அபேத்யம் கவசம் சேதம் ஸ்பர்ஸரூபவதுத்தமம்। அஜராம் ஜ்யாமிமாம் சாபி காண்டீவே ஸமயோஜயத்
இதைத் துளியும் குத்த முடியாத கவசமாகவும், மென்மையாகவும், சிறந்ததாகவும் எனக்கு வழங்கினார்; மேலும் இந்த முதுமையில்லாத வில்லணியை காண்டீவத்தில் பொருத்தினார்.
ததஃ ப்ராயாமஹம் தேந ஸ்யந்தநேந விராஜதா। யேநாஜயத்தேவபதிர்பலிம் வைரோசநிம் புரா
பிறகு, அந்த ஒளிவீசும் ரதத்தில் நான் புறப்பட்டேன்; அதே ரதத்தில் தேவர்களின் தலைவன் முன்பு வையிரோசனியின் மகன் பாலியை வென்றான்.
ததோ தேவாஃ ஸர்வ ஏவ தேந கோஷேண போதிதாஃ। மந்வாநா தேவராஜம் மாம் ஸமாஜக்முர்விஶாம்பதே
அந்த ஒலி கேட்டதும் எல்லா தேவர்களும் விழித்து, என்னைத் தேவராஜன் என்று எண்ணி, என்னிடம் வந்தார்கள், மக்களுக்குத் தலைவனே.
த்ரு'ஷ்ட்வா ச மாமப்ரு'ச்சந்த கிம் கரிஷ்யஸி பல்குந। தாநப்ருவம் யதாபூதமிதம் கர்தாऽஸ்மி ஸம்யுகே
என்னைப் பார்த்ததும், அவர்கள் 'பால்குணா, நீ என்ன செய்யப்போகிறாய்?' என்று கேட்டார்கள். நான் உண்மையாக, 'போரில் இதைச் செய்வேன்' என்று சொல்லினேன்.
நிவாதகவசாநாம் து ப்ரஸ்திதம் மாம் ததைபிணம்। நிபோதத மஹாபாகா ஶிவம் சாஶாஸ்த மேऽநகாஃ
நிவாதகவசர்களை நோக்கி நான் புறப்பட்டதை அறிந்து கொள்ளுங்கள், பாக்கியசாலிகளே; பாவமில்லாத நீங்கள் எனக்கு நல்லது நடக்கட்டும் என்று ஆசீர்வதியுங்கள்.
ததோ வாக்பிஃ ப்ரஶஸ்தாபிஸ்த்ரிதஶாஃ ப்ரு'திவீபதே'। துஷ்டுவுர்மாம் ப்ரஸந்நாஸ்தே யதா தேவம் புரம்தரம்
பிறகு, பூமியின் அரசே, அந்த தேவர்கள் மகிழ்ச்சியுடன் சிறந்த வார்த்தைகளால் என்னை புகழ்ந்தார்கள்; முன்னர் அவர்கள் தேவர்களின் தலைவன் இந்திரனைப் போல்.
ரதேநாநேந மகவா ஜிதவாஞ்ஶம்பரம் யுதி। நமுசிம் பலவ்ரு'த்ரௌ ச ப்ரஹ்லாதநரகாவபி
இந்த ரதத்தில்தான் மகவன் சம்பரனைப் போரில் வென்றான்; நமுசி, வலன், வ்ருத்ரன், பிரஹ்லாதன், நரகன் ஆகியோர்களையும் வென்றான்.
பஹூநி ச ஸஹஸ்ராணி ப்ரயுதாந்யர்புதாந்யபி। ரதேநாநேந தைத்யாநாம் ஜிதவாந்மகவா யுதி
இந்த ரதத்தில் மகவன் ஆயிரக்கணக்கானும், இலட்சக்கணக்கானும், கோடிக்கணக்கானும் அசுரர்களை போரில் வென்றான்.
ந்வமப்யநேந கௌந்தேய நிபாதகவசாந்ரணே। விஜேதா யுதி விக்ரம்ய புரேவ மகவா வஶீ
கௌந்தீயா, இப்போது கூட, இந்த ஆயுதத்துடன் நான் நிவாதகவசர்களை யுத்தத்தில் வெல்வேன்; முன்பு மாஹவன் செய்ததைப் போலவே, தன்னம்பிக்கையுடன் போராடுவேன்.
அயம்ச ஶங்கப்ரவரோ யேந ஜேதாஸி தாநவாந்। அநேந விஜிதா லோகா ஶக்ரேணாபி மஹாத்மநா
இந்த சிறந்த சங்கினால் நீ அசுரர்களை வெல்வாய்; இதே சங்கத்தால் மகாத்மா இந்திரனும் உலகங்களை வென்றான்.
ப்ரதீயமாநம் தேவைஸ்தம் தேவதத்தம் ஜலோத்பவம்। ப்ரத்யக்ரு'ஹ்ணாம் ஜயாயைநம் ஸ்தூயமாநஸ்ததாऽமரைஃ
தேவர்கள் எனக்கு அந்த தேவதத்தம் என்னும் நீரிலிருந்து பிறந்த சங்கை அளித்தபோது, அமரர்களால் புகழப்பட்டு, வெற்றிக்காக அதை ஏற்றுக்கொண்டேன்.
ஸ ஶங்கீ கவசீ வாணீ ப்ரக்ரு'ஹீதஶராஸநஃ। தாநவாலயமத்யுக்ரம் ப்ரயாதோஸ்மி யுயுத்ஸயா
சங்கும் கவசமும் அம்புகளும் வில்லும் எடுத்துக்கொண்டு, போருக்காக ஆவலுடன், மிகவும் பயங்கரமான அசுரர்களின் நகரை நோக்கி சென்றேன்.
ததோऽஹம் ஸ்தூயமாநஸ்து தத்ரதத்ர ஸுரபிபிஃ। அபஶ்யமுததிம் பீமமபாம்பதிமதாவ்யயம்
அப்போது, தேவர்கள் இடையிடையே என்னை புகழ்ந்தபோது, நான் பயங்கரமான, அளவிட முடியாத, நீரின் அதிபதியான பெருங்கடலை கண்டேன்.
பேநவத்யஃ ப்ரகீர்ணாஶ்ச ஸம்ஹதாஶ்ச ஸமுச்சிதாஃ। ஊர்மயஶ்சாத்ர த்ரு'ஶ்யந்தே சலந்தஇவ பர்வதாஃ
அங்கே, அலைகள் சிதறியும், கூட்டமாகவும் எழுந்து, அதில் மலைகள் நகரும் போல் தோன்றின.
நாவஃ ஸஹஸ்ரஶஸ்தத்ர ரத்நபூர்ணாஃ ஸமந்ததஃ। `நபஸீவ விமாநாநி விசரந்த்யோ விரேஜிரே
ஆயிரக்கணக்கான ரத்தினங்கள் நிரம்பிய கப்பல்கள், ஆகாயத்தில் விமானங்கள் போல் எல்லா இடங்களிலும் மின்னிக்கொண்டு திரிந்தன.
திமிங்கிலாஃ கச்சபாஶ் ததா திமிதிபிங்கிலாஃ। மகராஶ்சாத்ர த்ரு'ஶ்யந்தே ஜலே மப்ரா இவாத்ரயஃ
அங்கே, திமிங்கிலங்கள், ஆமைகள், பெரிய மீன்கள், மற்றும் மகரங்கள் நீரில் மிதக்கும் மலைகள் போல் தெரிந்தன.
ஶங்காநாம் ச மஹபாணி மக்ராந்யப்ஸு மமந்ததஃ। த்ரு'ஶ்யந்தே ஸ்ம யதா ராத்ரௌ தாராஸ்தந்வப்ரமம்வ்ரு'தாஃ
அந்த நீரில் பெரிய சங்குகளும் முத்துகளும் எல்லா பக்கமும், இரவில் மெல்லிய மேகங்கள் சூழ்ந்த நட்சத்திரங்கள் போல ஜொலித்தன.
ததா ஸஹஸ்ரஶஸ்தத்ரரத்நஸங்காஃ ப்லவந்த்யுத। வாயுஶ் க்ரு'ர்ணதே பீமஸ்ததத்புதமிவாபவத்
அதேபோல், ஆயிரக்கணக்கான ரத்தினக் குழுக்கள் அங்கே மிதந்தன; வலிமையான காற்று அதனை கலக்க, அது அதிசயமாக இருந்தது.
தமதீத்ய மஹாவேகம் ஸர்வாம்போநிதிமுத்தமம்। அபஶ்யம் தாநவாகீர்ணம் தத்தைத்யபுரமந்திகாத்
அந்த வேகமான, உயர்ந்த பெருங்கடலை கடந்து, அசுரர்களால் நிரம்பிய இடத்தை, அந்த தைத்யர்களின் நகரம் அருகே கண்டேன்.
தத்ரைவ மாதலிஸ்த்ரு'ணம் நிபாத்ய ப்ரு'திவீதலே। தாநவாந்ரதகோபேண தந்புரம் ஸமுபாத்ரவத்
அங்கே, மாதலி ரதத்தை நிலத்தில் இறக்கி, அதன் ஓசையுடன் அசுரர்களின் நகரத்தை நோக்கி சென்றான்.
ரதகோஷம் து தம் ஶ்ருத்வா ஸ்தநயித்நோக்விம்பரே। மந்வாநா தேவராஜம் மாமாவிக்நா தாநவாऽபவந்
அந்த ரதத்தின் பெரும் ஓசை வானில் இடியாய் கேட்டபோது, தேவராஜன் வந்ததாக எண்ணி, அசுரர்கள் கலக்கமடைந்தார்கள்.
ஸர்வே ஸம்ப்ராந்தமநஸஃ ஶக்சாபதராஃ ஸ்திதாஃ। ததாऽஸிஶூலபரஶுகதாமுஸலபாணயஃ
அவர்கள் அனைவரும் பதற்றமடைந்த மனதுடன், வில், வாள், வேல், பரி, கோல், முசல் ஆகிய ஆயுதங்களை கையில் பிடித்து நின்றனர்.
ததோ த்வாராணி பிததுர்தாநவாஸ்த்ரஸ்தசேதஸஃ। ஸம்விதாய புரே ரக்ஷாம் ந ஸ்ம கஶ்சந த்ரு'ஶ்யதே
பயத்தில் உள்ள அசுரர்கள் எல்லோரும் கோபுரங்களை மூடி, நகரத்திற்கு பாதுகாப்பை ஏற்படுத்தி, யாரும் வெளியில் தெரியாமல் இருந்தனர்.
ததஃ ஶங்கமுபாதாய தேவதத்தம் மஹாஸ்வநம்। பரமாம் முதமாஶ்ரித்ய ப்ராதமம் தம் ஶநைரஹம்
பின்னர், பெரும் ஒலியுடன் கூடிய தேவதத்தம் சங்கை எடுத்துக்கொண்டு, மிகுந்த மகிழ்ச்சியுடன் மெதுவாக ஊதினேன்.
ஸ து ஶப்தோ திவம் ஸ்தப்த்வா ப்ரதிஶப்தமஜீஜநத்। வித்ரேஸுஶ்ச நிலில்யுஶ்ச பூதாநி ஸுமஹாந்த்யபி
அந்த ஒலி வானை நிரப்பி, எதிரொலியை எழுப்பியது; பெரிய உயிரினங்களும் பயந்து மறைந்தன.
ததோ நிவாதகவசாஃ ஸர்வ ஏவ ஸமந்ததஃ। தம்ஶிதா விவிதைஸ்த்ராணைர்விசித்ராயுபாணயஃ
அப்போது, நிவாதகவசர்கள் அனைவரும் பலவிதமான கவசங்களும் வியப்பூட்டும் ஆயுதங்களும் ஏந்தி, எல்லாபுறமும் திரண்டனர்.
ஆயஸைஶ்ர மஹாஶூலைர்கதாபிர்முஸலைரபி। பட்டஸைஃ கரவாலைஶ்ச ரதசக்ரைஶ்ச பாரத
ஐயசம், பெரிய ஈட்டிகள், கோல்கள், முசல்கள், வாள், வளைவாள், ரதச் சக்கரம் என்று பல்வேறு ஆயுதங்களால், பாரதா, அவர்கள் போருக்கு ஆயத்தமாயினர்.
ஶதக்நீபிர்புஶுண்டீபிஃ கங்கைஶ்சித்ரைஃ ஸ்வலம்க்ரு'தைஃ। ப்ரக்ரு'ஹீதைர்திதேஃ புத்ராஃ ப்ராதுராஸந்ஸஹஸ்ரஶஃ
நூறு அம்புகளை வீசும் கருவிகள், முசல்கள், அழகாக அலங்கரிக்கப்பட்ட வாள்கள் ஆகியவற்றை கையில் எடுத்துக் கொண்டு, திதியின் பிள்ளைகள் ஆயிரக்கணக்கில் தோன்றினர்.
ததோ விசார்ய பஹுஶோ ரதமார்கேஷு தாந்ஹயாந்। ப்ராசோதயத்ஸமே தேஶே மாதலிர்பரதர்ஷப
அதன்பின், பலமுறை யோசித்து, மாதலி அந்த குதிரைகளை சரியான இடத்தில், ரதப் பாதைகளில் விரைவாக ஓடச் செய்தான், பாரதரின் சிறந்தவரே.
தேந தேஷாம் ப்ரணுந்நாநாஸாஶுத்வாச்சீக்ரகாமிநாம்। நாந்வபஶ்யத்ததா கஶ்ரித்தந்மேऽத்புதமிவாபவத்
அவன் ஓட்டியதால், அந்த வேகமான குதிரைகள் அவ்வளவு சீக்கிரமாக பாய்ந்தன, அந்த நேரத்தில் யாராலும் அவற்றைக் காண முடியவில்லை; அது எனக்கு வியப்பாகத் தோன்றியது.