கதம் ஸமபவத்பேதஸ்தேஷாமக்லிஷ்டகர்மணாம்। தச்ச யுத்தம் கதம் வ்ரு'த்தம் பூதாந்தகரணம் மஹத்
அப்பாவமில்லாத அவர்களுக்குள் எப்படி பிளவு ஏற்பட்டது? அந்த பேரழிவை உண்டாக்கிய யுத்தம் எவ்வாறு நிகழ்ந்தது?
பிதாமஹாநாம் ஸர்வேஷாம் தைவேநாவிஷ்டசேதஸாம்। கார்த்ஸ்ந்யேநைதந்மமாசக்ஷ்வ யதா வ்ரு'த்தம் த்விஜோத்தம। `இச்சாமி தத்த்வதஃ ஶ்ரோதும் பகவந்குஶலோ ஹ்யஸி
அனைத்து முன்னோர்களும் விதியின் கட்டுப்பாட்டில் இருந்தார்கள்; அவர்கள் வாழ்க்கை முழுவதும் நடந்ததை, உண்மையாகவே, எனக்கு விரிவாகக் கூறுங்கள். பெரியவரே, நீங்கள் எல்லாவற்றையும் நன்கு அறிந்தவர்.
தஸ்ய தத்வசநம் ஶ்ருத்வா க்ரு'ஷ்ணத்வைபாயநஸ்ததா। ஶஶாஸ ஶிஷ்யமாஸீநம் வைஶம்பாயநமந்திகே
அந்த வார்த்தைகளை கேட்ட வண்ணம், கிருஷ்ண த்வைபாயனர், அருகில் அமர்ந்திருந்த தன் சீடன் வைசம்பாயனனை அழைத்து உத்தரவிட்டார்.
குரூணாம் பாண்டவாநாம் ச யதா பேதோऽபவத்புரா। ததஸ்மை ஸர்வமாசக்ஷ்வ யந்மத்தஃ ஶ்ருதவாநஸி
குருக்களுக்கும் பாண்டவர்களுக்கும் இடையே பழைய காலத்தில் எப்படி பிளவு ஏற்பட்டது என்பதை, என்னிடம் கேட்டதுபோல், முழுமையாக அவருக்கு கூறு.
குரோர்வசநமாஜ்ஞாய ஸ து விப்ரர்ஷபஸ்ததா। ஆசசக்ஷே ததஃ ஸர்வமிதிஹாஸம் புராதநம்
ஆசானின் கட்டளையை ஏற்று, அந்த பிராமணர்களில் சிறந்தவன், பழங்காலத்தில் நடந்த முழு வரலாற்றையும் கூறத் தொடங்கினான்.
ராஜ்ஞே தஸ்மை ஸதஸ்யேப்யஃ பார்திவேப்யஶ்ச ஸர்வஶஃ। பேதம் ஸர்வவிநாஶம் ச குருபாண்டவயோஸ்ததா
அந்த அரசனுக்கும், சபையினருக்கும், மற்ற அரசர்களுக்கும், குருக்களும் பாண்டவர்களும் இடையே ஏற்பட்ட பிளவும், முழுமையான அழிவும் கூறப்பட்டது.
ஶ்ரு'ணு ராஜந்யதா வீரா ப்ராதரஃ பஞ்ச பாண்டவாஃ। விரோதமந்வகச்சந்த தார்தராஷ்ட்ரைர்துராத்மபிஃ
அரசே, பாண்டுவின் ஐந்து வீரமான மகன்கள் எவ்வாறு துர்மனத்துடன் இருந்த த்ருதராஷ்டிரரின் மக்களுடன் விரோதம் கொண்டார்கள் என்பதை நீ கேள்.
குரவே ப்ராங்நமஸ்க்ரு'த்ய மநோபுத்திஸமாதிபிஃ। ஸம்பூஜ்ய ச த்விஜாந்ஸர்வாம்ஸ்ததாந்யாந்விதுஷோ ஜநாந்
முதலில் ஆசானுக்கு மனமும் புத்தியுமாக வணங்கி, பிறகு எல்லா பிராமணர்களையும் மற்ற அறிவாளிகளையும் மரியாதையுடன் போற்றினார்கள்.
மஹர்ஷேர்விஶ்ருதஸ்யேஹ ஸர்வலோகேஷு தீமதஃ। ப்ரவக்ஷ்யாமி மதம் க்ரு'த்ஸ்நம் வ்யாஸஸ்யாமிததேஜஸஃ
அனைத்து உலகங்களிலும் புகழ்பெற்ற ஞானியும், அளவில்லா ஒளியுடைய வியாச முனிவரின் முழு கருத்தையும் நான் இப்போது சொல்கிறேன்.
ஶ்ரோதும் பாத்ரம் ச ராஜம்ஸ்த்வம் ப்ராப்யேமாம் பாரதீம் கதாம்। குரோர்வக்த்ரபரிஸ்பந்தோ மநஃ ப்ரோத்ஸாஹதீவ மே
இந்த பாரதக் கதையை கேட்க உனக்கு தகுதி உண்டு, அரசே. ஆசானின் உதடுகள் அசைவது என் மனதை பெரிதும் உந்துகிறது.
ஶ்ரு'ணு ராஜந்யதா பேதஃ குருபாண்டவயோரபூத்। ராஜ்யார்தே த்யூதஸம்பூதோ வநவாஸஸ்ததைவ ச
அரசே, குருவும் பாண்டவர்களும் எவ்வாறு இராஜ்யத்திற்காக சூதாட்டத்தால் பிரிந்தார்கள், பின்னர் வனவாசம் சென்றார்கள் என்பதையும் கேள்.
யதா ச யுத்தமபவத்ப்ரு'திவீக்ஷயகாரகம்। தத்தேऽஹம் கதயிஷ்யாமி ப்ரு'ச்சதே பரதர்ஷப
பூமி அழிவை உண்டாக்கிய யுத்தம் எவ்வாறு நடந்தது என்பதையும், நீ கேட்டபடி, பாரதர்களில் சிறந்தவரே, நான் சொல்வேன்.
ம்ரு'தே பிதரி தே வீரா வநாதேத்ய ஸ்வமந்திரம்। நசிராதேவ வித்வாம்ஸோ வேதே தநுஷி சாபவந்
அவர்களது தந்தை இறந்தபின், அந்த வீரர்கள் வனத்திலிருந்து தங்கள் வீட்டிற்கு திரும்பி, விரைவில் வேதங்களிலும் வில்ல்வித்தையிலும் தேர்ச்சி பெற்றார்கள்.
தாம்ஸ்ததா ஸத்வவீர்யௌஜஃஸம்பந்நாந்பௌரஸம்மதாந்। நாம்ரு'ஷ்யந்குரவோ த்ரு'ஷ்ட்வா பாண்டவாஞ்ஶ்ரீயஶோப்ரு'தஃ
அந்த பாண்டவர்கள் தைரியம், பலம், உழைப்பு கொண்டவர்களாக, மக்கள் மதிப்பும், செல்வமும் புகழும் பெற்றதை பார்த்த குருக்கள் அதை சகிக்க முடியவில்லை.
ததோ துர்யோதநஃ க்ரூரஃ கர்ணஶ்ச ஸஹஸௌபலஃ। தேஷாம் நிக்ரஹநிர்வாஸாந்விவிதாம்ஸ்தே ஸமாரபந்
அப்போது கொடூரமான துரியோதனன், கர்ணனும் சௌபலரின் மகனும் சேர்ந்து, அவர்களை அடக்கவும் நாடு விட்டு அனுப்பவும் பல வகையான சூழ்ச்சிகளைத் தொடங்கினார்கள்.
ததோ துர்யோதநஃ க்ரூரஃ குலிங்கஸ்ய மதே ஸ்திதஃ। பாம்டவாந்விவிதோபாயை ராஜ்யஹேதோரபீடயத்
பின்னர் துரியோதனன், சகுனியின் ஆலோசனையைப் பின்பற்றி, இராஜ்யத்திற்காக பலவிதமான முறைகளால் பாண்டவர்களைத் துன்புறுத்தினான்.
ததாவத விஷம் பாபோ பீமாய த்ரு'தராஷ்ட்ரஜஃ। ஜரயாமாஸ தத்வீரஃ ஸஹாந்நேந வ்ரு'கோதரஃ
அப்போது துர்மார்க்கமான த்ருதராஷ்டிரரின் மகன் பீமனுக்கு விஷம் கொடுத்தான். ஆனால் அந்த வீரன், வற்கொடுமை உடையவன், அதை உணவுடன் சேர்த்து ஜீரணித்துவிட்டான்.
ப்ரமாணகோட்யாம் ஸம்ஸுப்தம் புநர்பத்த்வா வ்ரு'கோதரம்। தோயேஷு பீமம் கங்காயாஃ ப்ரக்ஷிப்ய புரமாவ்ரஜத்
பின்னர் பீமன் நதிக்கரையில் தூங்கிக் கொண்டிருக்கும்போது, அவனை கட்டி, கங்கையில் தள்ளிவிட்டு, அவர்கள் நகரத்திற்குத் திரும்பினார்கள்.
யதா விபுத்தஃ கௌந்தேயஸ்ததா ஸம்சித்ய பந்தநம்। உததிஷ்டந்மஹாபாஹுர்பீமஸேநோ கதவ்யதஃ
குந்தியின் மகன் விழித்தபோது, அவன் கட்டுகளை அறுத்து, வலிமைமிக்க பீமசேனன் எந்த வலியும் இல்லாமல் எழுந்தான்.
ஆஶீவிஷைஃ க்ரு'ஷ்ணஸர்பைஃ ஸுப்தம் சைநமதம்ஶயத்। ஸர்வேஷ்வேவாங்கதேஶேஷு ந மமார ஸ ஶத்ருஹா
அவன் தூங்கிக் கொண்டிருக்கும்போது, கருப்புப் பாம்புகளும் விஷப்பாம்புகளும் அவனை உடலின் எல்லா இடங்களிலும் கடித்தன. ஆனாலும் பகைவரை அழிப்பவன் அவன் இறக்கவில்லை.
தேஷாம் து விப்ரகாரேஷு தேஷு தேஷு மஹாமதிஃ। மோக்ஷணே ப்ரதிகாரே ச விதுரோऽவஹிதோऽபவத்
அந்த பலவிதமான தீங்குகளில், விடுரன் அறிவாளி என்பதால், அவர்களை விடுவிப்பதிலும் எதிர்காலத்தில் பாதுகாப்பதிலும் எப்போதும் கவனமாக இருந்தான்.
ஸ்வர்கஸ்தோ ஜீவலோகஸ்ய யதா ஶக்ரஃ ஸுகாவஹஃ। பாண்டவாநாம் ததா நித்யம் விதுரோऽபி ஸுகாவஹஃ
எப்படி சுவர்க்கத்தில் வாழும் இந்திரன் உயிரோடுள்ள உலகத்திற்கு இன்பம் தருகிறானோ, அதுபோல் விடுரனும் எப்போதும் பாண்டவர்களுக்கு இன்பம் தந்தான்.
யதா து விவிதோபாயைஃ ஸம்வ்ரு'தைர்விவ்ரு'தைரபி। நாஶகத்விநிஹந்தும் தாந்தைவபாவ்யர்தரக்ஷிதாந்
பல்வேறு மறைமுக, வெளிப்படையான முயற்சிகளாலும், விதியும் தர்மமும் காப்பாற்றிய அவர்களை அழிக்க முடியாதபோது,
ததஃ ஸம்மந்த்ர்ய ஸசிவைர்வ்ரு'ஷதுஃஶாஸநாதிபிஃ। த்ரு'தராஷ்ட்ரமநுஜ்ஞாப்ய ஜாதுஷம் க்ரு'ஹமாதிஶத்
பின்னர் தன் அமைச்சர்களான வ்ருஷசேனன், துச்சாசனன் முதலியோர்களுடன் ஆலோசித்து, த்ருதராஷ்டிரரின் அனுமதியுடன், லட்சை வீட்டை கட்ட உத்தரவிட்டான்.
தத்ர தாந்வாஸயாமாஸ பாண்டவாநமிதௌஜஸஃ।' ஸுதப்ரியைஷீ தாந்ராஜா பாண்டவாநம்பிகாஸுதஃ। ததோ விவாஸயாமாஸ ராஜ்யபோகபுபுக்ஷயா
அம்பிகை மகன் ஆன அரசன், தன் பிள்ளைகளுக்காக விரும்பி, அளவில்லா வீரத்துடன் இருந்த பாண்டவர்களை அங்கே தங்க வைத்தான். ஆனால், அரசாட்சி ஆசையால் அவர்களை நாடு விட்டு அனுப்பினான்.
தே ப்ராதிஷ்டந்த ஸஹிதா நகராந்நாகஸாஹ்வயாத்। ப்ரஸ்தாநே சாபவந்மந்த்ரீ க்ஷத்தா தேஷாம் மஹாத்மநாம்
அப்பெரும் ஆன்மாக்கள் ஆன பாண்டவர்கள் தாயுடன் சேர்ந்து நாகசாஹ்வய நகரத்தை விட்டு புறப்பட்டார்கள். அவர்கள் புறப்படும் போது, அறிவில் சிறந்த விதுரன் அவர்களுடன் சென்றார்.
தேந முக்தா ஜதுக்ரு'ஹாந்நிஶீதே ப்ராத்ரவந்வநம்। ததஃ ஸம்ப்ராப்ய கௌந்தேயா நகரம் வாரணாவதம்
விதுரனின் அறிவுரையால், அவர்கள் ஜாது வீடிலிருந்து நடுவிராத்தில் தப்பித்து காட்டுக்குள் ஓடினர். பின்னர், குந்தி மகன்கள் வாரணாவத நகரை அடைந்தார்கள்.
ந்யவஸந்த மஹாத்மாநோ மாத்ரா ஸஹ பரந்தபாஃ। த்ரு'தராஷ்ட்ரேண சாஜ்ஞப்தா உஷிதா ஜாதுஷே க்ரு'ஹே
அங்கே, எதிரிகளை அழிப்பவர்கள் ஆன அந்தப் பாண்டவர்கள் தாயுடன் சேர்ந்து தங்கினார்கள். த்ருதராஷ்டிரன் கட்டளையிட்டதால், அவர்கள் ஜாது வீடில் தங்கியிருந்தார்கள்.
புரோசநாத்ரக்ஷமாணாஃ ஸம்வத்ஸரமதந்த்ரிதாஃ। ஸுருங்காம் காரயித்வா து விதுரேண ப்ரசோதிதாஃ
புரோசனன் ஒரு வருடம் கவனமாக கண்காணித்துக் கொண்டிருந்தான். ஆனால், விதுரனின் தூண்டுதலால் அவர்கள் ஒரு சுரங்கம் அமைக்கச் செய்தார்கள்.
ஆதீப்ய ஜாதுஷம் வேஶ்ம தக்த்வா சைவ புரோசநம்। ப்ராத்ரவந்பயஸம்விக்நா மாத்ரா ஸஹ பந்தபாஃ
ஜாது வீடுக்கு தீ வைத்து புரோசனனையும் எரித்துவிட்டு, எதிரிகளை அழிப்பவர்கள் ஆன அவர்கள் பயத்தில் தாயுடன் சேர்ந்து தப்பிச் சென்றார்கள்.