தநம்ஜயஶ்ச தேஜஸ்வீ ப்ரணிபத்ய புரம்தரம்। ப்ரு'த்யவத்ப்ரணதஸ்தஸ்தௌ தேவராஜஸமீபதஃ
ஒளிவீசும் தனஞ்சயன், புரந்தரனை வணங்கி, சேவகனைப் போல தாழ்மையுடன் தலை குனிந்து, தேவராஜனின் அருகில் நின்றான்.
ஆக்ராய தம் மஹாதேஜாஃ குந்தீபுத்ரோ யுதிஷ்டிரஃ। தநம்ஜயபிப்ரேக்ஷ்யவிநீதம் ஸ்திதமந்திகே
அந்த பெரும் ஒளி உடைய குந்தியின் மகன் யுதிஷ்டிரன், தனஞ்சயனை அருகில் தாழ்மையுடன் நின்றதை பார்த்து, அவன் தலையை மணந்து ஆசீர்வதித்தான்.
ஜடிலம் தேவராஜஸ்ய தபோயுக்தமகல்மஷம்। ஹர்ஷேண மஹதாऽऽவிஷ்டஃ பல்குநஸ்யாத தர்ஶநாத்। பபூவ பரமப்ரீதோ தேவராஜம் ச பூஜயந்
தவம் நிறைந்த, பாவமில்லாத, ஜடையுடன் இருந்த இந்திரனைப் பார்த்ததும், பாகுனனை கண்ட மகிழ்ச்சியில் யுதிஷ்டிரன் மிகுந்த ஆனந்தத்தில் திளைத்தான்; மேலும், தேவராஜனை மரியாதையுடன் வணங்கினான்.
தம் ததாऽதீநமநஸம் ராஜாநம் ஹர்,ஸம்ப்லுதம்। உவாச வசநம் தீமாந்தர்மராஜம் புரம்தரஃ
அவ்வாறு மகிழ்ச்சியாலும் தாழ்மையாலும் இருந்த அரசனைப் பார்த்து, புத்திசாலியான புரந்தரன், தர்மராஜன் யுதிஷ்டிரனிடம் இவ்வாறு சொன்னான்.
த்வமிமாம் ப்ரு'திவீம் ராஜந்ப்ரஶாஸிஷ்யஸி பாண்டவ। ஸ்வஸ்தி ப்ராப்நுஹி கௌந்தேய காம்யகம் புநராஶ்ரமம்
கௌந்தேயா, நீ இந்த பூமியை அரசராக ஆளுவாய். நலமாக இரு; பிறகு மீண்டும் காம்யக வனஅரண்யத்துக்கு திரும்பு.
அஸ்த்ராணி லப்தாநி ச பாண்டவேந ஸர்வாணி மத்தஃ ப்ரயதேந ராஜந்। க்ரு'தப்ரியஶ்சாஸ்மி தநம்ஜயேந ஜேதும் ந ஶக்யஸ்த்ரிபிரேஷ லோகைஃ
பாண்டவன் என்னிடம் மிகுந்த முயற்சியுடன் எல்லா ஆயுதங்களையும் பெற்றான், அரசே. தனஞ்சயனால் நான் மகிழ்ந்துள்ளேன்; அவனை மூன்று உலகங்களாலும் வெல்ல முடியாது.
ஏவமுக்த்வா ஸஹஸ்ராக்ஷஃ குந்தீபுத்ரம் யுதிஷ்டிரம்। ஜகாம த்ரிதிவம் ஹ்ரு'ஷ்டஃ ஸ்தூயமாநோ மஹர்ஷிபிஃ
இவ்வாறு கூறி ஆயிரம் கண்கள் உடையவன், மகாக் கிழவர்களால் புகழப்பட்டு மகிழ்ச்சியுடன், கௌந்தீபுத்திரன் யுதிஷ்டிரனை விட்டு விண்ணுலகிற்கு சென்றான்.
தநேஶ்வரக்ரு'ஹஸ்தாநாம் பாண்டவாநாம் ஸமாகமம்। ஶக்ரேண ய இதம் வித்வாநதீயீத ஸமாஹிதஃ
யார் இந்த பாண்டவர்கள் மற்றும் செல்வத்தின் ஆண்டவரும் சக்ரனும் சந்தித்த கதையை மனமுவந்து படிப்பாரோ, அவர் அறிவு பெறுவார்.
ஸம்வத்ஸரம் ப்ரஹ்மசாரீ நியதஃ ஸம்ஶிதவ்ரதஃ। ஸ ஜீவேத்தி நிராபாதஃ ஸுஸுகீ ஶரதாம் ஶதம்
ஒருவர், ஒரு வருடம் துறவறம் காத்து, கட்டுப்பாட்டுடன் உறுதியான விரதம் மேற்கொண்டால், அவர் நூறு ஆண்டுகள் துன்பமின்றி மகிழ்ச்சியாக வாழ்வார்.
யதாகதம் கதே ஶக்ரே ப்ராத்ரு'பிஃ ஸஹ ஸம்கதஃ। க்ரு'ஷ்ணயா சைவ பீபத்ஸுர்தர்மராஜமபூஜயத்
சக்ரன் வந்தபடி திரும்பியபோது, பீம்சு தன் சகோதரர்களும் கிருஷ்ணையும் சேர்ந்து தர்மராஜனை மரியாதை செய்தான்.
அபிவாதயமாநம் தம் மூர்த்ந்யுபாக்ராய பாண்டவம்। ஹர்ஷகத்கதயா வாசா ப்ரஹ்ரு'ஷ்டோऽர்ஜுநமப்ரவீத்
அர்ஜுனன் தலை குனிந்து வணங்கியபோது, அரசன் பெரும் மகிழ்ச்சியில் அவனை அணைத்து, தலையில் முத்தமிட்டு, ஆனந்தக் கண்ணீரோடு பேசினான்.
கதமர்ஜுந காலோऽயம் ஸ்வர்கே ரவ்யதிகதஸ்தவ। கதம் சாஸ்த்ராண்யவாப்தாநி தேவராஜஶ்ச தோஷிதஃ
அர்ஜுனா, விண்ணுலகில் நீ எப்படி காலத்தை கழித்தாய்? ஆயுதங்களை எப்படிப் பெற்றாய்? தேவராஜா எப்படி மகிழ்ந்தார்?
ஸம்யக்வா தே க்ரு'ஹீதாநி கச்சிதஸ்த்ராணி பாண்டவ। கச்சித்ஸுராதிபஃ ப்ரீதோ ருத்ரஶ்சாஸ்த்ராண்யதாத்தவ
பாண்டவா, நீ ஆயுதங்களை முறையாகப் பெற்றாயா? தேவராஜா மகிழ்ந்தாரா? ருத்ரன் உனக்கு ஆயுதங்களை வழங்கினாரா?
யதா த்ரு'ஷ்டஶ்ச தே ஶக்ரோ பகவாந்வா பிநாகத்ரு'த்। யதைவாஸ்த்ராண்யவாப்தாநி யதைவாராதிதாஶ்ச தே
நீ சக்ரனையும் பினாகம் ஏந்தும் இறைவனையும் எப்படி பார்த்தாய், ஆயுதங்களை எப்படிப் பெற்றாய், அவர்களை எப்படிப் பூஜித்தாய் என்பதைச் சொல்.
யதோக்தவாம்ஸ்த்வாம் பகவாஞ்ஶதக்ரதுரரிம்தம। க்ரு'தப்ரியஸ்த்வயாऽஸ்மீதி தஸ்ய தே கிம் ப்ரியம் க்ரு'தம்
அரிமர்த்தனா, நூறு யாகங்களைச் செய்த இறைவன் உனக்குச் சொன்னது போல, 'நான் உன்னால் மகிழ்ந்தேன்' என்றார்; நீ என்ன செய்ததால் அவர் மகிழ்ந்தார்?
ஏததிச்சாம்யஹம் ஶ்ரோதும் விஸ்தரேண மஹாத்யுதே। யதா துஷ்டோ மஹாதேவோ தேவராஜஸ்ததாऽநக
மகா ஒளி உடையவனே, மகாதேவன் மற்றும் தேவராஜா உன்னால் எப்படி திருப்தி அடைந்தார்கள் என்பதை விரிவாகக் கேட்க விரும்புகிறேன்.
யச்சாபி வஜ்ரபாணேஸ்து ப்ரியம் க்ரு'தமரிம்தம। ஏததாக்யாஹி மே ஸர்வமகிலேந தநம்ஜய
வஜ்ராயுதம் ஏந்தும் அவனை மகிழ்விக்க நீ என்ன செய்தாய், அரிமர்த்தனா? இதையெல்லாம் முழுமையாக எனக்குச் சொல்லு, தனஞ்சயா.
ஶ்ரு'ணு ஹந்த மஹாராஜ விதிநா யேந த்ரு'ஷ்டவாந்। ஶதக்ரதுமஹம் தேவம் பகவந்தம் ச ஶம்கரம்
பெரிய அரசே, நான் எப்படி முறையாக சக்ரனை, தேவனையும், புனிதமான சங்கரனையும் பார்த்தேன் என்பதை நீ கேள்.
வித்யாமதீத்ய தாம் ராஜம்ஸ்த்வயோக்தாமரிமர்தந। பவதா ச ஸமாதிஷ்டஸ்தபஸே ப்ரஸ்திதோ வநம்
அரிமர்த்தனா, நீ சொன்னபடி அந்த அறிவை நான் கற்றுக்கொண்டு, நீ கட்டளையிட்டபடி தவம் செய்ய வனத்துக்குப் புறப்பட்டேன்.
ப்ரு'குதுந்தமதோ கத்வா காம்யகாதாஸ்திதஸ்தபஃ। ஏகராத்ரோஷிதஃ கம்சிதபஶ்யம் ப்ராஹ்மணம் பதி
பிறகு காம்யக வனத்திலிருந்து ப்ருகுதுண்டம் சென்றேன்; அங்கு தவம் செய்தேன். ஒரு இரவு தங்கியபோது, பாதையில் ஒரு பிராமணனைப் பார்த்தேன்.
ஸ மாமப்ரு'ச்சத்கௌந்தேய க்வாஸி கந்தா ப்ரவீஹி மே। தஸ்மா அவிததம் ஸர்வமப்ரவம் குருநந்தந
அவன், 'கௌந்தேயா, நீ எங்கே போகிறாய்? எனக்குச் சொல்,' என்று கேட்டான். அப்போது, குருநந்தனா, நான் உண்மையெல்லாம் அவனிடம் சொன்னேன்.
ஸ தத்யம் மம தச்ச்ருத்வா ப்ராஹ்மணோ ராஜஸத்தம। அபூஜயத மாம் ராஜந்ப்ரீதிமாம்ஶ்சாபவந்மயி
நான் சொன்ன உண்மையை அந்த பிராமணன் கேட்டு, அரசர்களில் சிறந்தவனே, அவன் என்னை மரியாதை செய்து, என்மீது அன்பு கொண்டான்.
ததோ மாமப்ரவீத்ப்ரீதஸ்தப ஆதிஷ்ட பாரத। தபஸ்வீ நசிரேண த்வம் த்ரக்ஷ்யஸே விபுதாதிஷம்
அப்போது, மகிழ்ச்சியுடன் அவர் என்னிடம், "பாரத வம்சத்து வம்சத்தாரே, தவம் செய்; நீ தவசியாக இருந்தால், சீக்கிரம் தேவர்களின் தலைவனை காண்பாய்" என்று சொன்னார்.
ததோऽஹம் வசநாத்தஸ்ய கிரிமாருஹ்ய ஶைஶிரம்। தபோऽதப்யம் மஹாராஜ மாஸம் மூலபலாஶநஃ
அவரது வார்த்தையைப் பின்பற்றி, பெருமகனே, நான் சைசிரம் மலையை ஏறி, ஒரு மாதம் வேர் மற்றும் பழம் மட்டும் உண்டு கடுமையான தவம் செய்தேன்.
த்விதீயஶ்சாபி மே மாஸோ ஜலம் பக்ஷயதோ கதஃ। நிராஹாரஸ்த்ரு'தீயேऽத மாஸே பாண்டவநந்தந
இரண்டாவது மாதம் நான் வெறும் தண்ணீர் மட்டும் குடித்து கழித்தேன்; மூன்றாவது மாதத்தில், பாண்டவர்களின் மகிழ்ச்சி, நான் உணவு எதுவும் இல்லாமல் இருந்தேன்.
ஊர்த்வபாஹுஶ்சதுர்தம் து மாஸமஸ்மி ஸ்திதஸ்ததா। ந ச மே ஹீயதே ப்ராணஸ்ததத்புதமிவாபவத்
நான்காவது மாதத்தில், நான் என் கை இரண்டையும் மேலே தூக்கி நின்றேன்; ஆனாலும் என் உயிர் குறையவில்லை, அது உண்மையில் அதிசயமாக இருந்தது.
பஞ்சமே த்வத ஸம்ப்ராப்தே ப்ரதமே திவஸே கதே। வராஹஸம்ஸ்திதம் பூதம் மத்ஸமீபம் ஸமாகமத்
ஐந்தாவது மாதம் வந்ததும், முதல் நாள் முடிந்ததும், ஒரு பெரிய களரி உருவில் ஒரு உயிர் என் அருகில் வந்தது.
நிக்நந்ப்ரோதேந ப்ரு'திவீம் விலிகம்ஶ்சரணைரபி। ஸம்மார்ஜஞ்ஜடரேணோர்வீம் விவர்தம்ஶ்ச முஹுர்முஹுஃ
அது தன் மூக்கால் பூமியைத் தட்டி, காலால் உரித்து, வயிற்றால் பூமியைத் துடைத்து, மீண்டும் மீண்டும் திரும்பிக் கொண்டிருந்தது.
அநு தஸ்யாபரம் பூதம் மஹத்கைராதஸம்ஸ்திதம்। தநுர்பாணாஸிமத்ப்ராப்தம் ஸ்த்ரீகணாநுகதம் ததா
அதற்குப் பிறகு, மற்றொரு பெரிய உயிர், வலிமையான கிராதன் உருவில், வில், அம்பு, வாள் கொண்டு, பெண்கள் கூட்டத்துடன் வந்தது.
ததோऽஹம் தநுராதாய ததாऽக்ஷய்யே மஹேஷுதீ। அதாடயம் ஶரேணாத தத்பூதம் ரோமஹர்ஷணம்
அப்போது, நான் என் அழியாத பெரிய வில்லைக் கொண்டு, அந்தப் பயமுறுத்தும் உயிரை ஒரு அம்பால் தாக்கினேன்.