ஏதே வாஸுகிஜா நாகாஃ ப்ரவிஷ்டா ஹவ்யவாஹநே। அந்யே ச பஹவோ விப்ர ததா வை குலஸம்பவாஃ। ப்ரதீப்தாக்நௌ ஹுதாஃஸர்வே கோரரூபா மஹாபலாஃ
இவர்கள் எல்லாம் வாசுகியின் வம்சத்தில் பிறந்த பாம்புகள், யாகத்திற்காக தீயில் சென்றார்கள்; மேலும் அந்தக் குடும்பத்தில் பிறந்த பலர், எல்லோரும் பயங்கரமான உருவமும் பெரிய பலமும் உடையவர்கள், தீக்குளத்தில் அர்ப்பணிக்கப்பட்டார்கள்.
தக்ஷகஸ்ய குலே ஜாதாந்ப்ரவக்ஷ்யாமி நிபோத தாந்। புச்சாண்டகோ மண்டலகஃ பிண்டஸேக்தா ரபேணகஃ
இப்போது தக்ஷகன் வம்சத்தில் பிறந்தவர்களின் பெயர்களை நான் சொல்கிறேன்; நீ கேள்: புச்சண்டகன், மண்டலகன், பிண்டசேக்தன், ரபேணகன்.
உச்சிகஃ ஶரபோ பங்கோ பில்வதேஜா விரோஹணஃ। ஶிலீ ஶலகரோ மூகஃ ஸுகுமாரஃ ப்ரவேபநஃ
உச்சிகன், சரபன், பங்கன், பில்வதேஜன், விரோஹணன், சிலி, சலகரன், மூகன், சுகுமாரன், பிரவேபனன்.
முத்கரஃ ஶிஶுரோமா ச ஸுரோமா ச மஹாஹநுஃ। ஏதே தக்ஷகஜா நாகாஃ ப்ரவிஷ்டா ஹவ்யவாஹநம்
முத்கரன், சிசுரோமன், சுரோமன், மகாஹனு—இவர்கள் தக்ஷகன் வம்சத்தில் பிறந்த பாம்புகள், யாகத்தின் தீயில் சென்றார்கள்.
பாராவதஃ பாரியாத்ரஃ பாண்டரோ ஹரிணஃ க்ரு'ஶஃ। விஹங்கஃ ஶரபோ மோதஃ ப்ரமோதஃ ஸம்ஹதாபநஃ
பாராவதன், பாரியாத்ரன், பாண்டரன், ஹரிணன், க்ருஷன், விஹங்கன், சரபன், மோடன், பிரமோடன், சங்கதாபனன்.
ஐராவதகுலாதேதே ப்ரவிஷ்டா ஹவ்யவாஹநம்। கௌரவ்யகுலஜாந்நாகாஞ்ஶ்ரு'ணு மே த்வம் த்விஜோத்தம
இவர்கள் எல்லாம் ஐராவத வம்சத்தில் பிறந்தவர்கள், யாகத்தின் தீயில் சென்றார்கள். இப்போது, சிறந்த பிராமணரே, கௌரவ்ய வம்சத்தில் பிறந்த பாம்புகளை என்னிடம் கேளுங்கள்.
ஏரகஃ குண்டலோ வேணீ வேணீஸ்கந்தஃ குமாரகஃ। பாஹுகஃ ஶ்ரு'ங்கபேரஶ்ச தூர்தகஃ ப்ராதராதகௌ
ஏரகன், குண்டலன், வேணி, வேணிஸ்கந்தன், குமாரகன், பாஹுகன், ஸ்ரிங்கபேரன், தூர்த்தகன், பிரதராதகன்.
கௌரவ்யகுலஜாஸ்த்வேதே ப்ரவிஷ்டா ஹவ்யவாஹநம்। த்ரு'தராஷ்ட்ரகுலே ஜாதாஞ்ஶ்ரு'ணு நாகாந்யதாததம்
இவர்கள் எல்லாம் கௌரவ்ய வம்சத்தில் பிறந்தவர்கள், யாகத்தின் தீயில் சென்றார்கள். இப்போது, த்ரிதராஷ்டிரர் வம்சத்தில் பிறந்த பாம்புகளை முறையாக கேள்.
கீர்த்யமாநாந்மயா ப்ரஹ்மந்வாதவேகாந்விஷோல்பணாந்। ஶங்குகர்ணஃ பிடரகஃ குடாரமுகஸேசகௌ
பிராமணரே, புகழ்பெற்ற, காற்றுபோல் வேகமுள்ள, விஷம் நிறைந்த பாம்புகளை நான் சொல்கிறேன்: சங்குகர்ணன், பிடரகன், குடாரமுகசேசகன்.
பூர்ணாங்கதஃ பூர்ணமுகஃ ப்ரஹாஸஃ ஶகுநிர்தரிஃ। அமாஹடஃ காமடகஃ ஸுஷேணோ மாநஸோऽவ்யயஃ
பூர்ணாங்கதன், பூர்ணமுகன், பிரஹாசன், சகுனி, தரி, அமாஹடன், காமடகன், சுஷேணன், மாணசன், அவ்யயன்.
அஷ்டாவக்ரஃ கோமலகஃ ஶ்வஸநோ மௌநவேபகஃ।' பைரவோ முண்டவேதாங்கஃ பிஶங்கஶ்சோதபாரகஃ। ரு'ஷபோ வேகவாந்நாகஃ பிண்டாரகமஹாஹநூ
அஷ்டாவக்ரன், கோமலகன், ஷ்வஸனன், மௌனவேபகன், பயரவன், முன்டவேதாங்கன், பிஷங்கன், உதபாரகன், ரிஷபன், வேகவான், பிண்டாரகன், மகாஹனு.
ரக்தாங்கஃ ஸர்வஸாரங்கஃ ஸம்ரு'த்தபடவாஸகௌ। வராஹகோ வீரணகஃ ஸுசித்ரஶ்சித்ரவேகிகஃ
ரக்தாங்கன், சர்வசாரங்கன், சம்ருத்தபடவாசகன், வராககன், வீரணகன், சுசித்ரன், சித்ரவேகிகன்.
பராஶரஸ்தருணகோ மணிஃ ஸ்கந்தஸ்ததாऽऽருணிஃ। இதி நாகா மயா ப்ரஹ்மந்கீர்திதாஃ கீர்திவர்தநாஃ
பராசரன், தருணகன், மணி, ஸ்கந்தன், அருணி—இவ்வாறு, பிராமணரே, புகழை அதிகரிக்கும் பாம்புகளை நான் சொன்னேன்.
ப்ராதாந்யேந பஹுத்வாத்து ந ஸர்வே பரிகீர்திதாஃ। ஏதேஷாம் ப்ரஸவோ யஶ்ச ப்ரஸவஸ்ய ச ஸந்ததிஃ
பலர் இருப்பதால் எல்லோரையும் பெயர் சொல்ல முடியவில்லை; இவர்கள் முக்கியமானவர்கள், அவர்களது பிள்ளைகள் மற்றும் சந்ததியோடு சேர்ந்து குறிப்பிடப்பட்டுள்ளனர்.
ந ஶக்யம் பரிஸம்க்யாதும் யே தீப்தம் பாவகம் கதாஃ। `த்விஶீர்ஷாஃ பஞ்சஶீர்ஷாஶ்ச ஸப்தஶீர்ஷாஸ்ததாऽபரே। தஶஶீர்ஷாஃ ஶதஶீர்ஷாஸ்ததாந்யே பஹுஶீர்ஷகாஃ
எரிந்த தீயில் சென்றவர்களின் எண்ணிக்கையை கணிக்க முடியாது; சிலர் இரண்டு தலைகளுடன், சிலர் ஐந்து, சிலர் ஏழு, பத்து, நூறு, மேலும் பலர் எண்ணிக்கையற்ற தலைகளுடன் இருந்தனர்.
காலாநலவிஷா கோரா ஹுதாஃ ஶதஸஹஸ்ரஶஃ। மஹாகாயா மஹாவேகாஃ ஶைலஶ்ரு'ங்கஸமுச்ச்ரயாஃ
அழிவின் தீயும், விஷமும் போல் பயங்கரமானவர்கள், நூற்றுக்கணக்கிலும் ஆயிரக்கணக்கிலும் அர்ப்பணிக்கப்பட்டனர்; அவர்கள் பெருமை, வேகம், மற்றும் மலை உச்சிகளுக்கு ஒப்பான உயரத்தில் இருந்தனர்.
யோஜநாயாமவிஸ்தாரா த்வியோஜநஸமாயதாஃ। காமரூபாஃ காமபலா தீப்தாநலவிஷோல்பணாஃ
அவர்கள் உடல்கள் ஒரு யோஜன நீளமும், இரண்டு யோஜன அகலமும் கொண்டிருந்தது; விருப்பப்படி உருவம் எடுக்கவும், விரும்பிய அளவு வலிமை பெறவும், தீ மற்றும் விஷத்தில் தீவிரமாக எரியவும் முடிந்தது.
தக்தாஸ்தத்ர மஹாஸத்ரே ப்ரஹ்மதண்டநிபாடிதாஃ
அந்த மகா யாகத்தில், பிரம்மாவின் தண்டால் தாக்கப்பட்டு, அவர்கள் அனைவரும் அங்கே எரிந்தனர்.
இதமத்யத்புதம் சாந்யதாஸ்தீகஸ்யாநுஶுஶ்ரும। ததா வரைஶ்சந்த்யமாநே ராஜ்ஞா பாரிக்ஷிதேந ஹி
அஸ்தீகனைப் பற்றிய மற்றொரு அதிசயமான கதையை நாங்கள் கேள்விப்பட்டோம்; அப்போது ராஜா பாரிக்ஷித் விருப்பப்படி வரங்களை வழங்கினார்.
இந்த்ரஹஸ்தாச்ச்யுதோ நாகஃ க ஏவ யததிஷ்டத। ததஶ்சிந்தாபரோ ராஜா பபூவ ஜநமேஜயஃ
இந்திரனின் கையிலிருந்து தவறி விழுந்த நாகம் வானில் தொங்கிக் கொண்டிருந்தது; அதை பார்த்து ராஜா ஜனமேஜயன் கவலையில் மூழ்கினார்.
ஹூயமாநே ப்ரு'ஶம் தீப்தே விதிவத்வஸுரேதஸி। ந ஸ்ம ஸ ப்ராபதத்வஹ்நௌ தக்ஷகோ பயபீடிதஃ
யாகம் உரிய முறையில், மிகுந்த தீவிரத்துடன் நடைபெறினாலும், பயத்தில் தக்ஷகன் தீயில் விழவில்லை.
கிம் ஸூத தேஷாம் விப்ராணாம் மந்த்ரக்ராமோ மநீஷிணாம்। ந ப்ரத்யபாத்ததாऽக்நௌ யத்ஸ பபாத ந தக்ஷகஃ
சூதா, அந்த விப்ரர்களும், அவர்களின் மந்திரங்களும் இருந்தபோது, தக்ஷகன் தீயில் விழாததற்கு என்ன காரணம்?
தமிந்த்ரஹஸ்தாத்வித்ரஸ்தம் விஸம்ஜ்ஞம் பந்நகோத்தமம்। ஆஸ்தீகஸ்திஷ்ட திஷ்டேதி வாசஸ்திஸ்ரோऽப்யுதைரயத்
இந்திரனின் கையிலிருந்து பயத்தில், உணர்விழந்த நாகத்தின் தலைவனை அஸ்தீகன் 'நிறுத்து, நிறுத்து, நிறுத்து' என்று மூன்று முறை அழைத்தான்.
விதஸ்தே ஸோऽந்தரிக்ஷே ச ஹ்ரு'தயேந விதூயதா। யதா திஷ்டதி வை கஶ்சித்கம் ச காம் சாந்தரா நரஃ
அவன் வானில் தொங்கிக் கொண்டிருந்தான், மனம் வேதனையில் சிதைந்திருந்தது; பூமி மற்றும் ஆகாயம் இடையே ஒரு மனிதன் நிற்பதைப் போல்.
ததோ ராஜாப்ரவீத்வாக்யம் ஸதஸ்யைஶ்சோதிதோ ப்ரு'ஶம்। காமமேதத்பவத்வேவம் யதாஸ்தீகஸ்ய பாஷிதம்
அப்போது, சபையினரால் வலியுறுத்தப்பட்ட ராஜா, 'அஸ்தீகன் சொன்னது போலவே இவ்வாறு நடைபெட்டாக' என்று கூறினார்.
ஸமாப்யதாமிதம் கர்ம பந்நகாஃ ஸந்த்வநாமயாஃ। ப்ரீயதாமயமாஸ்தீகஃ ஸத்யம் ஸூதவசோऽஸ்து தத்
'இந்த யாகம் முடிவடையட்டும்; நாகங்கள் ஆறுதல் பெறட்டும்; அஸ்தீகன் மகிழட்டும்; சூதாவின் சொல் நிறைவேறட்டும்.'
ததோ ஹலஹலாஶப்தஃ ப்ரீதிஜஃ ஸமஜாயத। ஆஸ்தீகஸ்ய வரே தத்தே ததைவோபரராம ச
அஸ்தீகனுக்கு வரம் வழங்கப்பட்டபோது, மகிழ்ச்சியில் பெரும் சத்தம் எழுந்தது; யாகம் உடனே நிறுத்தப்பட்டது.
ஸ யஜ்ஞஃ பாண்டவேயஸ்ய ராஜ்ஞஃ பாரிக்ஷிதஸ்ய ஹ। ப்ரீதிமாம்ஶ்சாபவத்ராஜா பாரதோ ஜநமேஜயஃ
பாண்டவர் ராஜா பாரிக்ஷித்தின் அந்த யாகம் முடிவடைந்தது; பாரத வம்சத்தின் ஜனமேஜயன் மகிழ்ச்சியில் நிறைந்தான்.
ரு'த்விக்ப்யஃ ஸஸதஸ்யேப்யோ யே தத்ராஸந்ஸமாகதாஃ। தேப்யஶ்ச ப்ரததௌ வித்தம் ஶதஶோऽத ஸஹஸ்ரஶஃ
யாகத்தில் கலந்து கொண்ட ருத்விக்கள், சபையினர் மற்றும் அனைவருக்கும், ராஜா நூற்றுக்கணக்கிலும் ஆயிரக்கணக்கிலும் செல்வம் வழங்கினார்.
லோஹிதாக்ஷாய ஸூதாய ததா ஸ்தபதயே விபுஃ। யேநோக்தம் தஸ்ய தத்ராக்ரே ஸர்பஸத்ரநிவர்தநே
சிவந்த கண்கள் கொண்ட சூதாவுக்கும், கட்டிடக் கலைஞருக்கும், யாகம் நிறைவேற வேண்டும் என்று முன்பே சொன்னதால், அந்த வல்லமை வாய்ந்த ராஜா பரிசுகள் வழங்கினார்.