ந க்ஷம்ஸ்யதி பிதா புத்ரம் புத்ரஶ்ச பிதரம் ததா। பார்யாஶ்ச பதிஶுஶ்ரூஷாம் ந கரிஷ்யந்தி ஸம்க்ஷயே
அப்பா மகனை மன்னிக்கமாட்டான்; மகனும் அப்பாவை மன்னிக்கமாட்டான். அந்த காலத்தின் முடிவில் பெண்கள் கணவருக்கு பணிவாக இருக்கமாட்டார்கள்.
யே யவாந்நா ஜநபதா கோதூமாந்நாஸ்ததைவ ச। தாந்தேஶாந்ஸம்ஶ்ரயிஷ்யந்தி யுகாந்தே பர்யுபஸ்திதே
அந்த யுகத்தின் முடிவில், யாரும் வாழ முடியாதபோது, யாரிடம் யவம், கோதுமை உணவாக இருக்கும் நாடுகளுக்கு மக்கள் அடைக்கலம் தேடிச் செல்லுவார்கள்.
ஸ்வைராஹாராஶ்ச புருஷா யோஷிதஶ்ச விஶாம்பதே। அந்யோந்யம் ந ஸஹிஷ்யந்தி யுகாந்தே பர்யுபஸ்திதே
அந்த யுகத்தின் முடிவில், ஆணும் பெண்ணும் தங்களுக்கு விருப்பமானதை சாப்பிடுவார்கள்; ஒருவரையும் ஒருவர் சகிக்கமாட்டார்கள்.
ம்லேச்சபூதம் ஜகத்ஸர்வம் பவிஷ்யதி யுதிஷ்டிர। ஶ்ராத்தே ந தேவாந்ந பித்ரூ'ँஸ்தர்பயிஷ்யந்தி மாநவாஃ
யுதிஷ்டிரா, உலகம் முழுவதும் அந்நியர்களைப் போல் ஆகிவிடும்; மக்கள் பித்ரு தர்ப்பணம் செய்தாலும், தேவர்களையும் முன்னோர்களையும் திருப்திப்படுத்தமாட்டார்கள்.
ந கஶ்சித்கஸ்யசிச்ச்ரோதா ந கஶ்சித்கஸ்யசித்குருஃ। தமோக்ரஸ்தஸ்ததா லோகோ பவிஷ்யதி ஜநாதிப
யாரும் யாரையும் கேட்கமாட்டார்கள்; யாரும் யாருக்கும் ஆசானாக இருக்கமாட்டார்கள்; அந்த நேரத்தில் உலகம் இருளால் மூடப்பட்டுவிடும்.
பரமாயுஶ்ச பவிதா ததா வர்ஷாணி ஷோடஶ। ததஃ ப்ராணாந்விமோக்ஷ்யந்தி யுகாந்தே ஸமுபஸ்திதே
அப்போது, அதிகபட்ச ஆயுள் பதினாறு ஆண்டாக மட்டுமே இருக்கும்; அதன் பிறகு, அந்த யுகம் முடிவடையும் போது மக்கள் உயிரை இழப்பார்கள்.
பஞ்சமே வாऽத ஷஷ்டே வா வர்ஷே கந்யா ப்ரஸூயதே। ஸப்தவர்ஷாஷ்டவர்ஷாஶ்ச ப்ரஜாஸ்யந்தி நராஸ்ததா
அந்த காலத்தில், ஐந்தாம் அல்லது ஆறாம் ஆண்டில் பெண்கள் குழந்தை பெற்றுவிடுவார்கள்; ஏழு அல்லது எட்டு வயதில் ஆண்கள் பிள்ளை பெற்றுவிடுவார்கள்.
பத்யௌ ஸ்த்ரீ து ததா ராஜந்புருஷோ வா ஸ்த்ரியம் ப்ரதி। யுகாந்தே ராஜஶார்தூல ந தோஷமுபயாஸ்யதி
அந்த யுகத்தின் முடிவில், அரசர்களில் சிறந்தவரே, பெண் கணவரிடம், அல்லது ஆண் பெண்ணிடம், எவரும் திருப்தி அடையமாட்டார்கள்.
அல்பத்ரவ்யா வ்ரு'தாலிங்கா ஹிம்ஸா ச ப்ரபவிஷ்யதி। ந கஶ்சித்கஸ்யசித்தாதா பவிஷ்யதி யுகக்ஷயே
மக்கள் குறைந்த பொருளும், போலியான தோற்றமும் கொண்டிருப்பார்கள்; கொடூரமும் அதிகரிக்கும்; யாரும் யாருக்கும் எதையும் தரமாட்டார்கள்.
அட்டஶூலா ஜநபதாஃ ஶிவஶூலாஶ்சதுஷ்பதாஃ। கேஶஶூலாஃ ஸ்த்ரியஶ்சாபி பவிஷ்யநதி யுகக்ஷயே
நகரங்களில் திருடர்கள் நிரம்புவார்கள்; சாலையோரங்களில் கொலைகாரர்கள் நிறைவார்கள்; அந்த யுகத்தின் முடிவில் பெண்களும் பறிப்பவர்களாக மாறுவார்கள்.
ம்லேச்சாசாராஃ ஸர்வமபக்ஷா தாருணா ஸர்வகர்மஸு। பாவிந பஶ்சிமே காலே மநுஷ்யா நாத்ர ஸம்ஶயஃ
மக்கள் அந்நிய பழக்கங்களை பின்பற்றுவார்கள்; தடைசெய்யப்பட்ட உணவுகளை உண்ணுவார்கள்; எல்லா செயல்களிலும் கடுமையாக இருப்பார்கள்; அந்த இறுதி காலத்தில் இது சந்தேகமில்லை.
க்ரயவிக்ரயகாலே ச ஸர்வஃ ஸர்வஸ்ய வஞ்சநம்। யுகாந்தே பரதஶ்ரேஷ்ட வித்தலோபாத்கரிஷ்யதி
பரம்பரையாக வாங்கும், விற்கும் போது, அனைவரும் அனைவரையும் ஏமாற்றுவார்கள்; யுகத்தின் முடிவில் செல்வம் மீது ஆசையால் இப்படிச் செய்வார்கள்.
ஜ்ஞாநாநி சாப்யவிஜ்ஞாய கரிஷ்யந்தி க்ரியாஸ்ததா। ஆத்மச்சந்தேந வர்தந்தே யுகாந்தே ஸமுபஸ்திதே
உண்மையான அறிவில்லாமல், மக்கள் சடங்குகளையும் செயல்களையும் செய்வார்கள்; அந்த யுகத்தின் முடிவில், தங்கள் விருப்பப்படி மட்டுமே நடப்பார்கள்.
ஸ்வபாவாத்க்ரூரகர்மாணஶ்சாந்யோந்யமபிஶம்ஸிநஃ। பவிதாரோ ஜநாஃ ஸர்வே ஸம்ப்ராப்தே து யுகக்ஷயே
அந்த யுகம் முடிவடையும் போது, எல்லா மனிதர்களும் இயல்பாகவே கொடூரமான செயல்கள் செய்வார்கள்; ஒருவரை ஒருவர் பழிச்சு பேசுவார்கள்.
ஆராமாம்ஶ்சைவ வ்ரு'க்ஷாம்ஶ்ச நாஶயிஷ்யந்தி நிர்வ்யதாஃ। பவிதா ஸம்ஶயோ லோகே ஜீவிதஸ்ய ஹி தேஹிநாம்
மக்கள் தயக்கமின்றி தோட்டங்களையும் மரங்களையும் அழிப்பார்கள்; உயிரின் மதிப்பு குறித்தும் உலகில் சந்தேகம் ஏற்படும்.
ததா லோபாபிபூதாஶ்ச பவிஷ்யந்தி நரா ந்ரு'ப। ப்ராஹ்மணாம்ஶ்ச ஹநிஷ்யந்தி ப்ராஹ்மணஸ்வோபபோகிநஃ
அரசே, அந்த காலத்தில், மக்கள் பேராசையில் மூடப்படுவார்கள்; பிராமணர்களைக் கொன்று, அவர்களுக்கு உரிய சொத்துக்களைப் பறிப்பார்கள்.
ஹாஹாக்ரு'தா த்விஜாஶ்சைவ பயார்தா வ்ரு'ஷலார்திதாஃ। த்ராதாரமலாபந்தோ வை ப்ரமிஷ்யநதி மஹீமிமாம்
இருமுறை பிறந்தவர்கள், துன்பத்தில் அழுதபடி, கீழ்த்தர மக்களால் துன்புறுத்தப்பட்டு, பாதுகாப்பைத் தேடி உலகம் முழுவதும் அலைவார்கள்; ஆனால் யாரையும் பெறமாட்டார்கள்.
ஜீவிதாந்தகராஃ க்ரூரா ரௌத்ராஃ ப்ராணிவிஹிம்ஸகாஃ। யதா பவிஷ்யந்தி நராஸ்ததா ஸம்க்ஷேப்ஸ்யதே யுகம்
மக்கள் உயிரை அழிக்கும் அளவுக்கு கொடூரமாகவும், பயங்கரமாகவும், பிற உயிர்களை கொல்லும் பழக்கத்துடன் இருப்பார்கள்; அப்போது அந்த யுகம் முடிவடையும்.
ஆஶ்ரயிஷ்யந்தி ச நதீ பர்வதாந்விஷமாணி ச। ப்ரதாவமாநா வித்ரஸ்தா த்விஜாஃ குருகுலோத்வஹ
குருகுலத்தில் சிறந்தவரே, அந்த இருமுறைப் பிறந்தவர்கள் பயந்து ஓடிக்கொண்டு, நதிகள், மலைகள், கடுமையான இடங்கள் ஆகியவற்றில் தஞ்சம் புகுவார்கள்.
தஸ்யுபிஃ பீடிதா ராஜந்காகா இவ த்விஜோத்தமாஃ। குராஜபிஶ்ச ஸததம் கரபாரப்ரபீடிதாஃ
அரசே, கொள்ளையர்களால் சிரமப்படுத்தப்பட்டு, அந்த இருமுறைப் பிறந்த சிறந்தவர்கள் காகங்களைப் போலத் துன்புறுவார்கள்; குருகுலத்து அரசர்களின் வரிவசூலியாலும் எப்போதும் சுமை அனுபவிப்பார்கள்.
தைர்யம் த்யக்த்வா மஹீபால தாருணே யுகஸம்க்ஷயே। விகர்மாணி கரிஷ்யந்தி ஶூத்ராணாம் பரிசாரகாஃ
மண்ணை காக்கும் அரசே, அந்த கடுமையான யுகத்தின் முடிவில், துணிச்சலை விட்டுவிட்டு, சூத்திரர்களுக்கு உடனிருக்கிறவர்கள் தவறான செயல்களைச் செய்வார்கள்.
ஶூத்ரா தர்மம் ப்ரவக்ஷ்யந்தி ப்ராஹ்மணாஃ பர்யுபாஸகாஃ। ஶ்ரோதாரஶ்ச பவிஷ்யந்தி ப்ராமாண்யேந வ்யவஸ்திதாஃ
சூத்திரர்கள் தர்மத்தை எடுத்துரைப்பார்கள்; பிராமணர்கள் அவர்களைச் சேவிப்பார்கள்; கேட்பவர்கள் தான் அதிகாரம் கொண்டவர்களாக இருப்பார்கள்.
விபரீதஶ்ச லோகோऽயம் பவிஷ்யத்யதரோத்தரஃ। ஏடூகாந்பூஜயிஷ்யந்தி வர்ஜயிஷ்யந்தி தேவதாஃ। ஶூத்ராஶ்ச ப்ரபவிஷ்யந்தி ந த்விஜா யுகஸம்க்ஷயே
இந்த உலகம் தலைகீழாகவும், கீழ்மையாகவும் மாறும்; மக்கள் உருவங்களை வழிபடுவார்கள், தேவதைகளைப் புறக்கணிப்பார்கள்; யுகத்தின் முடிவில் சூத்திரர்களே வலிமை பெறுவார்கள், இருமுறைப் பிறந்தவர்கள் அல்ல.
ஆஶ்ரமேஷுமஹர்ஷீணாம் ப்ராஹ்மணாவஸதேஷு ச। தேவஸ்தாநேஷு சைத்யேஷு நாகாநாமாலயேஷு ச
மகா முனிவர்களின் ஆசிரமங்களில், பிராமணர்களின் வீடுகளில், கோயில்களில், சின்னங்களில், பாம்புகளின் இருப்பிடங்களிலும்,
ஏடூகசிஹ்நா ப்ரு'திவீ ந தேவக்ரு'ஹபூஷிதா। பவிஷ்யதி யுகே க்ஷீணே தத்யுகாந்தஸ்ய லக்ஷணம்
யுகம் கெடும் போது, பூமி உருவங்களின் குறியீடுகளால் நிரம்பி, தேவகோயில்களால் அலங்கரிக்கப்படாது; இதுவே அந்த யுக முடிவின் அறிகுறி.
தா ரௌத்ரா தர்மஹீநா மாம்ஸாதாஃ பாநபாஸ்ததா। பவிஷ்யந்தி நரா நித்யம் ததா ஸம்க்ஷேப்ஸ்யதே யுகம்
அப்போது மனிதர்கள் கொடுமையானவர்களாகவும், தர்மம் இல்லாதவர்களாகவும், இறைச்சி உண்ணும் பழக்கத்துடன், மதம் குடிக்கும் பழக்கத்துடன் இருப்பார்கள்; அப்போது யுகம் சுருங்கும்.
புஷ்பம் புஷ்பே யதா ராஜந்பலே வா பலமாஶ்ரிதம்। ப்ரஜாஸ்யதி மஹாராஜ ததா ஸம்க்ஷேப்ஸ்யதே யுகம்
மன்னா, ஒரு பூவில் இன்னொரு பூவும், பழத்தில் இன்னொரு பழமும் வளரும்போது, மகா மன்னா, அப்போது யுகம் சுருங்கும்.
அகாலவர்ஷீ பர்ஜந்யோ பவிஷ்யதி கதே யுகே। அக்ரமேண மநுஷ்யாணாம் பவிஷ்யநதி ததா க்ரியாஃ
யுகம் கடந்த பிறகு, மேகங்கள் காலத்திற்கு ஒத்துப் பெய்யாது; அப்போது மனிதர்களின் செயல்கள் ஒழுங்கின்றி நடக்கும்.
விரோதமத யாஸ்யநதி வ்ரு'ஷலா ப்ராஹ்மணைஃ ஸஹ। மஹீ ம்லேச்சஜநாகீர்ணா பவிஷ்யதி ததோऽசிராத்
அப்போது, சாதியிலிருந்து நீக்கப்பட்டவர்கள் பிராமணர்களுடன் எதிர்ப்பு கொண்டுவருவார்கள்; பின்னர் பூமி வேறு நாட்டினரால் நிரம்பும்.
கரபாரபயாத்விப்ரா பஜிஷ்யந்தி திஶோ தஶ। `அந்யாயவர்திநஶ்சாபி பவிஷ்யநதி நராதிபாஃ
வரி சுமை மற்றும் பயத்தால், பிராமணர்கள் பத்து திசைகளிலும் ஓடிப்போவார்கள்; அரசர்கள் அநியாயமாக நடப்பார்கள்.