உயிர் நீங்கியதும், அந்த அளவற்ற மகிமை கொண்ட அரசர்களுக்குத் தேவையான இறுதி கிரியைகளை செய்து, அவர்களைச் சொர்க்கத்துக்கு அழைத்துச்சென்றனர்.
ஸ்வம் தாம யாதே வார்ஷ்ணேயே க்ரு'ஷ்ணதாராந்ப்ரரக்ஷ்ய ச। மஹாப்ரஸ்தாநிகம் க்ரு'த்வா கதாஃ ஸ்வர்கமநுத்தமம்
வார்ஷ்ணேயன் கிருஷ்ணர் தன் உலகத்துக்குச் சென்றதும், கிருஷ்ணரின் மனைவிகளை பாதுகாத்த பிறகு, பாண்டவர்கள் பெரிய பயணத்தை மேற்கொண்டு, உயர்ந்த சொர்க்கத்தை அடைந்தனர்.
ஏவமேதத்புராவ்ரு'த்தம் தேஷாமக்லிஷ்டகர்மணாம்। பேதோ ராஜ்யவிநாஶஶ்ச ஜயஶ்ச ஜயதாம்வர
இப்படி, பழைய காலத்தில் குற்றமில்லாத செயல்கள் கொண்டவர்களுக்கு, பிளவு, அரசாட்சி அழிவு, வெற்றி ஆகிய நிகழ்வுகள் நடந்தன, வெற்றியாளர்களில் சிறந்தவரே.
கதிதம் வை ஸமாஸேந த்வயா ஸர்வம் த்விஜோத்தம। மஹாபாரதமாக்யாநம் குரூணாம் சரிதம் மஹத்
இருமுறை பிறந்தவர்களில் சிறந்தவரே, நீ பெரிய குருவினரின் மகாபாரதக் கதையையும், குருக்களின் பெரும் செயல்களையும் சுருக்கமாகச் சொல்லிவிட்டாய்.
கதாம் த்வநக சித்ரார்தாம் கதயஸ்வ தபோதந। விஸ்தரஶ்ரவணே ஜாதம் கௌதூஹலமதீவ மே
பாவமில்லாதவரே, பலவகை அர்த்தங்கள் கொண்ட அந்தக் கதையை நீ விரிவாகச் சொல்; முழுமையாகக் கேட்கும் ஆசை எனக்குப் பெரிதாக வளர்ந்துவிட்டது.
ஸ பவாந்விஸ்தரேணேமாம் புநராக்யாதுமர்ஹதி। ந ஹி த்ரு'ப்யாமி பூர்வேஷாம் ஶ்ரு'ண்வாநஶ்சரிதம் மஹத்
நீ இந்தக் கதையை மீண்டும் விரிவாகச் சொல்ல வேண்டும்; முன்போர்களின் பெரும் செயல்களை நான் கேட்கக் கேட்கத் திருப்தி அடைய முடியவில்லை.
ந தத்காரணமல்பம் வை தர்மஜ்ஞா யத்ர பாண்டவாஃ। அவத்யாந்ஸர்வஶோ ஜக்நுஃ ப்ரஶஸ்யந்தே ச மாநவைஃ
தர்மத்தை அறிந்த பாண்டவர்கள், குற்றமில்லாதவர்களாக இருந்தும், எல்லா துன்பங்களையும் சகித்து வென்றதற்கும், மனிதர்களால் புகழப்படுவதற்கும், காரணம் சிறியது அல்ல.
கிமர்தம் தே நரவ்யாக்ராஃ ஶக்தாஃ ஸந்தோ ஹ்யநாகஸஃ। ப்ரயுஜ்யமாநாந்ஸம்க்லேஶாந்க்ஷாந்தவந்தோ துராத்மநாம்
அந்த மனிதச் சிங்கங்கள், குற்றமில்லாதவர்களாக இருந்தும், சக்திவான்களாக இருந்தும், தீயவர்களால் ஏற்படுத்தப்பட்ட துன்பங்களை எதற்காக பொறுத்தனர்?
கதம் நாகாயுதப்ராணோ பாஹுஶாலீ வ்ரு'கோதரஃ। பரிக்லிஶ்யந்நபி க்ரோதம் த்ரு'தவாந்வை த்விஜோத்தம
பத்து ஆயிர யானைகளுக்கு சமமான பலம் கொண்ட வ்ருகோதரன், துன்பப்பட்டபோதும், எப்படி தனது கோபத்தை அடக்கிக் கொண்டான், இருமுறை பிறந்தவர்களில் சிறந்தவரே?
கதம் ஸா த்ரௌபதீ க்ரு'ஷ்ணா க்லிஶ்யமாநா துராத்மபிஃ। ஶக்தா ஸதீ தார்தராஷ்ட்ராந்நாதஹத்க்ரோதசக்ஷுஷா
அந்த கிருஷ்ணை திரௌபதி, தீயவர்களால் துன்புறுத்தப்பட்டபோதும், தர்மவதியாக இருந்தவள், த்ருதராஷ்டிரர்களிடம் தனது கோபக் கண்களை எப்படி அடக்கிக் கொண்டாள்?
கதம் வ்யஸநிநம் த்யூதே பார்தௌ மாத்ரீஸுதௌ ததா। அந்வயுஸ்தே நரவ்யாக்ரா பாத்யமாநா துராத்மபிஃ
அந்த மனிதச் சிங்கமான மாத்ரியின் மகன்கள், தீயவர்களால் துன்புறுத்தப்பட்டபோதும், அப்போது சூதாட்டத்தில் பழக்கப்பட்ட பார்த்தனை எப்படி பின்பற்றினர்?
கதம் தர்மப்ரு'தாம் ஶ்ரேஷ்டஃ ஸுதோ தர்மஸ்ய தர்மவித்। அநர்ஹஃ பரமம் க்லேஶம் ஸோடவாந்ஸ யுதிஷ்டிரஃ
தர்மத்தைப் பாதுகாப்பவர்களில் சிறந்தவன், தர்மபுத்திரன், தர்மத்தை அறிந்தவன், தகுதியில்லாதவனாக இருந்தும், மிகுந்த துன்பத்தை எப்படி சகித்தான்?
கதம் ச பஹுலாஃ ஸேநாஃ பாண்டவஃ க்ரு'ஷ்ணஸாரதிஃ। அஸ்யந்நேகோऽநயத்ஸர்வாஃ பித்ரு'லோகம் தநம்ஜயஃ
பாண்டவன், கிருஷ்ணர் தேரோட்டியாக இருந்தபோது, தனக்கெதிராக நிற்கும் பல படைகளை வென்று, தனக்கே தனியாக அவற்றை எல்லாம் பித்ருலோகத்திற்கு எப்படி அனுப்பினான்?
ஏததாசக்ஷ்வ மே ஸர்வம் யதாவ்ரு'த்தம் தபோதந। யத்யச்ச க்ரு'தவந்தஸ்தே தத்ரதத்ர மஹாரதாஃ
தபஸ்வியாய், இந்த எல்லாவற்றையும் நடந்தது போலவே எனக்குச் சொல்; அந்த மகா ரதிகள் இடம் இடமாக செய்த மற்ற செயல்களையும் கூறு.
க்ஷணம் குரு மஹாராஜ விபுலோऽயமநுக்ரமஃ। புண்யாக்யாநஸ்ய வக்தவ்யஃ க்ரு'ஷ்ணத்வைபாயநேரிதஃ
பெரிய மன்னனே, ஒரு கணம் பொறு; இது மிகப் பெரிய பட்டியல்; கிருஷ்ண த்வைப்பாயனர் சொன்ன புண்ணியமான கதையைச் சொல்ல வேண்டும்.
மஹர்ஷேஃ ஸர்வலோகேஷு பூஜிதஸ்ய மஹாத்மநஃ। ப்ரவக்ஷ்யாமி மதம் க்ரு'த்ஸ்நம் வ்யாஸஸ்யாமிததேஜஸஃ
அனைத்து உலகங்களிலும் மதிக்கப்படும் அந்த மகானின் முழு உபதேசத்தையும், அளவற்ற ஒளி கொண்ட வியாசருடைய கருத்தை நான் கூறப்போகிறேன்.
இதம் ஶதஸஹஸ்ரம் ஹி ஶ்லோகாநாம் புண்யகர்மணாம்। ஸத்யவத்யாத்மஜேநேஹ வ்யாக்யாதமமிதௌஜஸா
புண்ணியமான செயல்கள் நிறைந்த இந்த நூறு ஆயிரம் செய்யுளை, அளவற்ற சக்தி கொண்ட சத்யவதியின் மகன் இங்கு விளக்கிக் கூறினார்.
உபாக்யாநைஃ ஸஹ ஜ்ஞேயம் ஶ்ராவ்யம் பாரதமுத்தமம்। ஸம்க்ஷேபேண து வக்ஷ்யாமி ஸர்வமேதந்நராதிப
இதில் உள்ள கதைகளோடு சேர்த்து, மகாபாரதம் என்ற உயர்ந்த காவியத்தை அறிந்து கேட்க வேண்டும். ஆனால் இப்போது, அரசே, இதை எல்லாம் சுருக்கமாக நான் கூறுகிறேன்.
அத்யாயாநாம் ஸஹஸ்ரே த்வே பர்வணாம் ஶதமேவ ச। ஶ்லோகாநாம் து ஸஹஸ்ராணி நவதிஶ்ச தஶைவ ச। ததோऽஷ்டாதஶபிஃ பர்வைஃ ஸம்க்ரு'ஹீதம் மஹர்ஷிணா
இதில் இரண்டாயிரம் அதிகாரங்களும், நூறு பகுதிகளும் உள்ளன; தொண்ணூறு ஆயிரத்து பத்து பாடல்கள் உள்ளன. இந்த காவியம் பதினெட்டு பகுதிகளாக அந்த மகானால் தொகுக்கப்பட்டது.