விநயேநாஞ்ஜலிம் க்ரு'த்வாப்ரயத்நேநோபகம்ய ஹ। த்ரு'ஷ்டோ மயா ஸ பூதாத்மா தேவஃ கமலலோசநஃ
பணிவுடன் கையைக் கூப்பி, கவனமாக அருகில் சென்று, அந்த உயிர்களின் ஆதியான, தாமரைப்பூ போன்ற கண்கள் உடைய தேவனை நான் கண்டேன்.
தமஹம் ப்ராஞ்ஜலிர்பூத்வா நமஸ்க்ரு'த்யேதமப்ரவம்। ஜ்ஞாதுமிச்சாமி தேவ த்வாம் மாயாம் சைதாம் தவோத்தமாம்
நான் கையைக் கூப்பி பணிந்து, 'தேவா, உம்மையும், உம்முடைய இந்த உயர்ந்த மாயையையும் அறிய விரும்புகிறேன்' என்று சொன்னேன்.
ஆஸ்யேநாநுப்ரவிஷ்டோऽஹம் ஶரீரே பகவம்ஸ்தவ। த்ரு'ஷ்டவாநகிலாँல்லோகாந்ஸமஸ்தாந்ஜடரே ஹி தே
பெரியவரே, நான் உங்கள் வாயிலாக உடலில் புகுந்தபோது, உங்கள் வயிற்றுக்குள் இந்த உலகங்கள் அனைத்தையும் முழுமையாகக் கண்டேன்.
தவ தேவ ஶரீரஸ்தா தேவதாநவராக்ஷஸாஃ। யக்ஷகந்தர்வநாகாஶ்ச ஜகத்ஸ்தாவரஜங்கமம்
ஓ தெய்வமே, உங்கள் உடலில் தேவர்கள், அசுரர்கள், ராட்சதர்கள், யக்ஷர்கள், கந்தர்வர்கள், நாகர்கள், நிலைபெற்றவை, அசைவானவை என உலகில் உள்ள எல்லாவற்றையும் காண்கிறேன்.
த்வத்ப்ரஸாதாச்ச மே தேவ ஸ்ம்ரு'திர்ந பரிஹீயதே। த்ருதமந்தஃஶரீரே தே ஸததம் பரிவர்திநஃ
உங்கள் அருளால் எனக்கு நினைவு குறையவில்லை; உங்கள் எப்போதும் சுழலும் உடலுக்குள் உள்ள அனைத்தையும் நான் விரைவாகக் கண்டேன்.
நிர்கதோऽஹமகாமஸ்து இச்சயா தே மஹாப்ரபோ। யதிஷ்யே புண்டரீகாக்ஷ ஜ்ஞாதும் த்வாऽஹமநிந்திதம்
ஓ பெரியவரே, எனக்கு ஆசை இல்லாமலே, உங்கள் விருப்பத்தால் நான் வெளியே வந்தேன்; தாமரைக் கண்களே, குற்றமில்லாதவரே, உங்களை அறிய நான் முயற்சிப்பேன்.
இஹ பூத்வா ஶிஶுஃ ஸாக்ஷாத்கிம் பவாநவதிஷ்டதே। பீத்வா ஜகதிதம் ஸர்வமேததாக்யாதுமர்ஹஸி
இங்கே நேரில் குழந்தையாக இருந்து, இந்த உலகத்தை முழுவதும் விழுங்கியபின், ஏன் இப்படியே இருக்கிறீர்கள்? இதை நீங்கள் விளக்க வேண்டும்.
கிமர்தம் ச ஜகத்ஸர்வம் ஶரீரஸ்தம் தவாநக। கியந்தம் ச த்வயா காலமிஹ ஸ்தேயமரிம்தம
ஓ பாவமில்லாதவரே, உலகம் முழுவதும் உங்கள் உடலில் இருப்பது எதற்காக? பகைவரை வெல்வோனே, இங்கே நீங்கள் எவ்வளவு காலம் இருப்பீர்கள்?
ஏததிச்சாமி தேவேஶ ஶ்ரோதும் ப்ராஹ்மணகாம்யயா। த்வத்தஃ கமலபத்ராக்ஷம் விஸ்தரேண யதாததம்। மஹத்த்யேததசிந்த்யம் ச யதஹம் த்ரு'ஷ்டவாந்ப்ரபோ
ஓ தேவர்களின் தலைவனே, பிராமணராக அறிவை விரும்பி, தாமரைக் கண்களே, உண்மையோடு விரிவாக இதை உங்களிடம் கேட்க விரும்புகிறேன்; ஏனெனில் நான் கண்டது மிகப்பெரியது, எண்ணிக்க முடியாதது.
இத்யுக்தஃ ஸ மயா ஶ்ரீமாந்தேவதேவோ மஹாத்யுதிஃ। ஸாந்த்வயந்மாமிதம் வாக்யமுவாச வததாம்வரஃ
இவ்வாறு நான் கேட்டபோது, பிரபாவும், தேவர்களில் தலைவனும், எனக்கு ஆறுதல் கூறி, இவ்வாறு சொன்னார்.
காமம் தேவாऽபி மாம் விப்ர ந ஹி ஜாநந்தி தத்த்வதஃ। த்வத்ப்ரீத்யா து ப்ரவக்ஷ்யாமி யதேதம் விம்ரு'ஜாம்யஹம்
ஓ பிராமணரே, தேவர்களுக்கே உண்மையில் என்னை அறிய முடியாது; ஆனால் உங்களை நேசித்து, இந்த விஷயத்தை விளக்கமாகச் சொல்கிறேன்.
பித்ரு'பக்தோஸி விப்ரர்ஷே மாம் சைவ ஶரணம் கதஃ। ததோ த்ரு'ஷ்டோஸ்மி தே ஸாக்ஷாத்ப்ரஹ்யசர்யம் ச தே மஹத்
ஓ பிராமண முனிவரே, நீங்கள் முன்னோர்களை நேசிப்பவர், என்னை அடைந்தவர்; அதனால் நேரில் உங்களுக்கு தோன்றினேன், உங்கள் தவமும் மிகப்பெரியது.
ஆபோ நாரா இதி ப்ரோக்தாஸ்தாஸாம் நாம க்ரு'தம் மயா। தேந நாராயணப்யுக்தோ மம தத்த்வயநம் ஸதா
நீர் என்பவை 'நாரா' என்று அழைக்கப்படுகின்றன; அந்த பெயரை நான் வைத்தேன். அதனால் நான் எப்போதும் 'நாராயணன்' என்றும் அழைக்கப்படுகிறேன், அது என் உண்மை இயல்பு.
அஹம்நாராயணோ நாம ப்ரபவஃ ஶாஶ்வதோऽவ்யயஃ। விதாதா ஸர்வபூதாநாம் ஸம்ஹர்தா ச த்விஜோத்தம்
நான் நாராயணன், என்றும் நிலைத்திருப்பவன், அழியாத ஆதாரம்; எல்லா உயிர்களுக்கும் படைப்பாளியும் அழிப்பவரும் நான், ஓ சிறந்த பிராமணரே.
அஹம் விஷ்ணுரஹம் ப்ரஹ்மா ஶக்ரஶ்சாஹம் ஸுராதிபஃ। அஹம் வைஶ்ரவணோ ராஜா யமஃ ப்ரேதாதிபஸ்ததா
நான் விஷ்ணுவும், பிரம்மாவும், தேவர்களின் தலைவனும், வைஸ்ரவணன் அரசனும், மறைந்தோரின் அரசன் யமனும் கூட நான் தான்.
அஹம் ஶிவஶ்ச ஸோமஶ்ச கஶ்யபோऽத ப்ரஜாபதிஃ। அஹம் தாதா விதாதா ச யஜ்ஞஶ்சாஹம் த்விஜோத்தம
நான் சிவனும், சோமனும், கஶ்யபன், பிறப்பாளியும்; நான் தாதாவும் விதாதாவும், யாகமும் நான், ஓ சிறந்த பிராமணரே.
அக்நிராஸ்யம் க்ஷிதி பாதௌ சந்த்ராதித்யௌ ச லோசநே। த்யௌர்மூர்தா மே திஶஃ ஶ்ரோத்ரே ததாऽऽபஃ ஸ்வேதஸம்பவாஃ। ஸகலம் ச நபஃ காயோ வாயுர்மநஸி மே ஸ்திதஃ
என் வாய் அக்னி, என் கால்கள் பூமி, என் கண்கள் சந்திரனும் சூரியனும்; என் தலை ஆகாயம், என் செவிகள் திசைகள், என் வியர்வையிலிருந்து பிறந்த நீர்; என் உடல் முழுவதும் விண், என் மனதில் காற்று நிலைபெற்றுள்ளது.
மயா க்ரதுஶதைரிஷ்டம் பஹுபிஸ்த்வாப்ததக்ஷிணைஃ। யஜந்தே வேதவிதுஷோ மாம் தேவஸதநே ஸ்திதம்
நூற்றுக்கணக்கான யாகங்களை, பல பரிசுகளுடன், வேதம் அறிந்தவர்கள் என்னை வானுலகத்தில் இருப்பவராக வழிபடுகிறார்கள்.
ப்ரு'திவ்யாம் க்ஷத்ரியேந்த்ராஶ் பார்திவாஃ ஸ்வர்ககாங்க்ஷிணஃ। யஜந்தே மாம் ததா வைஶ்யாஃ ஸ்வர்கலோகஜிகீஷயா
பூமியில், சொர்க்கத்தை விரும்பும் க்ஷத்திரிய அரசர்களும், சொர்க்க உலகை அடைய விரும்பும் வைசியர்களும் என்னை வழிபடுகிறார்கள்.
சதுஃஸமுத்ரபர்யந்தாம் மேருமந்தரபூஷணாம்। ஶேஷோ பூத்வாऽஹமேவைதாம் தாரயாமி வஸும்தராம்
நானே சேஷனாகி, நானே இந்த பூமியை, நான்கு கடல்களால் சூழப்பட்டு, மேறு, மந்தரமலையால் அலங்கரிக்கப்பட்டதை தாங்கி நிற்கிறேன்.
வாராஹம் ரூபமாஸ்தாய மயேயம் ஜகதீ புரா। மஜ்ஜமாநா ஜலே விப்ர வீர்யேணாஸீத்ஸமுத்த்ரு'தா
பண்டைக் காலத்தில், நான் ஒரு பன்றி உருவம் எடுத்துக் கொண்டு, இந்த பூமி நீரில் மூழ்கிக் கொண்டிருந்தபோது என் வலிமையால் அதை மேலே தூக்கினேன், பிராமணனே.
அக்நிஶ்ச படபாவக்ரே பூத்வாऽஹம் த்விஜஸத்தம। பிபாம்யாபஃ ஸதா வித்வம்ஸ்தாஶ்சைவ விஸ்ரு'ஜாம்யஹம்
மீன்வாயில் தீயாக மாறி, நான் எப்போதும் அந்த நீர்களை குடித்து, அவற்றை மீண்டும் வெளியே விடுகிறேன், அறிவுள்ளவரே.
ப்ரஹ்ம வக்ரம் புஜௌ க்ஷத்ரமூரூ மே ஸம்ஸ்திதா விஶஃ। பாதௌ ஶூத்ரா பவந்தீமே விக்ரமேண க்ரமேண ச
பிராமணர்கள் என் வாயாகவும், க்ஷத்திரியர்கள் என் கரங்களாகவும், வைசியர்கள் என் தொடைகளாகவும், சூத்திரர்கள் என் கால்களாகவும் என் வலிமையாலும் ஒழுங்காகவும் உள்ளனர்.
ரு'க்வேதஃ ஸாமவேதஶ்ச யஜுர்வேதோऽப்யதர்வணஃ। மத்தஃ ப்ராதுர்பவந்த்யேதே மாமேவ ப்ரவிஶந்தி ச
ருக்வேதம், சாமவேதம், யஜுர்வேதம், அதர்வவேதம்—இவை எல்லாம் என்னிடமிருந்து தோன்றி, மீண்டும் என்னுள் சேர்கின்றன.
யதயஃ ஶாந்திபரமா யதாத்மாநோ முமுக்ஷவஃ। காமக்ரோதத்வேஷமுக்தா நிஃஸம்ஜ்ஞா வீதகல்மஷாஃ
அமைதிக்கே விருப்பம் கொண்ட தவசிகள், தங்களை அடக்கிக் கொண்டவர்கள், விடுதலை நாடுபவர்கள், ஆசை, கோபம், வெறுப்பு ஆகியவற்றிலிருந்து விடுபட்டவர்கள், அகந்தை இல்லாதவர்கள், பாவமில்லாதவர்கள்—
ஸத்வஸ்தா நிரஹம்காரா நித்யமத்யாத்மகோவிதாஃ। மாமேவ ஸததம் விப்ராஶ்சிந்தயந்த உபாஸதே
நல்ல தன்மையில் நிலைத்திருப்பவர்கள், அகந்தை இல்லாதவர்கள், எப்போதும் ஆத்ம ஞானத்தில் தேர்ந்தவர்கள், பிராமணர்களே, அவர்கள் என்னை எப்போதும் மனதில் வைத்து வழிபடுகிறார்கள்.
அஹம் ஸம்வர்தகோ வஹ்நிரஹம் ஸம்வர்தகோ யமஃ। அஹம் ஸம்வர்தகஃ ஸூர்யஸ்த்வஹம் ஸம்வர்தகோऽநிலஃ
நாசத்தின் போது வரும் தீயும், நாசத்தின் போது வரும் யமனும், நாசத்தின் போது வரும் சூரியனும், நாசத்தின் போது வரும் காற்றும் நானே.
தாராரூபாணி த்ரு'ஶ்யந்தே யாந்யேதாநி நபஸ்தலே। மம ரூபாண்யதைதாநி வித்தி த்வம் த்விஜஸத்தம
வானில் தெரியும் எல்லா நட்சத்திர வடிவங்களும் என் வடிவங்களே என்று நீ அறிந்துகொள், சிறந்த இருமுறை பிறந்தவரே.
ரத்நாகராஃ ஸமுத்ராஶ்ச ஸர்வ ஏவ சதுர்திஶஃ। வஸநம் ஶயநம் சைவ விலயம் சைவ வித்தி மே
முத்து நிறைந்த கடல்கள், எல்லா திசைகளும்—இவற்றுக்கெல்லாம் என் இருப்பு தான் உடை, படுக்கை, அழிவு என்பதையும் அறிந்துகொள்.
மயைவ ஸுவிபக்தாஸ்தே தேவகார்யார்தஸித்தயே। காமம் க்ரோதம் ச ஹர்ஷம் ச பயம் மோஹம் ததைவ ச। மமைவ வித்தி ரோமாணி ஸர்வாண்யேதாநி ஸத்தம
தேவர்கள் செய்யவேண்டிய காரியங்கள் நிறைவேற நான் இவற்றை நன்கு பிரித்துள்ளேன்; ஆசை, கோபம், மகிழ்ச்சி, பயம், மயக்கம்—இவை எல்லாம் என் ரோமங்கள் என்று அறிந்துகொள், சிறந்தவரே.