ஶ்ரு'ணு ராஜந்யதா பேதஃ குருபாண்டவயோரபூத்। ராஜ்யார்தே த்யூதஸம்பூதோ வநவாஸஸ்ததைவ ச
அரசே, குருவும் பாண்டவர்களும் எவ்வாறு இராஜ்யத்திற்காக சூதாட்டத்தால் பிரிந்தார்கள், பின்னர் வனவாசம் சென்றார்கள் என்பதையும் கேள்.
யதா ச யுத்தமபவத்ப்ரு'திவீக்ஷயகாரகம்। தத்தேऽஹம் கதயிஷ்யாமி ப்ரு'ச்சதே பரதர்ஷப
பூமி அழிவை உண்டாக்கிய யுத்தம் எவ்வாறு நடந்தது என்பதையும், நீ கேட்டபடி, பாரதர்களில் சிறந்தவரே, நான் சொல்வேன்.
ம்ரு'தே பிதரி தே வீரா வநாதேத்ய ஸ்வமந்திரம்। நசிராதேவ வித்வாம்ஸோ வேதே தநுஷி சாபவந்
அவர்களது தந்தை இறந்தபின், அந்த வீரர்கள் வனத்திலிருந்து தங்கள் வீட்டிற்கு திரும்பி, விரைவில் வேதங்களிலும் வில்ல்வித்தையிலும் தேர்ச்சி பெற்றார்கள்.
தாம்ஸ்ததா ஸத்வவீர்யௌஜஃஸம்பந்நாந்பௌரஸம்மதாந்। நாம்ரு'ஷ்யந்குரவோ த்ரு'ஷ்ட்வா பாண்டவாஞ்ஶ்ரீயஶோப்ரு'தஃ
அந்த பாண்டவர்கள் தைரியம், பலம், உழைப்பு கொண்டவர்களாக, மக்கள் மதிப்பும், செல்வமும் புகழும் பெற்றதை பார்த்த குருக்கள் அதை சகிக்க முடியவில்லை.
ததோ துர்யோதநஃ க்ரூரஃ கர்ணஶ்ச ஸஹஸௌபலஃ। தேஷாம் நிக்ரஹநிர்வாஸாந்விவிதாம்ஸ்தே ஸமாரபந்
அப்போது கொடூரமான துரியோதனன், கர்ணனும் சௌபலரின் மகனும் சேர்ந்து, அவர்களை அடக்கவும் நாடு விட்டு அனுப்பவும் பல வகையான சூழ்ச்சிகளைத் தொடங்கினார்கள்.
ததோ துர்யோதநஃ க்ரூரஃ குலிங்கஸ்ய மதே ஸ்திதஃ। பாம்டவாந்விவிதோபாயை ராஜ்யஹேதோரபீடயத்
பின்னர் துரியோதனன், சகுனியின் ஆலோசனையைப் பின்பற்றி, இராஜ்யத்திற்காக பலவிதமான முறைகளால் பாண்டவர்களைத் துன்புறுத்தினான்.
ததாவத விஷம் பாபோ பீமாய த்ரு'தராஷ்ட்ரஜஃ। ஜரயாமாஸ தத்வீரஃ ஸஹாந்நேந வ்ரு'கோதரஃ
அப்போது துர்மார்க்கமான த்ருதராஷ்டிரரின் மகன் பீமனுக்கு விஷம் கொடுத்தான். ஆனால் அந்த வீரன், வற்கொடுமை உடையவன், அதை உணவுடன் சேர்த்து ஜீரணித்துவிட்டான்.
ப்ரமாணகோட்யாம் ஸம்ஸுப்தம் புநர்பத்த்வா வ்ரு'கோதரம்। தோயேஷு பீமம் கங்காயாஃ ப்ரக்ஷிப்ய புரமாவ்ரஜத்
பின்னர் பீமன் நதிக்கரையில் தூங்கிக் கொண்டிருக்கும்போது, அவனை கட்டி, கங்கையில் தள்ளிவிட்டு, அவர்கள் நகரத்திற்குத் திரும்பினார்கள்.
யதா விபுத்தஃ கௌந்தேயஸ்ததா ஸம்சித்ய பந்தநம்। உததிஷ்டந்மஹாபாஹுர்பீமஸேநோ கதவ்யதஃ
குந்தியின் மகன் விழித்தபோது, அவன் கட்டுகளை அறுத்து, வலிமைமிக்க பீமசேனன் எந்த வலியும் இல்லாமல் எழுந்தான்.
ஆஶீவிஷைஃ க்ரு'ஷ்ணஸர்பைஃ ஸுப்தம் சைநமதம்ஶயத்। ஸர்வேஷ்வேவாங்கதேஶேஷு ந மமார ஸ ஶத்ருஹா
அவன் தூங்கிக் கொண்டிருக்கும்போது, கருப்புப் பாம்புகளும் விஷப்பாம்புகளும் அவனை உடலின் எல்லா இடங்களிலும் கடித்தன. ஆனாலும் பகைவரை அழிப்பவன் அவன் இறக்கவில்லை.
தேஷாம் து விப்ரகாரேஷு தேஷு தேஷு மஹாமதிஃ। மோக்ஷணே ப்ரதிகாரே ச விதுரோऽவஹிதோऽபவத்
அந்த பலவிதமான தீங்குகளில், விடுரன் அறிவாளி என்பதால், அவர்களை விடுவிப்பதிலும் எதிர்காலத்தில் பாதுகாப்பதிலும் எப்போதும் கவனமாக இருந்தான்.
ஸ்வர்கஸ்தோ ஜீவலோகஸ்ய யதா ஶக்ரஃ ஸுகாவஹஃ। பாண்டவாநாம் ததா நித்யம் விதுரோऽபி ஸுகாவஹஃ
எப்படி சுவர்க்கத்தில் வாழும் இந்திரன் உயிரோடுள்ள உலகத்திற்கு இன்பம் தருகிறானோ, அதுபோல் விடுரனும் எப்போதும் பாண்டவர்களுக்கு இன்பம் தந்தான்.
யதா து விவிதோபாயைஃ ஸம்வ்ரு'தைர்விவ்ரு'தைரபி। நாஶகத்விநிஹந்தும் தாந்தைவபாவ்யர்தரக்ஷிதாந்
பல்வேறு மறைமுக, வெளிப்படையான முயற்சிகளாலும், விதியும் தர்மமும் காப்பாற்றிய அவர்களை அழிக்க முடியாதபோது,
ததஃ ஸம்மந்த்ர்ய ஸசிவைர்வ்ரு'ஷதுஃஶாஸநாதிபிஃ। த்ரு'தராஷ்ட்ரமநுஜ்ஞாப்ய ஜாதுஷம் க்ரு'ஹமாதிஶத்
பின்னர் தன் அமைச்சர்களான வ்ருஷசேனன், துச்சாசனன் முதலியோர்களுடன் ஆலோசித்து, த்ருதராஷ்டிரரின் அனுமதியுடன், லட்சை வீட்டை கட்ட உத்தரவிட்டான்.
தத்ர தாந்வாஸயாமாஸ பாண்டவாநமிதௌஜஸஃ।' ஸுதப்ரியைஷீ தாந்ராஜா பாண்டவாநம்பிகாஸுதஃ। ததோ விவாஸயாமாஸ ராஜ்யபோகபுபுக்ஷயா
அம்பிகை மகன் ஆன அரசன், தன் பிள்ளைகளுக்காக விரும்பி, அளவில்லா வீரத்துடன் இருந்த பாண்டவர்களை அங்கே தங்க வைத்தான். ஆனால், அரசாட்சி ஆசையால் அவர்களை நாடு விட்டு அனுப்பினான்.
தே ப்ராதிஷ்டந்த ஸஹிதா நகராந்நாகஸாஹ்வயாத்। ப்ரஸ்தாநே சாபவந்மந்த்ரீ க்ஷத்தா தேஷாம் மஹாத்மநாம்
அப்பெரும் ஆன்மாக்கள் ஆன பாண்டவர்கள் தாயுடன் சேர்ந்து நாகசாஹ்வய நகரத்தை விட்டு புறப்பட்டார்கள். அவர்கள் புறப்படும் போது, அறிவில் சிறந்த விதுரன் அவர்களுடன் சென்றார்.
தேந முக்தா ஜதுக்ரு'ஹாந்நிஶீதே ப்ராத்ரவந்வநம்। ததஃ ஸம்ப்ராப்ய கௌந்தேயா நகரம் வாரணாவதம்
விதுரனின் அறிவுரையால், அவர்கள் ஜாது வீடிலிருந்து நடுவிராத்தில் தப்பித்து காட்டுக்குள் ஓடினர். பின்னர், குந்தி மகன்கள் வாரணாவத நகரை அடைந்தார்கள்.
ந்யவஸந்த மஹாத்மாநோ மாத்ரா ஸஹ பரந்தபாஃ। த்ரு'தராஷ்ட்ரேண சாஜ்ஞப்தா உஷிதா ஜாதுஷே க்ரு'ஹே
அங்கே, எதிரிகளை அழிப்பவர்கள் ஆன அந்தப் பாண்டவர்கள் தாயுடன் சேர்ந்து தங்கினார்கள். த்ருதராஷ்டிரன் கட்டளையிட்டதால், அவர்கள் ஜாது வீடில் தங்கியிருந்தார்கள்.
புரோசநாத்ரக்ஷமாணாஃ ஸம்வத்ஸரமதந்த்ரிதாஃ। ஸுருங்காம் காரயித்வா து விதுரேண ப்ரசோதிதாஃ
புரோசனன் ஒரு வருடம் கவனமாக கண்காணித்துக் கொண்டிருந்தான். ஆனால், விதுரனின் தூண்டுதலால் அவர்கள் ஒரு சுரங்கம் அமைக்கச் செய்தார்கள்.
ஆதீப்ய ஜாதுஷம் வேஶ்ம தக்த்வா சைவ புரோசநம்। ப்ராத்ரவந்பயஸம்விக்நா மாத்ரா ஸஹ பந்தபாஃ
ஜாது வீடுக்கு தீ வைத்து புரோசனனையும் எரித்துவிட்டு, எதிரிகளை அழிப்பவர்கள் ஆன அவர்கள் பயத்தில் தாயுடன் சேர்ந்து தப்பிச் சென்றார்கள்.
தத்ரு'ஶுர்தாருமம் ரக்ஷோ ஹிடிம்பம் வநநிர்சரே। ஹத்வா ச தம் ராக்ஷஸேந்த்ரம் பீதாஃ ஸமவபோதநாத்
அவர்கள் காட்டில் ஓடிக்கொண்டிருக்கும்போது, மரப்பொத்தாக இருந்த ஹிடிம்பன் என்ற ராட்சஸனை பார்த்தார்கள். பீமன் அந்த ராட்சஸர்களின் தலைவனை கொன்றபின், பாண்டவர்கள் அச்சத்தில் தங்களை உணர்ந்தார்கள்.
நிஶி ஸம்ப்ராத்ரவந்பார்தா தார்தராஷ்ட்ரபயார்திதாஃ। ப்ராப்தா ஹிடிம்பா பீமேந யத்ர ஜாதோ கடோத்கசஃ
இரவில், த்ருதராஷ்டிரன் பிள்ளைகள் பயத்தில் பாண்டவர்கள் ஓடினர். அங்கே பீமன் ஹிடிம்பாவை சந்தித்து, அங்கு கதோத்கசன் பிறந்தான்.
ஏகசக்ராம் ததோ ஹத்வா பாண்டவாஃ ஸம்ஶிதவ்ரதாஃ। வேதாத்யயநஸம்பந்நாஸ்தேऽபவந்ப்ரஹ்மசாரிணஃ
பின்னர் பாகனை வென்று, உறுதியான விரதம் கொண்ட பாண்டவர்கள் வேதம் கற்றுத் தவம் செய்தவர்கள் ஆகி, ஏகசக்ரா நகரில் பிரம்மச்சாரிகளாக வாழ்ந்தார்கள்.
தே தத்ர நியதாஃ காலம் கம்சிதூஷுர்நரர்ஷபாஃ। மாத்ரா ஸஹைகசக்ராயாம் ப்ராஹ்மணஸ்ய நிவேஶநே
அங்கே, அந்த மகான்கள் தாயுடன் சேர்ந்து ஏகசக்ரா நகரில் ஒரு பிராமணனின் வீட்டில் ஒழுங்காக சில காலம் தங்கினார்கள்.
தத்ராஸஸாத க்ஷுதிதம் புருஷாதம் வ்ரு'கோதரஃ। பீமஸேநோ மஹாபாஹுர்பகம் நாம மஹாபலம்
அங்கே, வலிமை மிகுந்த பீமசேனன், விருகோதரன் என்று அழைக்கப்படுபவன், பாகன் என்ற பேருடைய, பசிக்குள்ளான மனிதனாகிய ராட்சசனை எதிர்கொண்டான்.
தம் சாபி புருஷவ்யாக்ரோ பாஹுவீர்யேண பாண்டவஃ। நிஹத்ய தரஸா வீரோ நாகராந்பர்யஸாந்த்வயத்
மக்கள் மத்தியில் சிறந்தவன் ஆன அந்த பாண்டவன், தன் வலிமை கொண்ட கரங்களால் பாகனை விரைவில் கொன்று, நகரமக்களை ஆறுதல் கூறினான்.
ததஸ்தே ஶுஶ்ருவுஃ க்ரு'ஷ்ணாம் பஞ்சாலேஷு ஸ்வயம்வராம்। ஶ்ருத்வா சைவாப்யகச்ச்த கத்வா சைவாலபந்த தாம்
பின்னர் அவர்கள், பஞ்சால நாட்டில் கிருஷ்ணையின் சுயவரத்தை பற்றி கேள்விப்பட்டார்கள். அதை கேட்டவுடன் அங்கே சென்று அவளைக் கைப்பற்றினார்கள்.
தே தத்ர த்ரௌபதீம் லப்த்வா பரிஸம்வத்ஸரோஷிதாஃ। விதிதா ஹாஸ்திநபுரம் ப்ரத்யாஜக்முரரிந்தமாஃ
அங்கே திரௌபதியை பெற்ற பின், அவர்கள் ஒரு வருடம் தங்கினார்கள். பிறகு, அவர்கள் அடையாளம் தெரிய வந்ததால், எதிரிகளை வெல்லும் அவர்கள் ஹஸ்தினாபுரத்துக்கு திரும்பினார்கள்.
தே உக்தா த்ரு'தராஷ்ட்ரேண ராஜ்ஞா ஶாந்தநவேந ச। ப்ராத்ரு'பிர்விக்ரஹஸ்தாத கதம் வோ ந பவேதிதி
அவர்களை, த்ருதராஷ்டிரன் மற்றும் சாந்தனுவின் மகன் பீஷ்மர், 'மக்களே, உங்களுக்குள் சகோதரர்களாகப் போர் எப்படி வரும்?' என்று கேட்டார்கள்.
அஸ்மாபிஃ காண்டவப்ரஸ்தே யுஷ்மத்வாஸோऽநுசிந்திதஃ। தஸ்மாஜ்ஜநபதோபேதம் ஸுவிபக்தமஹாபதம்
நாங்கள் உங்களுக்காக மக்கள் நிறைந்த, நன்றாக அமைந்த சாலைகள் கொண்ட காண்டவபிரஸ்த நகரில் வசிப்பதற்காக ஏற்பாடு செய்துள்ளோம்.