மாம் து ஸம்ஹ்ரு'ஷ்டமநஸம் க்ஷிப்ரம் மாதலிராநயத்। தேவராஜஸ்ய பவநம் க்ரு'தகர்மாணமாஹவாத்
போரில் என் கடமை முடிந்த மகிழ்ச்சியுடன், மாதலி என்னை விரைவாக தேவ ராஜாவின் இல்லத்திற்கு அழைத்துச் சென்றார்.
ஹிரண்யபுரமுத்ஸ்ரு'ஜ்ய நிஹத்ய ச மஹாஸுராந்। நிவாதகவசாம்ஶ்சைவ ததோऽஹம்ஶக்ரமாகமம்
ஹிரண்யபுரத்தை விட்டு, பெரிய அசுரர்களை அழித்தும், நிவாதகவசர்களையும் வீழ்த்தியும், அதன் பிறகு நான் சக்ரனை அடைந்தேன்.
மம கர்ம ச தேவேந்த்ரம் மாதலிர்விஸ்தரேண தத்। ஸர்வம் விஶ்ராவயாமாஸ யதாபூதம் மஹாத்யுதே
மிகுந்த ஒளியுடைய மாதலி, என் செய்திகளை எல்லாம், நடந்தது போலவே விரிவாக இந்திரனிடம் கூறினார்.
ஹிரண்யபுரகாதம் ச மாயாநாம் ச நிவாரணம்। நிவாதகவசாநாம் ச வதம் ஸங்க்யே மஹௌஜஸாம்। `காலகேயவதம் சைவ அத்புதம் ரோமஹர்ஷணம்
ஹிரண்யபுர அழிப்பு, மாயைமிக்கவர்களை வீழ்த்தியது, பெரும் வலிமை கொண்ட நிவாதகவசர்களை போரில் கொன்றது, காலகேயர்களை அழித்த அதிசயமான செயல் — இவை அனைத்தையும் அவர் விவரித்தார்.
தச்ச்ருத்வா பகவாந்ப்ரீதஃ ஸஹஸ்ராக்ஷஃ புரம்தரஃ। மருத்பிஃ ஸஹிதஃ ஶ்ரீமாந்ஸாதுஸாத்வித்யதாப்ரவீத்। `பரிஷ்வஜ்ய ச மாம் ப்ரேம்ணா மூர்த்நி சாக்ராய ஸஸ்மிதம்
இதை கேட்ட புண்ணியமிக்க ஆயிரம் கண்கள் உடைய புரந்தரன், மருத்களுடன் மகிழ்ச்சியுடன் 'நன்று, நன்று' என்று கூறி, என்னை அன்புடன் அணைத்து, சிரித்தபடி என் தலையை மணந்தார்.
ததோ மாம் தேவராஜோ வை ஸமாஶ்வாஸ்ய புநஃ புநஃ। அப்ரவீத்விபுதைஃ ஸார்தமிதம் ஸமதுரம் வசஃ
பின்னர் தேவ ராஜா, என்னை மீண்டும் மீண்டும் ஆறுதல் கூறி, அமரர்களின் முன்னிலையில் மிக இனிய வார்த்தைகளை சொன்னார்.
அதிதேவாஸுரம் கர்ம க்ரு'தமேவ த்வயா ரணே। குர்வர்தஶ்ச க்ரு'தஃ பார்த மஹாஶத்ரூந்க்நதா மம
பார்த்தா, நீ போரில் தேவர்களையும் அசுரர்களையும் மிஞ்சும் செயல்கள் செய்தாய்; எனக்காக என் பெரிய எதிரிகளை வீழ்த்தி, ஒரு மாணவனாக செய்ய வேண்டிய கடமையையும் நீ நிறைவேற்றினாய்.
ஏவமேவ ஸதா பாவ்யம் ஸ்திரேணாஜௌ தநம்ஜய। அஸம்மூடேந சாஸ்த்ராணாம் கர்தவ்யம் ப்ரதிபாதநம்
தனஞ்சயா, நீ எப்போதும் போரில் உறுதியுடன் நிலைத்திருக்க வேண்டும்; மனதில் குழப்பமில்லாமல் ஆயுதங்களை கற்றுக்கொள்ள வேண்டும்.
அவிஷஹ்யோ ரணே ஹி த்வம் தேவதாநவராக்ஷஸைஃ। ஸயக்ஷாஸுரகந்தர்வைஃ ஸபக்ஷிகணபந்நகைஃ
போரில், தேவர்கள், அசுரர்கள், ராக்ஷஸர்கள், யக்ஷர்கள், கந்தர்வர்கள், பறவைகள், பாம்புகள் ஆகியோர் கூட சேர்ந்து வந்தாலும், உன்னை வெல்ல முடியாது.
வஸுதாம் சாபி கௌந்தேய த்வத்பாஹுபலநிர்ஜிதாம்। பாலயிஷ்யதி தர்மாத்மா குந்தீபுத்ரோ யுதிஷ்டிரஃ
குந்தி மகனே, உன் புயலின் வலிமையால் வென்ற இந்த பூமியை, தர்மமுள்ள யுதிஷ்டிரன் ஆளப்போகிறார்.
ததோ மாமிவிஶ்வஸ்தம் ஸம்ரூடஶரவிக்ஷதம்। தேவராஜோऽநுக்ரு'ஹ்யேதம் காலே வசநமப்ரவீத்
அப்போது, நான் நம்பிக்கையுடன் நிற்க, அம்புகளால் காயமடைந்திருந்த எனக்கு, தேவராஜன் கருணையுடன் சரியான நேரத்தில் இவ்வாறு சொன்னான்.
திவ்யாந்யஸ்த்ராணி ஸர்வாணி த்வயி திஷ்டந்தி பாரத। ந த்வாऽபிபவிதும் ஶக்தோ மாநுஷோ புவி கஶ்சந
பாரதா, எல்லா தெய்வீக ஆயுதங்களும் இப்போது உன்னிடம் உள்ளன; பூமியில் எந்த மனிதனாலும் உன்னை வெல்ல முடியாது.
பீஷ்மோ த்ரோணஃ க்ரு'பஃ கர்ணஃ ஶகுநிஃ ஸஹ ராஜபிஃ। ஸம்க்ராமஸ்தஸ்ய தே புத்ர கலாம் நார்ஹந்தி ஷோடஶீம்
பீஷ்மன், திரோணர், கிருபர், கர்ணன், சகுனி மற்றும் மற்ற அரசர்கள் கூட போரில் உன்னுடன் நின்றால், உன் வலியின் பத்திலொரு பகுதியை கூட சமமாக்க முடியாது.
இதம் ச மே தநுத்ராணம் ப்ராயச்சந்மகவாந்ப்ரபுஃ। அபேத்யம் கவசம் திவ்யம் ஸ்ரஜம் சைவ ஹிரண்மயீம்
பெரும் சக்திவாய்ந்த மகாவன் எனக்கு உடலை பாதுகாக்கும் உட்கவசம், உடைக்க முடியாத தெய்வீக கவசம், பொன்னாலான மாலை ஆகியவற்றை அளித்தான்.
தேவதத்தம் ச மே ஶங்கம் தேவஃ ப்ராதாந்மஹாரவம்। திவ்யம் சேதம் கிரீடம் மே ஸ்வயமிந்த்ரோ யுயோஜ ஹ
தேவன் எனக்கு பெரும் ஓசையுடன் ஒலிக்கும் தேவதத்தம் என்ற சங்கு கொடுத்தான்; இந்த தெய்வீக கிரீடத்தையும் இந்திரன் தான் என் தலையில் சூட்டினான்.
ததோ திவ்யாநி வஸ்த்ராணி திவ்யாந்யாபரணாநி ச। ப்ராதாச்சக்ரோ மமைதாநி ருசிராணி ப்ரு'ஹந்தி ச
பின்னர் சக்ரன் எனக்கு இந்த அழகான, பெரிய தெய்வீக vasthirangalum, ஆபரணங்களும் கொடுத்தான்.
ஏவம் ஸம்பூஜிதஸ்தத்ரஸுகமஸ்ம்யுஷிதோ ந்ரு'ப। இந்த்ரஸ் பவநே புண்யே கந்தர்வஶிஶுபிஃ ஸஹ
இவ்வாறு அங்குப் பெருமை படைத்து, அரசே, கந்தர்வர் பிள்ளைகளுடன் சேர்ந்து இந்திரனின் புண்ணியமான அரண்மனையில் மகிழ்ச்சியுடன் தங்கினேன்.
ததோ மாமப்ரவீச்சக்ரஃ ப்ரீதிமாநமரைஃ ஸஹ। ஸமயோऽர்ஜுந கந்தும் தே ப்ராதரோ ஹி ஸ்மரந்தி தே
பின்னர், அமரர்களுடன் மகிழ்ச்சியுடன் இருந்த சக்ரன் என்னிடம், 'அர்ஜுனா, இப்போது நீ போக வேண்டும்; உன் சகோதரர்கள் உன்னை நினைத்துக் கொண்டிருக்கிறார்கள்' என்று சொன்னான்.
ஏவமிந்த்ரஸ்ய பவநே பஞ்சவர்ஷாணி பாரத। உஷிதாநி மயா ராஜந்ஸ்மரதா த்யூதஜம் கலிம்
இவ்வாறு, பாரத வம்சத்தவரே, நான் இந்திரனின் அரண்மனையில் ஐந்து ஆண்டுகள் தங்கினேன்; எப்போதும் சூதாட்டத்தால் ஏற்பட்ட துயரத்தை நினைத்துக்கொண்டிருந்தேன்.
ததோ பவந்தமத்ராக்ஷம் ப்ராத்ரு'பிஃ பரிவாரிதம்। கந்தமாதநமாஸாத்ய பர்வதஸ்யாஸ்ய மூர்தநி
பின்னர், இந்த கந்தமாதனப் பர்வதத்தின் உச்சியில், உன் சகோதரர்களால் சூழப்பட்டுள்ள உன்னை நான் பார்த்தேன்.
திஷ்ட்யா தநம்ஜயாஸ்த்ராணி த்வயா ப்ராப்தாநி பாரத। திஷ்ட்யா சாராதிதோ ராஜா தேவாநாமீஶ்வரஃ ப்ரபுஃ
தனஞ்சயா, உனக்கு இந்த ஆயுதங்கள் கிடைத்தது நல்வாழ்த்தாகும்; தேவர்களின் அரசனை நீ வழிபட்டதும் நல்வாழ்த்தாகும்.
திஷ்ட்யா ச பகவந்ஸ்தாணுர்தேவ்யா ஸஹ பரம்தபஃ। ஸாக்ஷாத்த்ரு'ஷ்டஃ ஸ்வயுத்தேந தோஷிதஶ் த்வயாऽநக
பாவமில்லாதவனே, நீயே நேரில் பார்த்து, உன் போரால் திருப்தியடைந்த சிவபெருமான் மற்றும் தேவியைப் பார்த்ததும் நல்வாழ்த்தாகும்.
திஷ்ட்யா ச லோகபாலைஸ்த்வம் ஸமேதோ பரதர்ஷப। திஷ்ட்யா வர்தாமஹே பார்த திஷ்ட்யாऽஸி புநராகதஃ
பாரத குலத்து சிறந்தவனே, உலகத்தை காக்கும் தேவர்களுடன் நீ சந்தித்ததும் நல்வாழ்த்தாகும்; பார்த்தா, நீ திரும்பி வந்ததும் நாங்கள் மகிழ்வதற்கும் நல்வாழ்த்தாகும்.
அத்ய க்ரு'த்ஸ்நாமிமாம் தேவீம் விஜிதாம் புரமாலிநீம்। `பஶ்யாமி பூமிம் கௌந்தேய த்வயா மே ப்ரதிபாதிதாம்'। மந்யே ச த்ரு'தராஷ்ட்ரஸ்ய புத்ராநபி வஶீக்ரு'தாந்
குந்தி மகனே, இன்று நீ வென்று எனக்கு மீட்டளித்த இந்த நகரங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்ட பூமியை நான் காண்கிறேன்; துருதராஷ்டிரனின் மகன்களும் உன் கட்டுப்பாட்டில் வந்திருக்கிறார்கள் என்று நான் நம்புகிறேன்.
இச்சாமி தாநி சாஸ்த்ராணி த்ரஷ்டும் திவ்யாநி பாரத। யைஸ்ததா வீர்யவந்தஸ்தே நிவாதகவசா ஹதாஃ
பாரதா, அந்த வல்லமையுள்ள நிவாதகவசர்களை அழித்த அந்தத் தெய்வீக ஆயுதங்களை நான் காண விரும்புகிறேன்.
ஸஃ ப்ரபாதே பவாந்த்ரஷ்டா திவ்யாந்யஸ்த்ராணி ஸர்வஶஃ। நிவாதகவசா கோரா யைர்மயா விநிபாதிதாஃ
அடுத்த காலை, நீ அந்த எல்லா தெய்வீக ஆயுதங்களையும் காண்பாய்; அவை கொண்டு நான் அந்த பயங்கரமான நிவாதகவசர்களை வீழ்த்தினேன்.
ஏவமாகமநம் தத்ர கதயித்வா தநம்ஜயஃ। ப்ராத்ரு'பிஃ ஸஹிதஃ ஸர்வை ரஜநீம் தாமுவாஸ ஹ
அவ்வாறு அந்த வருகையைப் பற்றி கூறி, தனஞ்சயன் தன் சகோதரர்களுடன் அந்த இரவைக் கழித்தான்.
தஸ்யாம் ராத்ர்யாம் வ்யதீதாயாம் தர்மராஜோ யுதிஷ்டிரஃ। உத்தாயாவஶ்யகார்யாணி க்ரு'தவாந்ப்ராத்ரு'பிஃ ஸஹ
அந்த இரவு முடிந்ததும், தர்மராஜன் யுதிஷ்டிரன் எழுந்து, அவசியமான காரியங்களை தன் சகோதரர்களுடன் செய்தான்.
ததஃ ஸம்சோதயாமாஸ ஸோऽர்ஜுநம் மாத்ரு'நந்தநம்। தர்ஶயாஸ்த்ராணி கௌந்தேய யைர்ஜிதா தாநவாஸ்த்வயா
பின்னர் அவர், தாயின் மகிழ்ச்சி அர்ஜுனனைத் தூண்டி, 'கௌந்தேயா, நீ அந்த தெய்வீக ஆயுதங்களை எங்களுக்குக் காண்பி; அவை கொண்டு நீ தானவர்கள் மீது வெற்றி பெற்றாய்' என்றார்.
ததோ தநம்ஜயோ ராஜந்தேவைர்தத்தாநி பாண்டவஃ। அஸ்த்ராணி தாநி திவ்யாநி தர்ஶயாமாஸ பாரத
அப்போது, பாண்டுவின் மகன் தனஞ்சயன், பாரதா, தேவர்கள் அளித்த அந்தத் தெய்வீக ஆயுதங்களை எல்லாம் காட்டினான்.