ஏதத்ப்ரத்யக்ஷதஃ ஸர்வம் பூர்வம் வ்ரு'த்தம் த்விஜோத்தம। தஸ்மாதிச்சாம்யஹம் ஶ்ரோதும் ஸர்வாம்ஹேத்வாத்மிகாம் கதாம்
இதெல்லாம் முன்பே நடந்தவை, உன்னால் நேரில் காணப்பட்டவை, சிறந்த பிராமணனே. அதனால், அந்த நிகழ்ச்சியின் முழு காரணங்களோடு கூடிய கதையை நான் கேட்க விரும்புகிறேன்.
அநுபூதம் ஹி பஹுஶஸ்த்வயைகேந த்விஜோத்தம। ந தேऽஸ்த்யவிதிதம் கிம்சித்ஸர்வலோகேஷு நித்யதா
நீயே பலவற்றை அனுபவித்துள்ளாய், சிறந்த பிராமணனே. எல்லா உலகங்களிலும் எதுவும் உனக்குத் தெரியாதது இல்லை.
ஹந்த தே கதயிஷ்யாமி நமஸ்க்ரு'த்வா ஸ்வயம்புவே। புருஷாய புராணாய ஶாஶ்வதாயாவ்யயாய ச। அவ்யக்தாய ஸுஸூக்ஷ்மாய நிர்குணாய குணாத்மநே
அப்படியென்றால், நான் சொல்கிறேன்; சுயமாக தோன்றியவனை, பழமையானவனை, நிலையானவனை, அழியாதவனை, வெளிப்படாதவனை, மிக நுண்ணியவனை, குணமில்லாதவனை, ஆனால் குணங்களின் ஆதாரமானவனை வணங்கி சொல்கிறேன்.
ய ஏஷ ப்ரு'துதீர்காக்ஷஃ பீதவாஸா ஜநார்தநஃ। ஏஷ கர்தா விகர்தா ச பூதாத்மா பூதக்ரு'த்ப்ரபுஃ
இந்த பரந்த நீண்ட கண்கள் உடைய, மஞ்சள் vasthiram அணிந்த ஜனார்த்தனன் தான் படைப்பாளியும், அழிப்பவரும், உயிர்களின் ஆத்மாவும், உயிர்களை உருவாக்குபவரும், ஆண்டவரும் ஆவார்.
அசிந்த்யம் மஹதாஶ்சர்யம் பவித்ரமிதி சோச்யதே। அநாதிநிதநம் பூதம் விஶ்வமவ்யயமக்ஷயம்
அவரை யாராலும் நினைக்க முடியாதவர், பெரிய அதிசயமானவர், தூயவன் என்று கூறுகிறார்கள்; ஆரம்பமும் முடிவும் இல்லாதவர், அழியாதவர், முடிவில்லாத உலகம் ஆவார்.
ஏஷ கர்தா ந க்ரியதே காரணம் சாபி பௌருஷே। கோ ஹ்யேநம் பருஷம் வேத்தி தேவா அபி ந தம் பௌரஷே
அவர் படைப்பாளர், ஆனால் யாராலும் படைக்கப்படவில்லை; காரணம் ஆனாலும், மனித முயற்சியால் அல்ல. அவரை உண்மையில் யார் அறிகிறார்கள்? தேவர்களும் அவரை உண்மையில் அறியமாட்டார்கள்.
ஸர்வமாஶ்சர்யமேவைதந்நிர்வ்ரு'த்தம் ராஜஸத்தம। ஆதிதோ மநுஜவ்யாக்ர க்ரு'த்ஸ்நஸ்ய ஜகதஃ க்ஷயே
இவை எல்லாம் உண்மையில் பெரிய அதிசயம், அரசர்களில் சிறந்தவரே; இந்த உலகம் முழுவதும் அழிந்தபோது தொடங்கியது, மனிதர்களில் சிறந்தவரே.
சத்வார்யாஹுஃ ஸஹஸ்ராணி வர்ஷாணாம் தத்க்ரு'தம் யுகம்। தஸ்ய தாவச்சதீ ஸந்த்யா ஸந்த்யாம்ஶஶ்ச ததாவிதஃ
நாலாயிரம் ஆண்டுகள் கொண்டது கிருதயுகம் என்று சொல்கிறார்கள்; அதன் புலர்ச்சி, மாலை இரண்டும் அதே அளவிலுள்ளது.
வீணி வர்ஷஸஹஸ்ராணி த்ரேதாயுகமிஹோச்யதே। தஸ்ய தாவச்சதீ ஸந்த்யா ஸந்த்யாம்ஶஶ்ச ததஃ பரம்
இங்கு, திரேதாயுகம் மூவாயிரம் ஆண்டுகள் எனப்படுகிறது; அதன் புலர்ச்சி, மாலை இரண்டும் முன்பதுபோல் அதே அளவு.
ததா வர்ஷஸஹஸ்ரே த்வே த்வாபரம் பரிமாணதஃ। தஸ்யாபி த்விஶதீ ஸந்த்யா ஸந்த்யாம்ஶஶ்ச ததாவிதஃ
அதேபோல், துவாபரயுகம் இரண்டாயிரம் ஆண்டுகள் அளவுடையது; அதன் புலர்ச்சி, மாலை இரண்டும் இருநூறு ஆண்டுகள், அதேபோல்.
ஸஹஸ்ரமேகம் வர்ஷாணாம் ததஃ கலியுகம் ஸ்ம்ரு'தம்। தஸ்ய வர்ஷஶதம் ஸந்த்யா ஸந்த்யாம்ஶஶ்ச ததஃ பரம்
அதன்பின், கலியுகம் ஆயிரம் ஆண்டுகள் என்று நினைவில் வைக்கப்படுகிறது; அதன் புலர்ச்சி நூறு ஆண்டுகள், மாலையும் அதேபோல்.
ஸந்த்யாஸம்த்யாம்ஶயோஸ்துல்யம் ப்ரமாணமுபதாரய। க்ஷீணே கலியுகே சைவ ப்ரவர்ததி க்ரு'தம் யுகம்
புலர்ச்சி, மாலை இரண்டின் அளவு சமம் என்பதை அறிந்துகொள்; கலியுகம் முடிந்ததும் கிருதயுகம் மீண்டும் தொடங்கும்.
ஏஷா த்வாதஶஸாஹஸ்ரீ யுகாக்யா பரிகீர்திதா। ஏதத்ஸஹஸ்ரபர்யந்தமஹோ ப்ராஹ்மமுதாஹ்ரு'தம்
இது பன்னிராயிரம் ஆண்டுகள் கொண்ட யுகச் சுழற்சி என்று கூறப்படுகிறது; இந்த ஆயிரம் மடங்கு காலம் பிரம்மாவின் ஒரு நாள் என்று அறியப்படுகிறது.
விஶ்வம் ஹி ப்ரஹ்மபவநே ஸர்வதஃ பரிவர்ததே। லோகாநாம் மநுஜவந்யாக்ர ப்ரலயம் தம் விதுர்புதாஃ
பிரம்மாவின் இல்லத்தில், உலகம் எல்லா வகையிலும் சுழல்கிறது; மனிதர்களில் சிறந்தவரே, அந்த உலகங்களின் அழிவை அறிவாளிகள் அறிகிறார்கள்.
அல்பாவஶிஷ்டே து ததா யுகாந்தே பரதர்ஷப। ஸஹஸ்ராந்தே நராஃ ஸர்வே ப்ராயஶோऽந்ரு'தவாதிநஃ
பரதர்களில் சிறந்தவரே, யுகத்தின் முடிவில், ஆயிரம் ஆண்டுகள் கடந்த பிறகு, உலகில் மிகக் குறைவானவர்கள் மட்டுமே மிஞ்சுகிறார்கள்; அந்த நேரத்தில், பெரும்பாலான மனிதர்கள் பொய் பேசுகிறார்கள்.
யஜ்ஞப்ரதிநிதிஃ பார்த தாநப்ரதிநிதிஸ்ததா। வ்ரதப்ரதிநிதிஶ்சைவ தஸ்மிந்காலே ப்ரவர்ததே
பார்த்தா, அந்த காலத்தில், யாகத்துக்குப் பதிலாக ஏதேனும் செய்யப்படுகின்றது; தானத்துக்குப் பதிலாகவும், விரதத்துக்குப் பதிலாகவும், பலவகை மாற்றங்கள் நடக்கின்றன.
ப்ராஹ்மணாஃ ஶூத்ரகர்மாணஸ்ததா ஶூத்ரா தநார்ஜகாஃ। க்ஷத்ரதர்மேண வாऽப்யத்ர வர்தயந்தி யுகக்ஷயே
பிராமணர்கள் சூத்திரர்களின் வேலையைச் செய்கிறார்கள்; சூத்திரர்கள் செல்வம் சேர்க்கிறார்கள்; யுகத்தின் முடிவில், அவர்கள் க்ஷத்திரியர்களின் கடமையின்படி வாழ்கிறார்கள்.
நிவ்ரு'த்தயஜ்ஞஸ்வாத்யாயா தண்டாஜிநவிவர்ஜிதாஃ। ப்ராஹ்மணா ஸர்வபக்ஷாஶ்ச பவிஷ்யந்தி கலௌ யுகே
பிராமணர்கள் யாகமும் வேதபடிப்பும் விட்டுவிட்டு, தண்டமும் மான்தோலையும் அணியாமல், எல்லா வகை உணவையும் சாப்பிடும் காலியுகம் வரும்.
அஜபா ப்ராஹ்மணாஸ்தாத ஶூத்ரா ஜபபராயணாஃ। விபரீதே ததா லோகே பூர்வரூபம் க்ஷயஸ்ய தத்
அன்புள்ளவனே, பிராமணர்கள் ஜபம் செய்யமாட்டார்கள்; சூத்திரர்கள் ஜபத்தில் ஈடுபடுவார்கள்; அப்போது உலகம் தலைகீழாக மாறும்; அது அழிவின் அறிகுறி.
பஹவோ ம்லேச்சராஜாநஃ ப்ரு'திவ்யாம் மநுஜாதிப। ம்ரு'ஷாநுஶாஸிநஃ பாபா ம்ரு'ஷாவாதபராயணாஃ
மனிதர்களின் தலைவனே, அந்த நேரத்தில், பல வெளிநாட்டு அரசர்கள் பூமியில் ஆட்சி செய்வார்கள்; அவர்கள் தீயவர்களாகவும், பொய் பேசுபவர்களாகவும், பொய் கட்டளையிடுபவர்களாகவும் இருப்பார்கள்.
ஆந்த்ராஃ ஶகாஃ புலிந்தாஶ்ச யவநாஶ்ச நராதிபாஃ। காம்போஜா பாஹ்லிகாஃ ஶூராऽऽ பீரஸ்ததா நரோத்தமா
ஆந்திரர்கள், சகர்கள், புலிந்தர்கள், யவனர்கள், காம்போஜர்கள், பாஹ்லிகர்கள்—இவர்கள் எல்லோரும் வீரமும் அச்சமில்லாதவர்களாகவும், மனிதர்களிலும் அரசர்களிலும் சிறந்தவர்களாகவும் இருப்பார்கள்.
ந ததா ப்ராஹ்மணஃ கஶ்சித்ஸ்வதர்மமுபஜீவதி। க்ஷத்ரியாஶ்சாபி வைஶ்யாஶ்ச விகர்மஸ்தா நராதிப
அந்த நேரத்தில், எந்த பிராமணரும் தன் தர்மத்தைப் பின்பற்றி வாழமாட்டான்; க்ஷத்திரியர்களும் வைசியர்களும், மனிதர்களின் தலைவனே, தவறான வழியில் நிற்கின்றார்கள்.
அல்பாயுஷஃ ஸ்வல்பபலாஃ ஸ்வல்பவீர்யபராக்ரமாஃ। அல்பஸாரால்பதேஹாஶ்ச ததா ஸத்யால்பபாஷிணஃ
அவர்கள் குறுகிய ஆயுளும், குறைந்த பலமும், குறைந்த வீரமும், குறைந்த உடலும், குறைந்த உண்மையையும் பேசுவார்கள்.
பஹுஶூந்யா ஜநபதா ம்ரு'கவ்யாலாவ்ரு'தா திஶஃ। யுகாந்தே ஸமநுப்ராப்தே வ்ரு'தா ச ப்ரஹ்மவாதிநஃ
பல ஊர்கள் வெறிச்சோடும்; எல்லா திசைகளும் காட்டுமிருகங்களால் நிரம்பும்; யுகத்தின் முடிவில், பிரம்மத்தைப் பேசுபவர்கள் வீணாகப் பேசுவார்கள்.
போவாதிநஸ்ததா ஶூத்ரா ப்ராஹ்மணாஶ்சார்யவாதிநஃ। யுகாந்தே மநுஜவ்யாக்ர பவந்தி பஹுஜந்தவஃ
சூத்திரர்கள் 'போ' என்று பேசுவார்கள்; பிராமணர்கள் ஆசான்களைப் போலப் பேசுவார்கள்; மனிதர்களில் சிறந்தவரே, யுகத்தின் முடிவில் பல உயிரினங்கள் பிறக்கின்றன.
ந ததா க்ராணயுக்தாஶ்ச ஸர்வகந்தா விஶாம்பதே। ரஸாஶ்ச மநுஜவ்யாக்ர ந ததா ஸ்வாதுயோகிநஃ
மக்களுக்குத் தலைவனே, அந்த நேரத்தில் வாசனைகள் இனிமையில்லை; மனிதர்களில் சிறந்தவரே, சுவைகளும் இனிமை குறைவாக இருக்கும்.
பஹுப்ரஜா ஹ்ரஸ்வதேஹா ஶீலாசாரவிவர்ஜிதாஃ। முகேபகாஃ ஸ்த்ரியோ ராஜந்பவிஷ்யந்தி யுகக்ஷயே
அந்த யுகத்தின் முடிவில், பெண்கள் அதிகமாகவும், குறுகிய உடலுடனும், நல்ல பழக்கமும் ஒழுக்கமும் இல்லாமல், வாயால் பிரிந்தவர்களாகவும் இருப்பார்கள், அரசனே.
அட்டஶூலா ஜநபதாஃ ஶிவஶூலாஶ்சதுஷ்பதாஃ। கேஶஶூலாஃ ஸ்த்ரியோ ராஜந்பவிஷ்யந்தி யுகக்ஷயே
ஊர்கள் சிரிப்பால் நிரம்பும்; சாலைவழிகள் சிரிப்பால் நிரம்பும்; பெண்கள், அரசனே, முடியால் அடையாளம் காணப்படுவார்கள், யுகத்தின் முடிவில்.
அல்பக்ஷீராஸ்ததா காவோ பவிஷ்யந்தி ஜநாதிப। அல்பபுஷ்பபலாஶ்சாபி பாதபா பஹுவாயஸாஃ
மனிதர்களின் தலைவனே, அந்த காலத்தில், பசுக்கள் குறைவான பாலைத் தரும்; மரங்கள் மலரும் பழமும் குறைவாகத் தரும்; ஆனால் பறவைகள் அதிகம் இருக்கும்.
ப்ரஹ்மவத்யாநுலிப்தாநாம் ததா மித்யாபிஶம்ஸிநாம்। ந்ரு'பாணாம் ப்ரு'திவீபால ப்ரதிக்ரு'ஹ்ணந்தி வை த்விஜாஃ
பிரம்மஹத்தியைச் செய்தவர்களிடமிருந்தும், பொய் புகழ்பவர்கள் அரசர்களிடமிருந்தும், பிராமணர்கள் தானம் ஏற்கின்றனர், பூமியின் காவலனே.