தைர்யம் த்யக்த்வா மஹீபால தாருணே யுகஸம்க்ஷயே। விகர்மாணி கரிஷ்யந்தி ஶூத்ராணாம் பரிசாரகாஃ
மண்ணை காக்கும் அரசே, அந்த கடுமையான யுகத்தின் முடிவில், துணிச்சலை விட்டுவிட்டு, சூத்திரர்களுக்கு உடனிருக்கிறவர்கள் தவறான செயல்களைச் செய்வார்கள்.
ஶூத்ரா தர்மம் ப்ரவக்ஷ்யந்தி ப்ராஹ்மணாஃ பர்யுபாஸகாஃ। ஶ்ரோதாரஶ்ச பவிஷ்யந்தி ப்ராமாண்யேந வ்யவஸ்திதாஃ
சூத்திரர்கள் தர்மத்தை எடுத்துரைப்பார்கள்; பிராமணர்கள் அவர்களைச் சேவிப்பார்கள்; கேட்பவர்கள் தான் அதிகாரம் கொண்டவர்களாக இருப்பார்கள்.
விபரீதஶ்ச லோகோऽயம் பவிஷ்யத்யதரோத்தரஃ। ஏடூகாந்பூஜயிஷ்யந்தி வர்ஜயிஷ்யந்தி தேவதாஃ। ஶூத்ராஶ்ச ப்ரபவிஷ்யந்தி ந த்விஜா யுகஸம்க்ஷயே
இந்த உலகம் தலைகீழாகவும், கீழ்மையாகவும் மாறும்; மக்கள் உருவங்களை வழிபடுவார்கள், தேவதைகளைப் புறக்கணிப்பார்கள்; யுகத்தின் முடிவில் சூத்திரர்களே வலிமை பெறுவார்கள், இருமுறைப் பிறந்தவர்கள் அல்ல.
ஆஶ்ரமேஷுமஹர்ஷீணாம் ப்ராஹ்மணாவஸதேஷு ச। தேவஸ்தாநேஷு சைத்யேஷு நாகாநாமாலயேஷு ச
மகா முனிவர்களின் ஆசிரமங்களில், பிராமணர்களின் வீடுகளில், கோயில்களில், சின்னங்களில், பாம்புகளின் இருப்பிடங்களிலும்,
ஏடூகசிஹ்நா ப்ரு'திவீ ந தேவக்ரு'ஹபூஷிதா। பவிஷ்யதி யுகே க்ஷீணே தத்யுகாந்தஸ்ய லக்ஷணம்
யுகம் கெடும் போது, பூமி உருவங்களின் குறியீடுகளால் நிரம்பி, தேவகோயில்களால் அலங்கரிக்கப்படாது; இதுவே அந்த யுக முடிவின் அறிகுறி.
தா ரௌத்ரா தர்மஹீநா மாம்ஸாதாஃ பாநபாஸ்ததா। பவிஷ்யந்தி நரா நித்யம் ததா ஸம்க்ஷேப்ஸ்யதே யுகம்
அப்போது மனிதர்கள் கொடுமையானவர்களாகவும், தர்மம் இல்லாதவர்களாகவும், இறைச்சி உண்ணும் பழக்கத்துடன், மதம் குடிக்கும் பழக்கத்துடன் இருப்பார்கள்; அப்போது யுகம் சுருங்கும்.
புஷ்பம் புஷ்பே யதா ராஜந்பலே வா பலமாஶ்ரிதம்। ப்ரஜாஸ்யதி மஹாராஜ ததா ஸம்க்ஷேப்ஸ்யதே யுகம்
மன்னா, ஒரு பூவில் இன்னொரு பூவும், பழத்தில் இன்னொரு பழமும் வளரும்போது, மகா மன்னா, அப்போது யுகம் சுருங்கும்.
அகாலவர்ஷீ பர்ஜந்யோ பவிஷ்யதி கதே யுகே। அக்ரமேண மநுஷ்யாணாம் பவிஷ்யநதி ததா க்ரியாஃ
யுகம் கடந்த பிறகு, மேகங்கள் காலத்திற்கு ஒத்துப் பெய்யாது; அப்போது மனிதர்களின் செயல்கள் ஒழுங்கின்றி நடக்கும்.
விரோதமத யாஸ்யநதி வ்ரு'ஷலா ப்ராஹ்மணைஃ ஸஹ। மஹீ ம்லேச்சஜநாகீர்ணா பவிஷ்யதி ததோऽசிராத்
அப்போது, சாதியிலிருந்து நீக்கப்பட்டவர்கள் பிராமணர்களுடன் எதிர்ப்பு கொண்டுவருவார்கள்; பின்னர் பூமி வேறு நாட்டினரால் நிரம்பும்.
கரபாரபயாத்விப்ரா பஜிஷ்யந்தி திஶோ தஶ। `அந்யாயவர்திநஶ்சாபி பவிஷ்யநதி நராதிபாஃ
வரி சுமை மற்றும் பயத்தால், பிராமணர்கள் பத்து திசைகளிலும் ஓடிப்போவார்கள்; அரசர்கள் அநியாயமாக நடப்பார்கள்.
நிர்விஶேஷா ஜநபதாஸ்ததா விஷ்டிகரார்திதாஃ। ஆஶ்ரமாநுபலப்ஸ்யந்தி பலமூலோபஜீவிநஃ
அப்போது எல்லா பகுதிகளும் வேறுபாடின்றி, கட்டாய வேலைக்காக சிரமப்படுத்தப்படும்; பழம், வேர் ஆகியவற்றை நம்பி வாழ்பவர்கள் ஆசிரமங்களைத் தேடிச் செல்வார்கள்.
ஏவம் பர்யாகுலே லோகே மர்யாதா ந பவிஷ்யதி। `ப்ராஹ்மணஃக்ஷத்ரியாவைஶ்யாஃ பரித்யக்ஷ்யந்தி ஸத்க்ரியாம்' ந ஸ்தாஸ்யந்த்யுபதேஶே ச ஶிஷ்யா விப்ரியகாரிணஃ
அப்படி குழப்பமடைந்த உலகில், எல்லா எல்லைகளும் இல்லாமல் போகும்; பிராமணர், சத்திரியர், வைசியர் நல்ல வழிபாடுகளை விட்டுவிடுவார்கள்; மாணவர்கள், ஆசானின் வாக்கை கேட்காமல் நடப்பார்கள்.
ஆசார்யோபநிதிஶ்சைவ பர்த்ஸ்யதே ததநந்தரம்। அர்தயுக்த்யா ப்ரவாத்ஸ்யந்தி மித்ரஸம்பந்திபாந்தவாஃ
அப்போது ஆசானுக்குக் கொடுக்கும் காசும் இகழப்படும்; நண்பர்கள், உறவினர்கள், தோழர்கள் எல்லோரும் லாபத்திற்காக மட்டுமே பேசுவார்கள்.
அபாவஃ ஸர்வபூதாநாம் யுகாந்தே ஸம்பவிஷ்யதி। திஶஃ ப்ரஜ்வலிதா ஸர்வா நக்ஷத்ராண்யப்ரபாணி ச
யுகத்தின் முடிவில் எல்லா உயிரினங்களும் அழிவை அடைவார்கள்; எல்லா திசைகளும் தீப்பிடித்து, நட்சத்திரங்கள் ஒளியிழக்கும்.
ப்ரதூபிதாநி ஜ்யோதீம்ஷி வாதாஃ பர்யாகுலாஸ்ததா। உல்காபாதாஶ்ச பஹவோ மஹாபயநிதர்ஶகாஃ
ஒளிகள் மறைந்து, காற்றுகள் கடுமையாக வீசும்; பெரும் பயத்தை காட்டும் பல விண்கல் மழைகள் விழும்.
ஷங்பிரந்யைஶ்ச ஸஹிதோ பாஸ்கரஃ ப்ரதபிஷ்யதி। துமுலாஶ்சாபி நிர்ஹ்ராதா திக்தாஹாஶ்சாபி ஸர்வஶஃ। கபந்தாந்தர்ஹிதோ பாநுருதயாஸ்தமநே ததா
ஆறு பிற சூரியர்களுடன் சேர்ந்து சூரியன் தீவிரமாக எரியும்; பெரும் சத்தங்கள் எழும், எல்லா திசைகளும் எரியும்; அப்போது சூரியன் தலை இல்லாத உடலில் மறைந்து எழுந்து மறையும்.
அகாலவர்ஷீ பகவாந்பவிஷ்யதி ஸஹஸ்ரத்ரு'க்। ஸஸ்யாநி ச ந ரோக்ஷ்யந்தி யுகாந்தே பர்யுபஸ்திதே
ஆயிரம் கண்கள் உடைய பரமன், காலத்திற்கு ஒத்ததல்லாத போது மழை பொழிவான்; யுகத்தின் முடிவில், பயிர்கள் வளராது.
அபீக்ஷ்ணம் க்ரூரவாதிந்யஃ பருஷா ரதிதப்ரியாஃ। பர்த்ரூ'ணாம் வசநே சைவ ந ஸ்தாஸ்யந்தி ததஃ ஸ்த்ரியஃ
அந்த காலத்தில் பெண்கள் கடுமையாகவும் கொடூரமாகவும் பேசுவார்கள்; சண்டை பிடிக்கவே விரும்புவார்கள்; கணவர்களின் வார்த்தையைக் கேட்கமாட்டார்கள்.
புத்ராஶ்ச மாதாபிதரௌ ஹநிஷ்யந்தி யுகக்ஷயே। ஸூதயிஷ்யந்தி ச பதீந்ஸ்த்ரியஃ புத்ராநபாஶ்ரிதாஃ
யுகத்தின் முடிவில், மகன்கள் தங்கள் தாயும் தந்தையையும் கொல்வார்கள்; பெண்கள் தங்கள் மகன்களை நம்பி, கணவர்களை அழிப்பார்கள்.
அபர்வணி மஹாராஜ ஸூர்யம் ராஹுருபைஷ்யதி। யுகாந்தே ஹுதபுக்வாபி ஸர்வதஃ ப்ரஜ்வலிஷ்யதி
மகாராஜா, தவறான நேரத்தில் ராகு சூரியனை விழுங்கும்; யுகத்தின் முடிவில், எங்கும் தீ பரவிப் பளபளக்கும்.
பாநீயம் போஜநம் சாபி யாசமாநாஸ்ததாऽத்வகாஃ। ந லப்ஸ்யந்தே நிவாஸம் ச நிரஸ்தாஃ பதி ஶேரதே
அந்த காலத்தில் பயணிகள் தண்ணீர், உணவு, தங்குமிடம் கேட்டு அலைவார்கள்; எதுவும் கிடைக்காமல், நிராகரிக்கப்பட்டு வழியில் படுத்துப் படுப்பார்கள்.
நிர்காதவாயஸா நாகாஃ ஶகுநாஃ ஸம்ரு'கத்விஜாஃ। ரூக்ஷா வாசோ விமோக்ஷ்யந்தி யுகாந்தே பர்யுபஸ்திதே
யுகத்தின் முடிவில், இடியுடன் கூடிய காகங்கள், பாம்புகள், பறவைகள், காட்டுமிருகங்கள், பல்லுயிர்கள்—all harsh cries.
மித்ரஸம்பந்திநஶ்சாபி ஸம்த்யக்ஷ்யநதி நராஸ்ததா। ஜநம் பரிஜநம் சாபி யாகாந்தே பர்யுபஸ்திதே
யுகத்தின் முடிவில், மக்கள் தங்கள் நண்பர்களையும் உறவினர்களையும், உடனிருந்தவர்களையும் விட்டுவிட்டு போய்விடுவார்கள்.
அத தேஶாந்திஶஶ்சாபி பத்தநாந்யாபணாநி ச। க்ரமஶஃ ஸம்லயிஷ்யந்தி யுகாந்தே பர்யுபஸ்திதே
அப்போது, அரசே, நாடுகள், திசைகள், நகரங்கள், சந்தைகள் எல்லாம் மெதுவாக மறைந்து போய்விடும்.
ஹா தாத ஹா ஸுதேத்யேவம் ததா வாச ஸுதாருணாஃ। விக்ரோஶமாநஶ்சாந்யோந்யம் ஜநோ காம் பர்யடிஷ்யதி
அந்த நேரத்தில், மக்கள் 'அய்யோ அப்பா! அய்யோ மகனே!' என்று துயரத்துடன் கூக்குரலிட்டு, பூமியில் அலைவார்கள்.
மோவாதிநஸ்ததா ஶூத்ரா ப்ராஹ்மணாஃ ப்ராக்ரு'தப்ரியாஃ। பாஷண்டஜநஸம்கீர்ணா பவிஷ்யந்தி யுகக்ஷயே
யுகத்தின் முடிவில், சுத்ரர்கள் பெருமையாக பேசுவார்கள்; பிராமணர்கள் சாதாரண விஷயங்களில் மகிழ்வார்கள்; மதம் கெட்டவர்களுடன் கலந்து பழகுவார்கள்.
ததஸ்துமுலஸம்காதே வர்தமாநே யுகக்ஷயே। த்விஜாதிபூர்வகோ லோகஃ க்ரமேண ப்ரபவிஷ்யதி
யுகத்தின் முடிவில், பெரிய குழப்பம் நடக்கும்; பிறகு, முன்னர் இருமுறை பிறந்தோர் வழிநடத்திய உலகம் மீண்டும் படிப்படியாக மேன்மை பெறும்.
ததஃ காலாந்தரேऽந்யஸ்மிந்புநர்லோகவிவ்ரு'த்தயே। பவிஷ்யதி புநர்தைவமநுகூலம் யத்ரு'ச்சயா
பின்னர், ஒரு காலம் கழித்து, உலகம் வளர மீண்டும் தெய்வீக கிருபை தானாக உண்டாகும்.
யதா ஸூர்யஶ்ச சந்த்ரஶ்ச ததா திஷ்யப்ரு'ஹஸ்பதீ। ஏகராஶௌ ஸமேஷ்யந்தி ப்ரபத்ஸ்யதி ததா க்ரு'தம்
சூரியன், சந்திரன், மற்றும் ப்ருஹஸ்பதி திஷ்ய நட்சத்திரத்தில் ஒன்றாகச் சேர்ந்தால், அப்போது கிருதயுகம் தொடங்கும்.
காலவர்ஷீ ச பர்ஜந்யோ நக்ஷத்ராணி ஶுபாநி ச। ப்ரதக்ஷிணா க்ரஹாஶ்சாபி பவிஷ்யந்த்யநுலோமகாஃ। க்ஷேமம் ஸுபிக்ஷமாரோக்யம் பவிஷ்யதி நிராமயம்
அப்போது, மழை நேரத்தில் பெய்யும்; நட்சத்திரங்கள் நல்லவை; கிரகங்கள் தங்கள் பாதையில் செல்லும்; பாதுகாப்பும், வளமும், நோயற்ற ஆரோக்கியமும் நிலவும்.