தேஶம் விரஜஸம் பஶ்ய மேரோஃ ஶிகரமுத்தமம்। யத்ராத்மத்ரு'ப்தைரத்யாஸ்தே தேவைஃ ஸஹ பிதாமஹஃ
மேருவின் உச்சியில் உள்ள தூய நிலத்தைப் பார்; அங்கே பிதாமகன் தன் உள்ளத்தில் திருப்தியுடன் தேவர்களுடன் கூடி வாழ்கிறார்.
யமாஹுஃ ஸர்வபூதாநாம் ப்ரக்ரு'தேஃ ப்ரக்ரு'திம் த்ருவம்। அநாதிநிதநம் தேவம் ப்ரபும் நாராயணம் பரம்
அவரை எல்லா உயிர்களுக்கும், இயற்கைக்கும் நிலையான ஆதியுமாகவும், ஆரம்பமில்லாத முடிவில்லாத பரமன் நாராயணனாகவும் அழைக்கின்றனர்.
ப்ரஹ்மணஃ ஸதநாத்தஸ்ய பரம் ஸ்தாநம் ப்ரகாஶதே। தேவாஶ்ச யத்நாத்பஶ்யந்தி ஸர்வதேஜோமயம் ஶுபம்
பிரம்மாவின் இல்லத்திலிருந்து, அந்த உயர்ந்த இடம் வெளிப்படுகிறது; அந்த இடத்தை தேவதைகள் முயன்று காண்கிறார்கள். அது முழுவதும் பிரகாசமான ஒளியால் நிரம்பி, Mangalamum தூய்மையும் கொண்டது.
அத்யர்காநலதீப்தம் தத்ஸ்தாநம் விஷ்ணோர்மஹாத்மநஃ। ஸ்வயைவ ப்ரபயா ராஜந்துஷ்ப்ரேக்ஷ்யம் தேவதாநவைஃ
அந்த மகான்வுடைய விஷ்ணுவின் இடம், சூரியனும் நெருப்பும் விட அதிகமாக ஒளிர்கிறது; அதன் சொந்த ஒளியால், அரசே, தேவதைகளும் அசுரர்களும் அதை நேரில் பார்க்க முடியாது.
ப்ராச்யாம் நாராயணஸ்தாநம் மேராவதிவிராஜதே
கிழக்கில், நாராயணனின் இருக்கை மேரு மலையில் மிக அழகாக ஒளிர்கிறது.
யத்ர பூதேஶ்வரஸ்தாத ஸர்வப்ரக்ரு'திராத்மபூஃ। பாஸயந்ஸர்வபூதாநி ஸுஶ்ரியாऽபிவிராஜதே
அங்கே, எல்லா உயிர்களுக்கும் ஆண்டவனும், எல்லா இயற்கைகளுக்கும் ஆதாரமானவரும், எல்லா உயிர்களையும் தனது அழகால் பிரகாசமாக்கி, மிகுந்த மகிமையுடன் திகழ்கிறார்.
நாத்ர ப்ரஹ்மர்ஷயஸ்தாத குத ஏவ மஹர்ஷயஃ। ப்ராப்நுவந்தி கதிம் ஹ்யேதாம் யதீநாம் பாவிதாத்மநாம்
அங்கே பிரம்மரிஷிகள் கூட, மகரிஷிகள் கூட செல்ல முடியாது; அந்த பாதையை தூய்மையான மனம் கொண்ட தவசிகளே அடைகிறார்கள்.
ந தம் ஜ்யோதீம்பி ஸர்வாணி ப்ராப்ய பாஸந்தி பாண்டவ। ஸ்வயம்ப்ரபுரசிந்த்யாத்மா தத்ர ஹ்யதிவிராஜதே
பாண்டவா, அந்த ஒளியை அடைந்த பிறகும், மற்ற எல்லா ஒளிகளும் அங்கே பிரகாசிக்காது; அங்கே, தானாக ஒளிரும், எண்ணிக்க முடியாத ஆன்மா மிகுந்த பிரகாசத்துடன் திகழ்கிறான்.
யதயஸ்தத்ர கச்சந்தி பக்த்யா நாராயணம் ஹரிம்। பரேண தபஸா யுக்தா பாவிதாஃ கர்மபிஃ ஶுபைஃ। யோகஸித்தா மஹாத்மாநஸ்தமோமோஹவிவர்ஜிதாஃ
தவசிகள் அங்கே நாராயணனாகிய ஹரியை பக்தியுடன் அடைகிறார்கள்; அவர்கள் உயர்ந்த தவம் செய்து, நல்ல செயல்களால் தூய்மையடைந்து, யோகத்தில் சிறந்து, பெரிய மனம் கொண்டவர்களாக, இருளும் மயக்கமும் இல்லாமல் இருப்பவர்கள்.
தத்ர கத்வா புநர்நேமம் லோகமாயாந்தி பாரத। ஸ்வயம்புவம் மஹாத்மாநம் தேவதேவம் ஸநாதநம்
அந்த இடத்தை அடைந்த பிறகு, பாரதா, அவர்கள் இந்த உலகிற்கு திரும்புவதில்லை; அவர்கள் தானாக தோன்றிய, பெரிய மனம் கொண்ட, எல்லா தேவதைகளுக்கும் ஆண்டவனான நித்யனை அடைகிறார்கள்.
ஸ்தாநமேதந்மஹாபாவ த்ருவமக்ஷயமவ்யயம்। ஈஶ்வரஸ்ய ஸதா ஹ்யேதத்ப்ரணமாத்ர யுதிஷ்டிர
மிகுந்த பெருமை உடையவரே, இந்த இடம் நிலையானது, அழியாதது, என்றும் மாறாதது; இது எப்போதும் ஆண்டவனுக்கே சொந்தமானது, யுதிஷ்டிரா, வணங்கினால் போதும்.
[ஏநம் த்வஹரஹர்மேரும் ஸூர்யாசந்த்ரமஸௌ த்ருவம்। ப்ரதக்ஷிணமுபாவ்ரு'த்யகுருதஃ குருநந்தந
குருநந்தனா, ஒவ்வொரு நாளும் மேரு, சூரியன், சந்திரன், மற்றும் துருவ நட்சத்திரம் இதனைச் சுற்றி வலமாகச் சுழல்கின்றன.
ஜ்யோதீம்ஷி சாப்யஶேஷேண ஸர்வாண்யநக ஸர்வதஃ। பரியாந்தி மஹாராஜ கிரிராஜம் ப்ரதக்ஷிணம் ।।]
அழுக்கற்றவனே, எல்லா ஒளிகளும், எந்த விதமான விதிவிலக்கும் இல்லாமல், அந்த மலை அரசை எல்லாத் திசைகளிலும் வலமாகச் சுற்றுகின்றன.
ஏதம் ஜ்யோதீம்ஷி ஸர்வாணி ப்ரகர்ஷந்பகவாநபி। குருதே விதமஸ்கர்மா ஆதித்யோऽபிப்ரதக்ஷிணம்
இந்த ஒளிகளை எல்லாம் இழுத்துச் செல்லும் பாக்கியசாலியான சூரியனும், பாவமில்லாமல், அதை வலமாகச் சுற்றுகின்றான்.
அஸ்தம் ப்ராப்ய ததஃ ஸந்த்யாமதிக்ரம்ய திவாகரஃ। உதீசீம் பஜதே காஷ்டாம் பஹுதா பர்வஸந்திஷு
அஸ்தமனத்தை அடைந்து, பிறகு சந்த்யையைத் தாண்டி, சூரியன் பருவ மாற்றங்களின் சந்திப்புகளில் பலவிதமாக வடக்கு திசையை நோக்கிச் செல்கிறான்.
ஸுமேருமநுவ்ரு'த்தஃ ஸ புநர்கச்சதி பாண்டவ। ப்ராங்யுகஃ ஸவிதா தேவஃ ஸர்வபூதஹிதே ரதஃ
பாண்டவா, சுமேரு மலையைத் தொடர்ந்து, சூரிய தேவன் மீண்டும் கிழக்கு நோக்கிச் செல்கிறான்; எல்லா உயிர்களின் நன்மைக்காகவே அவன் செயல்படுகிறான்.
ஸ ஸம்யக்விபஜந்காலாந்பஹுதா பர்வஸந்திஷு। ததைவ பகவாந்ஸோமோ நக்ஷத்ரைஃ ஸஹ கச்சதி
பருவ மாற்றங்களின் சந்திப்புகளில், காலத்தை சரியாகப் பிரித்து, அதுபோல் புனிதமான சந்திரனும் நட்சத்திரங்களுடன் சேர்ந்து செல்கிறான்.
ஏவமேதம் த்வதிக்ரம்ய மஹாமேருமதந்த்ரிதஃ। ஸோமஶ்ச விபஜந்காலம் பஹுதா பர்வஸந்திஷு। பாஸயந்ஸர்வபூதாநி புநர்கச்சதி ஸாகரம்
இப்படியாக, சோமனும் சோர்வில்லாமல் பெரிய மேருவைத் தாண்டி, பருவ மாற்றங்களின் சந்திப்புகளில் காலத்தைப் பலவிதமாகப் பிரித்து, எல்லா உயிர்களையும் ஒளிரச் செய்து, மீண்டும் கடலை நோக்கிச் செல்கிறான்.
ததா தமிஸ்ரஹா தேவோ மயூகைர்பாஸயஞ்ஜகத்। மார்கமேதமஸம்பாதமாதித்யஃ பரிவர்ததே
அதேபோல், இருளை நீக்கும் தேவன், தனது கதிர்களால் உலகத்தை ஒளிரச் செய்து, தடைகள் இல்லாத இந்தப் பாதையில் சூரியன் சுழல்கிறான்.
ஸிஸ்ரு'க்ஷுஃ ஶிஶிராண்யேவ தக்ஷிணாம் பஜதே திஶம்। ததஃ ஸர்வாணி பூதாநி காலம் ஶிஶிரம்ரு'ச்சதி
குளிர்காலங்களை உருவாக்க விரும்பி, அவன் தெற்கு திசையை நோக்கிச் செல்கிறான்; அப்போது எல்லா உயிர்களும் குளிர்காலம் எனப்படும் காலத்தை அனுபவிக்கின்றன.
ஸ்தாவராணாம் ச பூதாநாம் ஜங்கமாநாம் ச தேஜஸா। தேஜாம்ஸி ஸமுபாதத்தே நிவ்ரு'த்தஃ ஸ விபாவஸுஃ
நிலைக்கடவுள்கள் மற்றும் அசையாத உயிர்களின் சக்தியையும், அக்கினி விலகும் போது திரட்டி விடுகிறது.
ததஃ ஸ்வேதஃ க்லமஸ்தந்த்ரீ க்லாநிஶ்ச பஜதே நராந்। ப்ராணிபிஃ ஸததம் ஸ்வப்நோஹ்யபீக்ஷ்ணம் ச நிபேவ்யதே
அப்பொழுது, வியர்வை, சோர்வு, மந்தம், களைப்பும் மனிதர்களை வாட்டுகின்றன; உயிர்கள் எல்லாம் எப்போதும் தூக்கத்தில் மூழ்குகின்றன.
ஏவமேதமநிர்தேஶ்யம் மார்கமாவ்ரு'த்ய பாநுமாந்। புநஃ ஸ்ரு'ஜதி வர்ஷாணி பகவாந்பாஸயந்ப்ரஜாஃ
இந்தக் கூற முடியாத பாதையை மறைத்தபின், சூரியன் மீண்டும் மழையை உருவாக்கி, உயிர்களை ஒளியால் பிரகாசமாக்குகிறான்.
வ்ரு'ஷ்டிமாருதஸம்தாபைஃ ஸுகைஃ ஸ்தாவரஜங்கமாந்। வர்தயநஸுமஹாதேஜாஃ புநஃ ப்ரதிநிவர்ததே
மழை, காற்று, வெப்பம், இன்பம் ஆகியவற்றால் நிலை மற்றும் அசைவு உயிர்களை வளர்த்து, அந்தப் பெரும் ஒளியுள்ளவன் மீண்டும் மறைந்து விடுகிறான்.
ஏவமேஷ சரந்பார்த காலசக்ரமதந்த்ரிதஃ। ப்ரகர்ஷந்ஸர்வபூதாநி ஸவிதா பரிவர்ததே
பார்த்தா, காலச் சக்கரத்தில் இடையறாது சுழன்று, அனைத்து உயிர்களையும் இயக்கி, சவிதா தொடர்ந்து பயணிக்கிறான்.
ஸம்ததா கதிரேதஸ்ய நைஷ திஷ்டதி பாண்டவ। ஆதாயைவ து பூதாநாம் தேஜோ விஸ்ரு'ஜதே புநஃ
பாண்டவா, இவனது இயக்கம் இடைநிறுத்தமில்லாமல் தொடர்கிறது; உயிர்களின் சக்தியை எடுத்துக்கொண்டு, மீண்டும் அதை விடுகிறான்.
விபஜந்ஸர்வபூதாநாமாயுஃ கர்ம ச பாரத। அஹோராத்ரம் கலாஃ காஷ்டாஃ ஸ்ரு'ஜத்யேஷ ஸதா விபுஃ
பாரதா, எல்லா உயிர்களின் ஆயுளும், செயலும் பகிர்ந்து, இந்தப் பெருமைமிக்கவன் எப்போதும் பகலும் இரவும், கணங்களும் நேரங்களும் உருவாக்குகிறான்.
தஸ்மிந்நகேந்த்ரே வஸதாம் து தேஷாம் மஹாத்மநாம் ஸத்வ்ரதமாஸ்திதாநாம்। ரதிஃ ப்ரமோதஶ்ச பபூவ தேஷா- மாகாங்க்ஷதாம் தர்ஶநமர்ஜுநஸ்ய
அந்தப் பெரிய மலை மீது வாழ்ந்த அந்த உயர்ந்த மனம் கொண்டவர்கள், நல்ல விரதம் மேற்கொண்டு, அர்ஜுனனை காண விரும்பி, மகிழ்ச்சியிலும் ஆனந்தத்திலும் இருந்தார்கள்.
தாந்வீர்யயுக்தாந்ஸுவிஶுத்தஸத்வாம்- ஸ்தேஜஸ்விநஃ ஸத்யத்ரு'திப்ரதாநாந்। ஸம்ப்ரீயமாணா பஹவோऽபிஜக்மு- ர்கந்தர்வஸங்காஶ்ச மஹர்ஷயஶ்ச
அந்த வீரமும் தூய உள்ளமும் கொண்ட, ஒளிவீசும், உண்மையில் நிலைத்திருக்கும் அவர்களைப் பார்த்து, பல கந்தர்வக் கூட்டங்களும் மகா முனிவர்களும் மகிழ்ச்சியுடன் வந்தனர்.
தம் பாதபைஃ புஷ்பபலைருபேதம் நகோத்தமம் ப்ராப்ய மஹாரதாநாம்। மநஃப்ரஸாதஃ பரமோ பபூவ யதா திவம் ப்ராப்ய மருத்கணாநாம்
மலர்ச்சியும் பழங்களும் நிறைந்த மரங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்ட அந்த உயர்ந்த மலையை அடைந்தபோது, அந்த மகா ரதர்கள், மருதுகள் விண்ணை அடைந்ததுபோல், மிகுந்த மனநிறைவை அடைந்தார்கள்.