ப்ராப்நுவந்தி நரா விப்ர யத்க்ரு'த்வா கர்ம ஶோபநம்। ஸத்யம் தாநம் தபஶ்சோக்ரமஹிம்ஸா சைவ ஜந்துஷு
மனிதர்கள் செய்யும் நல்ல செயல்கள்—உண்மை, தானம், கடுமையான தவம், உயிர்களுக்கு தீங்கு செய்யாமை—இவை அனைத்தும்,
மத்விதாநேந விஹிதா மம தேஹவிஹாரிணஃ। மயாऽபிபூதவிஜ்ஞாநா விசேஷ்டந்தே ந காமதஃ
நான் விதித்தபடி என் உடலில் வாழ்பவர்கள், என் கட்டுப்பாட்டில் உள்ள அறிவுடன், தாங்கள் விரும்பியபடி அல்லாமல் செய்கிறார்கள்.
ஸம்யக்வேதமதீயாநா யஜந்தே விவிதைர்மகைஃ। ஶாந்தாத்மாநோ ஜிதக்ரோதாஃ ப்ராப்நுவந்தி த்விஜாதயஃ
வேதத்தை முறையாக படித்து, பல விதமான யாகங்கள் செய்து, மனம் அமைதியாகவும், கோபத்தை வென்று வாழும் இருமுறை பிறந்தவர்கள் இலக்கை அடைகிறார்கள்.
---ந ஶக்யோ யோ வித்வந்நரைர்துஷ்க்ரு'தகர்மபிஃ। ---பாபிபூதைஃ க்ரு'பணைரநார்யைரக்ரு'தாத்மபிஃ
தீய செயல்களில் ஈடுபட்டவர்கள், பாவத்தில் மூழ்கியவர்கள், துயருற்றவர்கள், கீழ்மையானவர்கள், தம்மை அடக்காதவர்கள்—இவர்கள் யாரும் அவனை அறிய முடியாது, அறிவாளியே.
தஸ்மாந்மஹாபலம்வித்தி பதம் ஸுக்ரு'தகர்மணஃ। ஸுதுஷ்ப்ராபம் விமூடாநாம் மார்கம் யோகைர்நிஷேவிதம்
அதனால், நல்ல செயல்கள் செய்பவர்களுக்கு மிகப் பெரிய பலன் தரும் நிலை உண்டு என்று அறிந்துகொள்; அது அறியாதவர்களுக்கு எளிதில் கிடைக்காது, அது யோகிகள் செல்லும் பாதை.
யதா யதா ச தர்மஸ்ய க்லாநிர்பவதி ஸத்தம। அப்யுத்தாநமதர்மஸ்ய ததாऽऽத்மாநம் ஸ்ரு'ஜாம்யஹம்
நல்லொழுக்கம் குறையும்போது, தவறானது மேலெழும்பும்போது, சிறந்தவரே, அப்போது நான் என்னை உருவாக்குகிறேன்.
தைத்யா ஹிம்ஸாநுரக்தாஶ்ச அவத்யாஃ ஸுரஸத்தமைஃ। ராக்ஷஸாஶ்சாபி லோகேऽஸ்மிந்யதோத்பத்ஸ்யந்தி தாருணாஃ
தீமைக்கு ஆசை கொண்ட தைத்யர்கள், சிறந்த தேவர்கள் கூட அவர்களை அழிக்க முடியாது; இந்த உலகில் பயங்கரமான ராட்சதர்களும் தோன்றுவார்கள்.
ததாऽஹம்ஸம்ப்ரஸூயாமி க்ரு'ஹேஷு ஶுபகர்மணாம்। ப்ரவிஷ்டோ மாநுஷம் தேஹம் ஸர்வம் ப்ரஶமயாம்யஹம்
அப்போது, நல்ல செயல்கள் செய்வோரின் வீடுகளில் நான் பிறந்து, மனித உடலில் புகுந்து, எல்லாவற்றையும் அமைதிக்கு கொண்டு வருகிறேன்.
ஸ்ரு'ஷ்ட்வா தேவமநுஷ்யாம்ஸ்து கந்தர்வோரகராக்ஷஸாந்। ஸ்தாவராணி ச பூதாநி ஸம்ஹராம்யாத்மமாயயா
தேவர்கள், மனிதர்கள், கந்தர்வர்கள், பாம்புகள், ராட்சதர்கள், நிலைக்கடவுள்கள் ஆகிய அனைத்தையும் நான் படைத்து, என் மாயை மூலம் அவற்றை மீண்டும் அழிக்கிறேன்.
கர்மகாலே புநர்தேஹமநுசிந்த்ய ஸ்ரு'ஜாம்யஹம்। ஆவிஶ்ய மாநஷம் தேஹம் மர்யாதாபந்தகாரணாத்
செயல் செய்ய வேண்டிய நேரத்தில், மனித உடலை நினைத்து, அதை உருவாக்கி, அந்த உடலில் புகுந்து, எல்லா எல்லைகளையும் காக்கும் பொருட்டு பிறக்கிறேன்.
ஶ்வேதஃ க்ரு'தயுகே வர்ணஃ பீதஸ்த்ரேதாயுகே மம। ஶ்யாமோ த்வாபரமாஸாத்ய க்ரு'ஷ்ணஃ கலியுகே ததா
கிருதயுகத்தில் என் நிறம் வெள்ளையாகும்; திரேதாயுகத்தில் மஞ்சளாகும்; தவபரயுகத்தில் கரும்பச்சையாகும்; கலியுகத்தில் கருப்பாகும்.
த்ரயோ பாகா ஹ்யதர்மஸ் தஸ்மிந்காலே பவநதி ச। `யதா பவதி மே வர்ணஃ க்ரு'ஷ்ணோ வை த்விஜஸத்தம்
மிகச் சிறந்த இருமுறை பிறந்தவரே, என் நிறம் கலியுகத்தில் கருப்பாகும் போது, அக்காலத்தில் அநியாயம் மூன்றில் ஒரு பகுதி அதிகரிக்கிறது.
அந்தகாலே ச ஸம்ப்ராப்தே காலோ பூத்வாऽதிதாருணஃ। த்ரைலோக்யம் நாஶயாம்யேகஃ க்ரு'த்ஸ்நம் ஸ்தாவரஜங்கமம்
இறுதிக்காலம் வந்ததும், நான் நேராக காலமாகி, மிகவும் பயங்கரமாக இருந்து, மூன்று உலகங்களையும், நிலையும் அசையும் அனைத்தையும் அழிக்கிறேன்.
அஹம் த்ரிவர்த்மா விஶ்வாத்மா ஸர்வலோகஸுகாவஹஃ। அஜிதஃ ஸர்வகோऽநந்தோ ஹ்ரு'ஷீகேஶ உருக்ரமஃ। காலசக்ரம் நயாம்யேகோ ப்ரஹ்மந்நஹமரூபகம்
நான் மூன்று பாதையில் நடப்பவன், உலகுக்கெல்லாம் ஆத்மா, எல்லா உலகங்களுக்கும் ஆனந்தம் தருவவன்; வெல்ல முடியாதவன், எங்கும் நிறைந்தவன், முடிவில்லாதவன், ஹரிசிகேசன், பெரிய படிகள் எடுப்பவன்; நான் ஒருவனே, ஓ பிரம்மனே, கால சக்கரத்தை இயக்குகிறேன்; எனக்கு வடிவமில்லை.
ஶமநம் ஸர்வபூதாநாம் ஸர்வகாலக்ரு'தோத்யமம்। ஏவம் ப்ரணிஹிதஃ ஸம்யங்மாயயா முநிஸத்தம। ஸர்வபூதேஷு விப்ரேந்த்ர ந ச மாம் வேத்தி கஶ்சந
எல்லா உயிர்களுக்கும் அமைதி தருவவன், எல்லா காலத்திலும் செயல்களை நிகழ்த்துவவன்; இப்படியாக என் மாயையால் நிலைபெற்றவன், முனிவர்களில் சிறந்தவரே, எல்லா உயிர்களிலும் யாரும் என்னை உணர முடியாது.
ஸர்வலோகே ச மாம் பக்தாஃ பூஜயந்தி ச ஸர்வஶஃ
எல்லா உலகங்களிலும் என் பக்தர்கள் என்னை எல்லா விதமாகவும் வழிபடுகிறார்கள்.
யச்ச கிம்சித்த்வயா ப்ராப்தம் மயி க்லேஶாத்மகம் த்விஜ। ஸுகோதயாய தத்ஸர்வம் ஶ்ரேயஸே ச தவாநக
ஓ புனிதரே, என்னை நோக்கி நீ பெற்ற எல்லா துன்பங்களும், உனக்கு சந்தோஷம் பிறக்கவும், உன் உயர்ந்த நன்மைக்காகவும் தான்.
யச்ச கிம்சித்த்வயா லோகே த்ரு'ஷ்டம் ஸ்தாவரஜங்கமம்। விஹித ஸர்வதைவாஸௌ மமாத்மா பூதபாவநஃ
இந்த உலகத்தில் நீ பார்த்த நிலையும் அசையும் அனைத்தும், உயிர்களுக்கு ஆதாரமான என்னால் ஏற்படுத்தப்பட்டவை என்பதை அறிந்திரு.
அர்தம் மம ஶரீரஸ்ய ஸர்வலோகபிதாமஹஃ। அஹம் நாராயணோ நாம ஶங்கசக்ரகதாதரஃ
என் உடலின் பாதி எல்லா உலகங்களுக்கும் பெரியவர்; நான் நாராயணன் என்று அழைக்கப்படுகிறேன்; சங்கு, சக்கரம், மாசு ஏந்தியவன்.
யாவத்யுகாநாம் விப்ரர்ஷே ஸஹஸ்ரபரிவர்தநம்। தாவத்ஸ்வபிமி விஶ்வாத்மா ஸர்வலோகபிதாமஹஃ
ஓ பிரம்மண முனிவரே, எத்தனை ஆயிரம் யுகங்கள் மாறினாலும், அந்த அளவு காலம் நான், உலகுக்கெல்லாம் ஆத்மாவாகவும், எல்லா உலகங்களுக்கும் பெரியவராகவும் தூங்குகிறேன்.
ஏவம் ஸர்வமஹம் காலமிஹாஸே முநிஸத்தம। அஶிஶுஃ ஶிஶுரூபேண யாவத்ப்ரஹ்மா ந புத்யதே
முனிவர்களில் சிறந்தவரே, அந்த காலம் முழுவதும், பிரம்மா விழிப்பது வரை, நான் இங்கு குழந்தை உருவில் இருக்கிறேன்.
மயா ச தத்தோ விப்ராக்ர்ய வரஸ்தே ப்ரஹ்மரூபிணா। அஸக்ரு'த்பரிதஷ்டேந விப்ரர்ஷிகணபூஜித
பிரம்மா வடிவில் நான் உனக்கு அளித்த உயர்ந்த வரம், பல முறை முனிவர்களால் போற்றப்பட்டு, உனக்கு வழங்கப்பட்டது.
ஸர்வமேகார்ணவம் த்ரு'ஷ்ட்வா நஷ்டம் ஸ்தாவரஜங்கமம்। விக்லபோஸி மயா ஜ்ஞாதஸ்ததஸ்தே தர்ஶிதம் ஜகத்
நீ எல்லாம் ஒரே பெருங்கடலாக, நிலையும் அசையும் அனைத்தும் அழிந்ததைப் பார்த்து மனம் தளர்ந்தாய்; அதை அறிந்து, நான் உனக்கு இந்த உலகத்தை காண்பித்தேன்.
அப்யந்தரம் ஶரீரஸ்ய ப்ரவிஷ்டோஸி யதா மம। த்ரு'ஷ்ட்வா லோகம் ஸமஸ்தம் ச விஸ்மிதோ நாவபுத்யஸே
நீ என் உடலுக்குள் புகுந்தபோது, முழு உலகத்தையும் பார்த்து வியப்பில் மூழ்கி, உணர முடியவில்லை.
ததோஸி வக்ராத்விப்ரர்ஷே த்ருதம் நிஃஸாரிதோ மயா। ஆக்யாதஸ்தே மயா சாத்மா துர்ஜ்ஞே யோபி ஸுராஸுரைஃ
பிரம்மண முனிவரே, பின்னர் நான் உடனே உன்னை என் வளைந்த உடலிலிருந்து வெளியேற்றினேன்; தேவர்கள், அசுரர்களுக்கே அறிய முடியாத என்னை உனக்கு வெளிப்படுத்தினேன்.
யாவத்ஸ பகவாந்ப்ரஹ்மா ந புத்யேத மஹாதபாஃ। தாவத்த்வமிஹ விப்ரர்ஷே விஸ்ரப்தஶ்சர வை ஸுகம்
அந்த மகா தவசு பிரம்மா விழிப்பது வரை, நீ இங்கு பயமின்றி, நிம்மதியாக இருக்கலாம், பிரம்மண முனிவரே.
ததோ விபுத்தே தஸ்மிம்ஸ்து ஸர்வலோகபிதாமஹே। ஏகீபூதஃ ப்ரவேக்ஷ்யாமி ஶரீராணி த்விஜோத்தம
அப்போது, எல்லா உலகங்களுக்கும் முதல்வனான பிரம்மா விழித்தபோது, நான் ஒரே உருவமாக இணைந்து, அந்த உடல்களில் புகுவேன், ஓ சிறந்த பிராமணா.
ஆகாஶம் ப்ரு'திவீம் ஜ்யோதிர்வாயும் ஸலிலமேவ ச। லோகே யச்ச பவேச்சேஷமிஹ ஸ்தாவரஜங்கமம்
வானம், பூமி, அக்கினி, காற்று, நீர், மேலும் இந்த உலகில் எது எஞ்சியிருக்கிறதோ, நிலையானவை, அசையாதவை, அசையும் உயிர்கள் அனைத்தும்.
இத்யுக்த்வாந்தர்ஹிதஸ்தாத ஸ தேவஃ பரமாத்புதஃ। ப்ரஜாஶ்சேமாஃ ப்ரபஶ்யாமி விசித்ரா விவிதாஃ க்ரு'தாஃ
இவ்வாறு கூறியவுடன், அந்த அதிசயமான தேவன் மறைந்தார்; பிறகு நான் இந்த பலவகை உயிர்களை, வித்தியாசமான உருவங்களில் உருவாக்கப்பட்டதைப் பார்த்தேன்.
ஏவம் த்ரு'ஷ்டம் மயா ராஜம்ஸ்தஸ்மிந்ப்ராப்தே யுகக்ஷயே। ஆஶ்சர்யம் பரதஶ்ரேஷ்ட ஸர்வதர்மப்ரு'தாம்வரஃ
இவ்வாறு, அந்த யுகத்தின் முடிவில், ராஜா, நான் ஒரு அதிசயத்தைப் பார்த்தேன், பாரதர்களில் சிறந்தவரே, தர்மத்தைப் பாதுகாப்பவர்களில் முதன்மையானவரே.