ஶ்வேதஃ க்ரு'தயுகே வர்ணஃ பீதஸ்த்ரேதாயுகே மம। ஶ்யாமோ த்வாபரமாஸாத்ய க்ரு'ஷ்ணஃ கலியுகே ததா
கிருதயுகத்தில் என் நிறம் வெள்ளையாகும்; திரேதாயுகத்தில் மஞ்சளாகும்; தவபரயுகத்தில் கரும்பச்சையாகும்; கலியுகத்தில் கருப்பாகும்.
த்ரயோ பாகா ஹ்யதர்மஸ் தஸ்மிந்காலே பவநதி ச। `யதா பவதி மே வர்ணஃ க்ரு'ஷ்ணோ வை த்விஜஸத்தம்
மிகச் சிறந்த இருமுறை பிறந்தவரே, என் நிறம் கலியுகத்தில் கருப்பாகும் போது, அக்காலத்தில் அநியாயம் மூன்றில் ஒரு பகுதி அதிகரிக்கிறது.
அந்தகாலே ச ஸம்ப்ராப்தே காலோ பூத்வாऽதிதாருணஃ। த்ரைலோக்யம் நாஶயாம்யேகஃ க்ரு'த்ஸ்நம் ஸ்தாவரஜங்கமம்
இறுதிக்காலம் வந்ததும், நான் நேராக காலமாகி, மிகவும் பயங்கரமாக இருந்து, மூன்று உலகங்களையும், நிலையும் அசையும் அனைத்தையும் அழிக்கிறேன்.
அஹம் த்ரிவர்த்மா விஶ்வாத்மா ஸர்வலோகஸுகாவஹஃ। அஜிதஃ ஸர்வகோऽநந்தோ ஹ்ரு'ஷீகேஶ உருக்ரமஃ। காலசக்ரம் நயாம்யேகோ ப்ரஹ்மந்நஹமரூபகம்
நான் மூன்று பாதையில் நடப்பவன், உலகுக்கெல்லாம் ஆத்மா, எல்லா உலகங்களுக்கும் ஆனந்தம் தருவவன்; வெல்ல முடியாதவன், எங்கும் நிறைந்தவன், முடிவில்லாதவன், ஹரிசிகேசன், பெரிய படிகள் எடுப்பவன்; நான் ஒருவனே, ஓ பிரம்மனே, கால சக்கரத்தை இயக்குகிறேன்; எனக்கு வடிவமில்லை.
ஶமநம் ஸர்வபூதாநாம் ஸர்வகாலக்ரு'தோத்யமம்। ஏவம் ப்ரணிஹிதஃ ஸம்யங்மாயயா முநிஸத்தம। ஸர்வபூதேஷு விப்ரேந்த்ர ந ச மாம் வேத்தி கஶ்சந
எல்லா உயிர்களுக்கும் அமைதி தருவவன், எல்லா காலத்திலும் செயல்களை நிகழ்த்துவவன்; இப்படியாக என் மாயையால் நிலைபெற்றவன், முனிவர்களில் சிறந்தவரே, எல்லா உயிர்களிலும் யாரும் என்னை உணர முடியாது.
ஸர்வலோகே ச மாம் பக்தாஃ பூஜயந்தி ச ஸர்வஶஃ
எல்லா உலகங்களிலும் என் பக்தர்கள் என்னை எல்லா விதமாகவும் வழிபடுகிறார்கள்.
யச்ச கிம்சித்த்வயா ப்ராப்தம் மயி க்லேஶாத்மகம் த்விஜ। ஸுகோதயாய தத்ஸர்வம் ஶ்ரேயஸே ச தவாநக
ஓ புனிதரே, என்னை நோக்கி நீ பெற்ற எல்லா துன்பங்களும், உனக்கு சந்தோஷம் பிறக்கவும், உன் உயர்ந்த நன்மைக்காகவும் தான்.
யச்ச கிம்சித்த்வயா லோகே த்ரு'ஷ்டம் ஸ்தாவரஜங்கமம்। விஹித ஸர்வதைவாஸௌ மமாத்மா பூதபாவநஃ
இந்த உலகத்தில் நீ பார்த்த நிலையும் அசையும் அனைத்தும், உயிர்களுக்கு ஆதாரமான என்னால் ஏற்படுத்தப்பட்டவை என்பதை அறிந்திரு.
அர்தம் மம ஶரீரஸ்ய ஸர்வலோகபிதாமஹஃ। அஹம் நாராயணோ நாம ஶங்கசக்ரகதாதரஃ
என் உடலின் பாதி எல்லா உலகங்களுக்கும் பெரியவர்; நான் நாராயணன் என்று அழைக்கப்படுகிறேன்; சங்கு, சக்கரம், மாசு ஏந்தியவன்.
யாவத்யுகாநாம் விப்ரர்ஷே ஸஹஸ்ரபரிவர்தநம்। தாவத்ஸ்வபிமி விஶ்வாத்மா ஸர்வலோகபிதாமஹஃ
ஓ பிரம்மண முனிவரே, எத்தனை ஆயிரம் யுகங்கள் மாறினாலும், அந்த அளவு காலம் நான், உலகுக்கெல்லாம் ஆத்மாவாகவும், எல்லா உலகங்களுக்கும் பெரியவராகவும் தூங்குகிறேன்.
ஏவம் ஸர்வமஹம் காலமிஹாஸே முநிஸத்தம। அஶிஶுஃ ஶிஶுரூபேண யாவத்ப்ரஹ்மா ந புத்யதே
முனிவர்களில் சிறந்தவரே, அந்த காலம் முழுவதும், பிரம்மா விழிப்பது வரை, நான் இங்கு குழந்தை உருவில் இருக்கிறேன்.
மயா ச தத்தோ விப்ராக்ர்ய வரஸ்தே ப்ரஹ்மரூபிணா। அஸக்ரு'த்பரிதஷ்டேந விப்ரர்ஷிகணபூஜித
பிரம்மா வடிவில் நான் உனக்கு அளித்த உயர்ந்த வரம், பல முறை முனிவர்களால் போற்றப்பட்டு, உனக்கு வழங்கப்பட்டது.
ஸர்வமேகார்ணவம் த்ரு'ஷ்ட்வா நஷ்டம் ஸ்தாவரஜங்கமம்। விக்லபோஸி மயா ஜ்ஞாதஸ்ததஸ்தே தர்ஶிதம் ஜகத்
நீ எல்லாம் ஒரே பெருங்கடலாக, நிலையும் அசையும் அனைத்தும் அழிந்ததைப் பார்த்து மனம் தளர்ந்தாய்; அதை அறிந்து, நான் உனக்கு இந்த உலகத்தை காண்பித்தேன்.
அப்யந்தரம் ஶரீரஸ்ய ப்ரவிஷ்டோஸி யதா மம। த்ரு'ஷ்ட்வா லோகம் ஸமஸ்தம் ச விஸ்மிதோ நாவபுத்யஸே
நீ என் உடலுக்குள் புகுந்தபோது, முழு உலகத்தையும் பார்த்து வியப்பில் மூழ்கி, உணர முடியவில்லை.
ததோஸி வக்ராத்விப்ரர்ஷே த்ருதம் நிஃஸாரிதோ மயா। ஆக்யாதஸ்தே மயா சாத்மா துர்ஜ்ஞே யோபி ஸுராஸுரைஃ
பிரம்மண முனிவரே, பின்னர் நான் உடனே உன்னை என் வளைந்த உடலிலிருந்து வெளியேற்றினேன்; தேவர்கள், அசுரர்களுக்கே அறிய முடியாத என்னை உனக்கு வெளிப்படுத்தினேன்.
யாவத்ஸ பகவாந்ப்ரஹ்மா ந புத்யேத மஹாதபாஃ। தாவத்த்வமிஹ விப்ரர்ஷே விஸ்ரப்தஶ்சர வை ஸுகம்
அந்த மகா தவசு பிரம்மா விழிப்பது வரை, நீ இங்கு பயமின்றி, நிம்மதியாக இருக்கலாம், பிரம்மண முனிவரே.
ததோ விபுத்தே தஸ்மிம்ஸ்து ஸர்வலோகபிதாமஹே। ஏகீபூதஃ ப்ரவேக்ஷ்யாமி ஶரீராணி த்விஜோத்தம
அப்போது, எல்லா உலகங்களுக்கும் முதல்வனான பிரம்மா விழித்தபோது, நான் ஒரே உருவமாக இணைந்து, அந்த உடல்களில் புகுவேன், ஓ சிறந்த பிராமணா.
ஆகாஶம் ப்ரு'திவீம் ஜ்யோதிர்வாயும் ஸலிலமேவ ச। லோகே யச்ச பவேச்சேஷமிஹ ஸ்தாவரஜங்கமம்
வானம், பூமி, அக்கினி, காற்று, நீர், மேலும் இந்த உலகில் எது எஞ்சியிருக்கிறதோ, நிலையானவை, அசையாதவை, அசையும் உயிர்கள் அனைத்தும்.
இத்யுக்த்வாந்தர்ஹிதஸ்தாத ஸ தேவஃ பரமாத்புதஃ। ப்ரஜாஶ்சேமாஃ ப்ரபஶ்யாமி விசித்ரா விவிதாஃ க்ரு'தாஃ
இவ்வாறு கூறியவுடன், அந்த அதிசயமான தேவன் மறைந்தார்; பிறகு நான் இந்த பலவகை உயிர்களை, வித்தியாசமான உருவங்களில் உருவாக்கப்பட்டதைப் பார்த்தேன்.
ஏவம் த்ரு'ஷ்டம் மயா ராஜம்ஸ்தஸ்மிந்ப்ராப்தே யுகக்ஷயே। ஆஶ்சர்யம் பரதஶ்ரேஷ்ட ஸர்வதர்மப்ரு'தாம்வரஃ
இவ்வாறு, அந்த யுகத்தின் முடிவில், ராஜா, நான் ஒரு அதிசயத்தைப் பார்த்தேன், பாரதர்களில் சிறந்தவரே, தர்மத்தைப் பாதுகாப்பவர்களில் முதன்மையானவரே.
யஃ ஸ தேவோ மயா த்ரு'ஷ்டஃ புரா பத்மாயதேக்ஷணஃ। ஸ ஏஷ புருஷவ்யாக்ர ஸம்பந்தீ தே ஜநார்தநஃ
முன்பு நான் பார்த்த அந்த தெய்வீகன், தாமரைக் கண்கள் உடையவன், இவன் தான், மனிதர்களில் சிறந்தவரே, உன் உறவினன் ஜனார்த்தனன்.
அஸ்யைவ வரதாநாத்தி ஸ்ம்ரு'திர்ந ப்ரஜஹாதி மாம்। தீர்கமாயுஶ்ச கௌந்தேய ஸ்வச்சந்தமரணம் மம
அவரது அருளால், எனக்கு நினைவாற்றல் எப்போதும் இருக்கிறது; குந்தியின் மகனே, எனக்கு நீண்ட ஆயுள், விரும்பும் போது மரணிக்கும் சுதந்திரமும் உள்ளது.
ஸ ஏஷ க்ரு'ஷ்ணோ வார்ஷ்ணேய புராணபுருஷோ விபுஃ। ஆஸ்தே ஹரிரசிந்த்யாத்மா க்ரீடந்நிவ மஹாபுஜஃ
இந்தக் கிருஷ்ணன், வ்ருஷ்ணி குலத்தில் பிறந்தவன், பழமையான பெருமைமிக்கவன், ஹரியாக இருந்து, யாராலும் அறிய முடியாத தன்மையுடன், விளையாடும் போல் வாழ்கிறான், வலிமையான கரங்களுடன்.
ஏஷ தாதா விதாதா ச ஸம்ஹர்தா சைவ ஶாஶ்வதஃ। ஶ்ரீவத்ஸவக்ஷா கோவிந்தஃ ப்ரஜாபதிபதிஃ ப்ரபுஃ
இவர் தான் படைப்பாளி, அமைப்பவர், என்றும் நிலைக்கும் அழிப்பவரும்; ஸ்ரீவத்ஸம் மார்பில் உள்ள கோவிந்தன், உயிர்களின் ஆண்டவன், எல்லாம் நடத்தும் பெருமைமிக்கவன்.
த்ரு'ஷ்ட்வேமம் வ்ரு'ஷ்ணிப்ரவரம் ஸ்ம்ரு'திர்மாமியமாகதா। ஆதிதேவமயம் ஜிஷ்ணும் புருஷம் பீதவாஸஸம்
இந்த வ்ருஷ்ணி குலத்தில் சிறந்தவரை பார்த்தபோது, எனக்கு நினைவு திரும்பியது; வெற்றி பெற்ற முதல்வன், மஞ்சள் vasthiram அணிந்தவன்.
ஸர்வேஷாமேவ பூதாநாம் பிதா மாதா ச மாதவஃ। கச்சத்வமேநம் ஶரணம் ஶரண்யம் கௌரவர்ஷபாஃ
மாதவன் எல்லா உயிர்களுக்கும் தந்தையும் தாயும்; கௌரவ வீரர்களே, பாதுகாப்பு தரும் அவரிடம் நீங்கள் எல்லோரும் சரணாக செல்லுங்கள்.
ஏவமுக்தாஸ்ச தே பார்தா யமௌ ச புருஷர்ஷபௌ। த்ரௌபத்யா ஸஹிதாஃ ஸர்வே நமஶ்சக்ருர்ஜநார்தநம்
இவ்வாறு கேட்டபின், பாண்டுக்கள் மற்றும் யமராஜனின் இரு மகன்கள், த்ரெளபதியுடன் சேர்ந்து, ஜனார்த்தனனுக்கு வணங்கி குனிந்தார்கள்.
ஸ சைதாந்புருஷவ்யாக்ர ஸாம்நா பரமவல்குநா। ஸாந்த்வயாமாஸ மாநார்ஹோ மந்யமாநோ யதாவிதி
மனிதர்களில் சிறந்தவன், மிகுந்த இனிமையுடன், மரியாதை செய்யப்பட வேண்டியவர்களை, முறையோடு மதித்து, அவர்களை ஆறுதல் கூறினான்.
யுதிஷ்டிரஸ்து கௌந்தேயோ மார்கண்டேயம் மஹாமுநிம்। புந- பப்ரச்ச ஸாமாத்யோ பவிஷ்யாம் ஜகதோ கதிம்
குந்தியின் மகன் யுதிஷ்டிரன், தனது அமைச்சர்களுடன், மஹா முனி மார்க்கண்டேயரை மீண்டும் கேட்டு, உலகத்தின் எதிர்கால நிலையை அறிய விரும்பினான்.
ஆஶ்சர்யபூதம் பவதஃ ஶ்ருதம் நோ வததாம்வர। முநே பார்கவ யத்வ்ரு'த்தம் யுகாதௌ ப்ரபவாப்யயௌ
உங்களிடமிருந்து நாம் கேள்விப்பட்டவை எல்லாம் ஆச்சரியமாக உள்ளது, பேசுவோரில் சிறந்தவரே; பார்கவ குல முனிவரே, யுகத்தின் தொடக்கமும் முடிவும் என்ன நடந்தது என்று கூறுங்கள்.