ஸ மாமப்ரு'ச்சத்கௌந்தேய க்வாஸி கந்தா ப்ரவீஹி மே। தஸ்மா அவிததம் ஸர்வமப்ரவம் குருநந்தந
அவன், 'கௌந்தேயா, நீ எங்கே போகிறாய்? எனக்குச் சொல்,' என்று கேட்டான். அப்போது, குருநந்தனா, நான் உண்மையெல்லாம் அவனிடம் சொன்னேன்.
ஸ தத்யம் மம தச்ச்ருத்வா ப்ராஹ்மணோ ராஜஸத்தம। அபூஜயத மாம் ராஜந்ப்ரீதிமாம்ஶ்சாபவந்மயி
நான் சொன்ன உண்மையை அந்த பிராமணன் கேட்டு, அரசர்களில் சிறந்தவனே, அவன் என்னை மரியாதை செய்து, என்மீது அன்பு கொண்டான்.
ததோ மாமப்ரவீத்ப்ரீதஸ்தப ஆதிஷ்ட பாரத। தபஸ்வீ நசிரேண த்வம் த்ரக்ஷ்யஸே விபுதாதிஷம்
அப்போது, மகிழ்ச்சியுடன் அவர் என்னிடம், "பாரத வம்சத்து வம்சத்தாரே, தவம் செய்; நீ தவசியாக இருந்தால், சீக்கிரம் தேவர்களின் தலைவனை காண்பாய்" என்று சொன்னார்.
ததோऽஹம் வசநாத்தஸ்ய கிரிமாருஹ்ய ஶைஶிரம்। தபோऽதப்யம் மஹாராஜ மாஸம் மூலபலாஶநஃ
அவரது வார்த்தையைப் பின்பற்றி, பெருமகனே, நான் சைசிரம் மலையை ஏறி, ஒரு மாதம் வேர் மற்றும் பழம் மட்டும் உண்டு கடுமையான தவம் செய்தேன்.
த்விதீயஶ்சாபி மே மாஸோ ஜலம் பக்ஷயதோ கதஃ। நிராஹாரஸ்த்ரு'தீயேऽத மாஸே பாண்டவநந்தந
இரண்டாவது மாதம் நான் வெறும் தண்ணீர் மட்டும் குடித்து கழித்தேன்; மூன்றாவது மாதத்தில், பாண்டவர்களின் மகிழ்ச்சி, நான் உணவு எதுவும் இல்லாமல் இருந்தேன்.
ஊர்த்வபாஹுஶ்சதுர்தம் து மாஸமஸ்மி ஸ்திதஸ்ததா। ந ச மே ஹீயதே ப்ராணஸ்ததத்புதமிவாபவத்
நான்காவது மாதத்தில், நான் என் கை இரண்டையும் மேலே தூக்கி நின்றேன்; ஆனாலும் என் உயிர் குறையவில்லை, அது உண்மையில் அதிசயமாக இருந்தது.
பஞ்சமே த்வத ஸம்ப்ராப்தே ப்ரதமே திவஸே கதே। வராஹஸம்ஸ்திதம் பூதம் மத்ஸமீபம் ஸமாகமத்
ஐந்தாவது மாதம் வந்ததும், முதல் நாள் முடிந்ததும், ஒரு பெரிய களரி உருவில் ஒரு உயிர் என் அருகில் வந்தது.
நிக்நந்ப்ரோதேந ப்ரு'திவீம் விலிகம்ஶ்சரணைரபி। ஸம்மார்ஜஞ்ஜடரேணோர்வீம் விவர்தம்ஶ்ச முஹுர்முஹுஃ
அது தன் மூக்கால் பூமியைத் தட்டி, காலால் உரித்து, வயிற்றால் பூமியைத் துடைத்து, மீண்டும் மீண்டும் திரும்பிக் கொண்டிருந்தது.
அநு தஸ்யாபரம் பூதம் மஹத்கைராதஸம்ஸ்திதம்। தநுர்பாணாஸிமத்ப்ராப்தம் ஸ்த்ரீகணாநுகதம் ததா
அதற்குப் பிறகு, மற்றொரு பெரிய உயிர், வலிமையான கிராதன் உருவில், வில், அம்பு, வாள் கொண்டு, பெண்கள் கூட்டத்துடன் வந்தது.
ததோऽஹம் தநுராதாய ததாऽக்ஷய்யே மஹேஷுதீ। அதாடயம் ஶரேணாத தத்பூதம் ரோமஹர்ஷணம்
அப்போது, நான் என் அழியாத பெரிய வில்லைக் கொண்டு, அந்தப் பயமுறுத்தும் உயிரை ஒரு அம்பால் தாக்கினேன்.
யுபத்தம் கிராதஸ்து விக்ரு'ஷ்ய பலவத்தநுஃ। அப்யாஜக்நே த்ரு'டதரம் கம்பயந்நிவ மேதிநீம்
அந்த கிராதன், தன் அம்புப்பையை கட்டி, வலிமையான வில்லைக் கொடுத்து இழுத்து, பூமி நடுங்கும் அளவுக்கு வலிமையுடன் என்னை தாக்கினான்.
ஸது மாமப்ரவீத்ராஜந்மம பூர்வபரிக்ரஹஃ। ம்ரு'கயாதர்மமுத்ஸ்ரு'ஜ்ய கிமர்தம் தாடிதஸ்த்வயா
அப்போது அவன் என்னிடம், "மன்னா, இது எனக்கு முன்பே உரிமை; வேட்டையாடும் வழியை விட்டு, நீ என்னை ஏன் தாக்கினாய்?" என்று கேட்டான்.
ஏஷ தே நிஶிதைர்பாணைர்தர்பம் ஹந்மி ஸ்திரோ பவ। ஸம்கர்ஷவாந்மஹாகாயஸ்ததோ மாமப்யதாவத
"இந்த கூர்மையான அம்புகளால் உன் பெருமையை நாசம் செய்கிறேன்; உறுதியாக இரு!" என்று கூறி, அந்த பெரிய உடலுடையவன், சண்டை விரும்பி, என்னை நோக்கி பாய்ந்தான்.
ததோ கிரிமிவாத்யர்தமாவ்ரு'ணோந்மாம் மஹாஶரைஃ। தம் சாஹம் ஶரவர்ஷேண மஹதா ஸமவாகிரம்
அப்போது, ஒரு மலை போல, அவன் என்னை மிக அதிகமாக பெரிய அம்புகளால் மூடினான்; நானும், அவனை ஒரு பெரிய அம்பு மழையால் தாக்கினேன்.
ததஃ ஶரைர்தீப்தமுகைர்யந்த்ரிதைரநு யந்த்ரிதைஃ। ப்ரத்யவித்யமஹம் தம் து வஜ்ரைரிவ ஶிலோச்சயம்
பின்னர், தீப்பொறி போன்ற கூர்மையான அம்புகளால், நான் அவனை மீண்டும் மீண்டும் தாக்கினேன்; அது மலை உச்சியில் இடியால் அடிப்பதைப் போல இருந்தது.
தஸ்ய தச்சததா ரூபமபவச்ச ஸஹஸ்ரதா। தாநி சாஸ்ய ஶரீராணி ஶரைரஹமதாடயம்
அவனது உருவம் நூறு மடங்காக, பின்னர் ஆயிரம் மடங்காக ஆனது; அந்த உடல்களையெல்லாம் நான் அம்புகளால் தாக்கினேன்.
புநஸ்தாநி ஶரீராணி ஏகீபூதாநி பாரத। அத்ரு'ஶ்யந்த மஹாராஜ தாந்யஹம் வ்யதமம் புநஃ
மீண்டும், அந்த உடல்கள் ஒன்றாக இணைந்து மறைந்தன, பெருமகனே; அவற்றை நான் மீண்டும் தாக்கினேன்.
அணுர்ப்ரு'ஹச்சிரா பூத்வா ப்ரு'ஹச்சாணுஶிராஃ புநஃ। ஏகீபூதஸ்ததா ராஜந்ஸோऽப்யவர்தத மாம் யுதி
சிறிய உடலுடன் பெரிய தலை, பெரிய உடலுடன் சிறிய தலை ஆகியவாறு அவன் மாறி, பின்னர் ஒன்றாகி, போரில் என்னை எதிர்த்து வந்தான்.
யதாऽபிபவிதும் பாணைர்ந ச ஶக்நோமி தம் ரணே। ததோ மஹாஸ்த்ரமாதிஷ்டம் வாயவ்யம் பரதர்ஷப
போரில் அம்புகளால் அவனை வெல்ல முடியாதபோது, பாரதர்களில் சிறந்தவரே, நான் வலிமையான வாயு அஸ்திரத்தை பயன்படுத்தினேன்.
ந சைநமஶகம் ஹந்தும் ததத்புதமிவாபவத்। தஸ்மிந்ப்ரதிஹதே சாஸ்த்ரே விஸ்மயோ மே மஹாநபூத்
ஆனால் அவனை கொல்ல முடியவில்லை; அது உண்மையில் அதிசயமாக இருந்தது. அந்த அஸ்திரம் வீணாகியதும், எனக்கு மிகப் பெரிய ஆச்சரியம் ஏற்பட்டது.
தத்ராபி ச மஹாராஜ ஸவிஶேஷமஹம் ததஃ। அஸ்த்ரபூகேந மஹதா ரணே பூதமவாகிரம்
அங்கேயும், மஹாராஜா, நான் அந்த உயிரினை போரில் பலவகை ஆயுதங்களால் கடுமையாக தாக்கினேன்.
ஸ்தூணாகர்ணமதோ ஜாலம் ஶரவர்ஷம் ஶரோல்வணம்। ஶலபாஸ்த்ரமஶ்மவர்ஷம் ஸமாஸ்தாயாஹமப்யயாம்
பின்னர், ஸ்தூணாகர்ணம், ஜாலம், கடும் அம்புகளின் மழை, சலபம், அஷ்மவர்ஷம் ஆகிய ஆயுதங்களை பயன்படுத்தி நான் முன்னேறினேன்.
ஜக்ராஸ ப்ரஸபம் தாநி ஸர்வாண்யஸ்த்ராணி மே ந்ரு'ப। தேஷு ஸர்வேஷு ஜக்தேஷு ப்ரஹ்மாஸ்த்ரம் மஹதாதிஶம்
அந்த உயிர் என் எல்லா ஆயுதங்களையும் வலியுடன் விழுங்கியது, ராஜா. அவை அனைத்தும் அழிந்தபோது, நான் பெரிய பிரம்மாஸ்திரத்தை ஏவினேன்.
ததஃ ப்ரஜ்வலிதைர்பாணைஃ ஸர்வதஶ்சோபசீயத। உபசீயமாநஶ்ச ததா மஹாஸ்த்ரேண வ்யவர்தத
அப்போது, எங்கும் தீப்பொலிவுடன் அம்புகள் கூடியபோது, அந்த உயிர் அந்த மகா ஆயுதத்தால் தாக்கப்பட்டும் மேலும் வலிமை பெற்றது.
ததஃ ஸம்தாபிதா லோகா மத்ப்ரஸூதேந தேஜஸா। க்ஷணஏந ஹி திஶஃ ஸ்வம் ச ஸர்வதோ ஹி விதீபிதம்
அப்போது என் தபசின் வெப்பத்தால் உலகங்கள் எல்லாம் சுடப்பட்டது; ஒரு கணத்தில் எல்லா திசைகளும், நானும் ஒளிர்ந்தோம்.
ததப்யஸ்த்ரம் மஹாதேஜாஃ க்ஷணேநைவ வ்யஶாமயத்। ப்ர்ஹமாஸ்த்ரே து ஹதே ராஜந்பயம் மாம் மஹதாவிஶத்
ஆனால், அந்த மிகப்பெரும் ஒளியுள்ள உயிர் அந்த ஆயுதத்தையும் ஒரே கணத்தில் அணைத்துவிட்டது; ராஜா, பிரம்மாஸ்திரம் அழிந்தபோது எனக்கு பெரும் பயம் ஏற்பட்டது.
ததோऽஹம் தநுராதாய ததாऽக்ஷய்யே மஹேஷுதீ। ஸஹஸாऽப்யஹநம் பூதம் தாந்யப்யஸ்த்ராண்யபக்ஷயத்
பின்னர், என் வில்லும், தீராத அம்புகளும் எடுத்துக்கொண்டு, அந்த உயிரை திடீரென தாக்கினேன்; ஆனால், அவை எல்லாவற்றையும் அது விழுங்கிவிட்டது.
ஏதேஷ்வஸ்த்ரேஷு பூதேந பக்ஷிதேஷ்வாயுதேஷு ச। மம தஸ் ச பூதஸ்ய பாஹுயுத்தமவர்தத
அந்த உயிர் என் ஆயுதங்களையும், கருவிகளையும் விழுங்கியபோது, எனக்கும் அந்த உயிருக்கும் கைப்போர் ஏற்பட்டது.
வ்யாயாமம் முஷ்டிபிஃ க்ரு'த்வா தலைரபிஸமாஹதௌ। அபாயச்ச தத்பூதமஹம் சாபாதயம் மஹீம்
நாங்கள் ஒருவருக்கொருவர் கையால், முட்டியால் தாக்கி போராடினோம்; இறுதியில் அந்த உயிரை நான் தரையில் வீழ்த்தினேன்.
ததஃ ப்ரஹஸ்ய தத்பூதம் தத்ரைவாந்தரதீயத। ஸஹ ஸ்த்ரீபிர்மஹாராஜ பஶ்யதோ மேऽத்புதோபமம்
அப்போது, அந்த உயிர் சிரித்தபடியே, அங்கேயே தன் பெண்களுடன் என் கண்முன்னே அதிசயமாக மறைந்துவிட்டது, மஹாராஜா.