ந ப்ரயோஜ்யம்பவேதேதந்மாநுஷேஷு கதம்சந। [ஜகத்விநிர்தஹேதேவமல்பதேஜஸி பாதிதம்
இந்த அஸ்திரத்தை மனிதர்களிடையே எந்த சூழ்நிலையிலும் பயன்படுத்தக் கூடாது; சக்தி குறைந்தவர்மீது இதை வீசினால், உலகமே அழிந்துவிடும்.
பீட்யமாநந பலவத்ப்ரயோஜ்யம்ஸ்யாத்தநம்ஜய। அஸ்த்ராணாம் ப்ரதிகாதே ச ஸர்வதைவ ப்ரயோஜயேஃ
தனஞ்சயா, நீ வலிமைமிக்க எதிரிகளால் மிகவும் சிரமப்படும்போது, அல்லது மற்ற அஸ்திரங்களை எதிர்க்கும்போது மட்டும் இதை பயன்படுத்தலாம்.
ததோऽப்ரதிஹதம் திவ்யம் ஸர்வாஸ்த்ரப்ரதிஷேதநம்। மூர்திமந்மே ஸ்திதம் பார்ஶ்வே ப்ரஸந்நே கோவ்ரு'ஷத்வஜே
பின்னர், எல்லா அஸ்திரங்களையும் எதிர்க்கும் அந்தத் தெய்வீகமான, யாராலும் தடுக்க முடியாத அஸ்திரம் உருவம் கொண்டு, நந்தி கொடியைத் தாங்கிய இறைவன் அருளுடன் என் பக்கத்தில் நின்றது.
உத்ஸாதநமமித்ராணாம் பரஸேநாநிகர்தநம்। துராஸதம் துஷ்ப்ரஸஹம் ஸுரதாநவராக்ஷஸைஃ
அது பகைவர்களை அழிக்கவும், எதிரி படைகளை துண்டாக்கவும், தேவர்கள், அசுரர்கள், ராட்சதர்களால் கூட வெல்ல முடியாததாகவும் உள்ளது.
அநுஜ்ஞாதஸ்த்வஹம் தேந தத்ரைவ ஸமுபாவிஶம்। ப்ரேக்ஷதஶ்சைவமே தேவஸ்தத்ரைவாந்தரதீயத
அவர் அனுமதி அளித்தபின், நான் அங்கேயே அமர்ந்தேன். நான் பார்த்துக்கொண்டிருக்கும்போது அந்த தேவன் அங்கேயே மறைந்துவிட்டார்.
ததஸ்தாமவஸம் ப்ரீதோ ரஜநீம் தத்ர பாரத। ப்ரஸாதாத்தேவதேவஸ்யத்ர்யம்பகஸ்ய மஹாத்மநஃ
பாரதா, எல்லா தேவர்களுக்கும் தலைவனான திரியம்பகரின் அருளால், அந்த இரவு முழுவதும் மகிழ்ச்சியுடன் அங்கே கழித்தேன்.
வ்யுஷிதோ ரஜநீம் சாஹம்க்ரு'த்வாபௌர்வாஹ்ணிகீஃ க்ரியாஃ। அபஶ்யம் தம் த்விஜஶ்ரேஷ்டம் த்ரு'ஷ்டவாநஸ்மி யம் புரா
அந்த இரவை முடித்து, காலையில் வழக்கமான கிரியைகளை செய்து முடித்தபின், முன்பு பார்த்த அந்த சிறந்த பிராமணரை மீண்டும் பார்த்தேன்.
தஸ்மை சாஹம் யதாவ்ரு'த்தம் ஸர்வமேவ ந்யவேதயம்। பகவந்தம் மஹாதேவம் ஸமேதோஸ்மீதி பாரத
அவரிடம் நடந்ததை எல்லாம் முறையாக விவரித்து, "நான் மகாதேவனை நேரில் சந்தித்தேன்" என்று கூறினேன், பாரதா.
ஸ மாமுவாச ராஜேந்த்ர ப்ரீயமாணோ த்விஜோத்தமஃ। த்ரு'ஷ்டஸ்த்வயா மஹாதேவோ யதா நாந்யேந கேநசித்
அந்த சிறந்த பிராமணர் மகிழ்ச்சியுடன் என்னிடம், "நீ மகாதேவனை மற்ற யாராலும் காணப்படாத விதத்தில் பார்த்துள்ளாய்" என்று சொன்னார்.
ஸமேதம் லோகபாலைஸ்து ஸர்வைர்வைவஸ்வதாதிபிஃ। த்ரஷ்டாஸ்யநக தேவேந்த்ரம் ஸ ச தேऽஸ்த்ராணி தாஸ்யதி
"நீ உலகங்களை காக்கும் எல்லா தேவர்களும், வைவஸ்வதனும் உடன் இருக்கும் இடத்தில் தேவேந்திரனை காண்பாய்; அவர் உனக்கு அஸ்திரங்களையும் வழங்குவார்" என்றார்.
ஏவமுக்த்வா ஸ மாம் ராஜந்நாஶ்லிஷ்ய ச புநஃ புநஃ। அகச்சத்ஸ யதாகாமம் ப்ராஹ்மணஃ ஸூர்யஸந்நிபஃ
இவ்வாறு கூறி, அந்த சூரியனைப்போல் பிரகாசிக்கும் பிராமணர் என்னை மீண்டும் மீண்டும் அணைத்து, தன் விருப்பப்படி அங்கிருந்து புறப்பட்டார்.
அதாபராஹ்ணே தஸ்யாஹ்நஃ ப்ராவாத்புண்யஃ ஸமீரணஃ। புநர்நவமிமம் லோகம் குர்வந்நிவ ஸபத்நஹந்
அந்த நாளின் பிற்பகலில், புனிதமான ஒரு தென்றல் வீசத் தொடங்கியது; அது உலகத்தை புதிதாக மாற்றும் போல் இருந்தது, பகைவரை வென்றவனே.
திவ்யாநி சைவ மால்யாநி ஸுகந்தீநி நவாநி ச। ஶைஶிரஸ்ய கிரே பாதே ப்ராதுராஸந்ஸமீபதஃ
பனிமலையடியில், அருகிலேயே தெய்வீகமான, மணமுமிக்க, புதிய மலர்மாலைகள் தோன்றின.
வாதித்ராணிச திவ்யாநி ஸுகோஷாணி ஸமந்ததஃ। ஸ்துதயஶ்சேந்த்ரஸம்யுக்தா அஶ்ரூயந்த மநோஹராஃ
அனைத்து பக்கங்களிலும் தெய்வீகமான இசைக்கருவிகள் இனிமையாக ஒலித்தன; தேவேந்திரனைப் புகழும் அழகான பாடல்களும் கேட்கப்பட்டன.
கணாஶ்சாப்ஸரஸாம் தத்ரகந்தர்வாணாம் ததைவ ச। புரஸ்தாத்தேவதேவஸ்ய ஜகுர்கீதாநி ஸர்வஶஃ
அங்கே அப்சரஸ்கள் கூட்டமும் கந்தர்வர்கள் கூட்டமும், எல்லா விதத்திலும் தேவாதேவனின் முன்னிலையில் பாடல்கள் பாடினார்கள்.
மருதாம் ச கணாஸ்தத்ர தேவயாநைருபாகமந்। மஹேந்த்ராநுசரா யே ச தேவஸத்மநிவாஸிநஃ
அங்கே மருத்துகள் தங்கள் தெய்வ வாகனங்களில் வந்தார்கள்; மகேந்திரனின் உடன்பிறப்புகள் மற்றும் தேவலோகத்தில் வாழ்பவர்களும் வந்தார்கள்.
ததோ மருத்வாநஹரிபிர்யுக்தைர்வாஹைஃ ஸ்வலம்க்ரு'தைஃ। ஶசீஸஹாயஸ்தத்ராயாத்ஸஹ ஸர்வைஸ்ததாऽமரைஃ
அப்போது மாருத்துவனின் தலைவன், சகீயுடன் மற்றும் எல்லா தேவர்களும், அழகாக அலங்கரிக்கப்பட்ட வாகனங்களில் விண்ணியல் குதிரைகள் இட்டுக் கொண்டு அங்கு வந்தார்.
ஏதஸ்மிந்நைவ காலே து குபேரோ நரவாஹநஃ। தர்ஶயாமாஸ மாம் ராஜँல்லக்ஷ்ம்யா பரமயா யுதஃ
அந்த நேரத்திலேயே, அரசே, செல்வத்தின் அதிபதி குபேரன், மிகுந்த ஒளியுடன் என்னிடம் தோன்றினார்.
தக்ஷிணஸ்யாம் திஶி யமம் ப்ரத்யபஶ்யம் வ்யஸ்திதம்। வருணம் தேவராஜம் ச யதாஸ்தாநமவஸ்திதம்
தெற்குப் பக்கம், யமனை நிலைபெற்று நிற்கும் படி பார்த்தேன்; தேவராஜன் வருணனும் தன் இடத்தில் இருந்தான்.
தே மாமூசுர்மஹாராஜ ஸாந்த்வயித்வா ஸுரர்ஷபாஃ। ஸவ்யஸாசிந்நிரீக்ஷாஸ்மாँல்லோகபாலாநவஸ்திதாந்
அந்த தேவர்களின் தலைவர்கள், என்னை ஆறுதல் கூறி, 'சவ்யசாசின், உலகங்களை காக்கும் நாங்கள் இங்கு கூடியிருக்கிறோம், எங்களைப் பார்' என்றார்கள்.
ஸுரகார்யார்தஸித்த்யர்தம் த்ரு'ஷ்டவாநஸி ஶம்கரம்। அஸ்மத்தோऽபி க்ரு'ஹாண த்வமஸ்த்ராணீதி ஸமந்ததஃ
தேவர்களின் காரியம் நிறைவேற வேண்டும் என்பதற்காக நீ சங்கரனைப் பார்த்தாய்; இப்போது நம்மிடமிருந்தும் எல்லா பக்கங்களிலும் ஆயுதங்களைப் பெற்றுக்கொள்.
ததோऽஹம் ப்ரயதோ பூத்வா ப்ரணிபத்ய ஸுரர்ஷபாந்। ப்ரத்யக்ரு'ஹ்ணாம் ததாऽஸ்த்ராணி மஹாந்தி விவிதாநி ச
அப்போது நான் தூய்மையுடன், அந்த தேவர்களுக்கு வணங்கி, அவர்களிடமிருந்து பலவகையான பெரிய ஆயுதங்களை ஏற்றுக்கொண்டேன்.
க்ரு'ஹீதாஸ்த்ரஸ்ததோ தேவைரநுஜ்ஞாதோஸ்மி பாரத। அத தேவா யயுஃ ஸர்வேயதாகதமரிம்தம
தேவர்களிடம் இருந்து ஆயுதங்களைப் பெற்றபின், அவர்களின் அனுமதியுடன், பாண்டவர்களே, எல்லா தேவர்களும் வந்தபடியே திரும்பிச் சென்றார்கள்.
மகவாநபி மாம் தேவோ ரதமாரோப்ய ஸுப்ரபம்। உவாச பகவாந்வாக்யம் ஸ்மயந்நிவ மஹாயஶாஃ
பிறகு புகழ் பெற்ற மகவன் தேவன், சிறிது சிரித்தபடி, என்னைத் தன் பிரகாசமான ரதத்தில் ஏற்றிக் கொண்டு, எனக்கு இவ்வாறு சொன்னார்.
புரைவாகமநாதஸ்மாத்வேதாஹம் த்வாம் தநம்ஜய। அதஃ பரம் த்வஹம் வை த்வாம் தர்ஶயே பரத்ரஷப
நீ இங்கு வருவதற்கு முன்பே, தனஞ்சயா, நான் உன்னை அறிந்திருந்தேன்; அதனால் இப்போது, பாரதர்களில் சிறந்தவனே, நான் எனது உருவத்தை உனக்கு காட்டுகிறேன்.
த்வயா ஹி தீர்தேஷு புரா ஸமாப்லாவஃ க்ரு'தோऽஸக்ரு'த்। தபஶ்சேதம் மஹத்த்ப்தம் ஸ்வர்கம் கந்தாஸி பாண்டவ
நீ முன்பு பல தீர்த்தங்களில் நீராடியுள்ளாய்; இப்போது உன் பெரிய தவம் நிறைவேறியுள்ளது, பாண்டவா, நீ சொர்க்கத்தை அடைவாய்.
பூயஶ்சைவ ச தப்தவ்யம் தபஶ்சரணமுத்தமம்। `துஶ்சரம் கோரமஸ்த்ராணாம் தபோபலகரம் தவ
இன்னும் நீ மிகச் சிறந்த, கடினமான தவத்தை மேற்கொள்ள வேண்டும்; அது பயங்கரமானது, ஆனால் உனக்கு ஆயுத சக்தி அளிக்கும்.
ஸ்வர்கஸ்த்வவஶ்யம் கந்தவ்யஸ்த்வயா ஶத்ருநிஷூதந। மாதலிர்மந்நியோகாத்த்வாம் த்ரிதிவம் ப்ராபயிஷ்யதி
நீ கண்டிப்பாக சொர்க்கத்தை அடையவேண்டும், பகைவரை அழிப்பவனே; என் கட்டளையின்படி மாதலி உன்னை விண்ணுலகிற்கு அழைத்துச் செல்லுவான்.
விதிதஸ்த்வம்ஹி தேவாநாம் முநீநாம் ச மஹாத்மநாம்। `இஹஸ்தஃ பாண்டவஶ்ரேஷ்ட தபஃ குர்வந்ஸுதுஷ்கரம்
நீ தேவர்களுக்கும் மகா முனிகளுக்கும் அறியப்பட்டவன், பாண்டவர்களில் சிறந்தவனே; இங்கு நின்று நீ மிகவும் கடினமான தவம் செய்கிறாய்.
ததோऽஹமப்ருவம் ஶக்ரம் ப்ரஸீத பகவந்மம। ஆசார்யம் வரயேऽஹம் த்வாமஸ்த்ரார்தம் த்ரிதஶேஶ்வர
அப்போது நான் இந்திரனிடம், 'எனக்கு தயை செய், ஆண்டவரே; ஆயுதங்களை அறிய உன்னை ஆசானாக விரும்புகிறேன், தேவர்களின் தலைவனே' என்று கூறினேன்.