புரந்தரஸ்து தம் யஜ்ஞம் த்ரு'ஷ்ட்வோருபயமாவிஶத்। ஹித்வா து தக்ஷகம் த்ரஸ்தஃ ஸ்வமேவ பவநம் யயௌ
புரந்தரன் அந்த யாகத்தை பார்த்து, தக்ஷகனுடன் உள்ளே வந்தான்; ஆனால், பயத்தில் தக்ஷகனை விட்டுவிட்டு, தன் இல்லத்திற்கே திரும்பி சென்றான்.
இந்த்ரே கதே து ராஜேந்த்ர தக்ஷகோ பயமோஹிதஃ। மந்த்ரஶக்த்யா பாவகார்சிஸ்ஸமீபமவஶோ கதஃ। `தம் த்ரு'ஷ்ட்வா ரு'த்விஜஸ்தத்ர வசநம் சேதமப்ருவந்
இந்திரன் சென்ற பிறகு, அரசே, தக்ஷகன் பயமும் குழப்பமும் கொண்டு, மந்திரத்தின் சக்தியால் தீயின் அருகே கட்டாயமாக இழுக்கப்பட்டான்; அப்போது, அந்த யாகத்தில் இருந்த பூசாரிகள் அவனை பார்த்து இவ்வாறு சொன்னார்கள்.
அயமாயாதி தூர்ணம் ஸ தக்ஷகஸ்தே வஶம் ந்ரு'ப। ஶ்ரூயதேऽஸ்ய மஹாந்நாதோ நததோ பைரவம் ரவம்
அரசே, தக்ஷகன் விரைவாக உன் கட்டுப்பாட்டில் வந்துகொண்டிருக்கிறான்; அவன் பயங்கரமான, அச்சுறுத்தும் கர்ஜனை கேட்கிறது.
நூநம் முக்தோ வஜ்ரப்ரு'தா ஸ நாகோ ப்ரஷ்டோ நாகாந்மந்த்ரவித்ரஸ்தகாயஃ। கூர்ணந்நாகாஶே நஷ்டஸம்ஜ்ஞோऽப்யுபைதி தீவ்ராந்நிஶ்வாஸாந்நிஶ்வஸந்பந்நகேந்த்ரஃ
நிச்சயமாக, அந்த நாகன் வஜ்ராயுதம் வைத்தவனால் விட்டுவிடப்பட்டு, வானிலிருந்து வீழ்ந்தான்; மந்திரத்தால் பயந்து, ஆகாயத்தில் சுழன்று, உணர்விழந்த நிலையில், நாகர்களின் தலைவர் திடீரென மூச்சை விட்டு, துன்பத்தில் நெருங்குகிறான்.
வர்ததே தவ ராஜேந்த்ர கர்மைதத்விதிவத்ப்ரபோ। அஸ்மை து த்விஜமுக்யாய வரம் த்வம் தாதுமர்ஹஸி
அரசே, உன் யாகம் முறையாக நடைபெறுகிறது; இப்போது, இந்த சிறந்த பிராமணருக்கு நீ ஒரு வரம் வழங்க வேண்டும்.
பாலாபிரூபஸ்ய தவாப்ரமேய வரம் ப்ரயச்சாமி யதாநுரூபம்। வ்ரு'ணீஷ்வ யத்தேऽபிமதம் ஹ்ரு'தி ஸ்திதம் தத்தே ப்ரதாஸ்யாம்யபி சேததேயம்
இளம், அளவில்லாத வடிவம் கொண்ட உனக்கு, உனக்கு பொருத்தமான வரத்தை அளிக்கிறேன்; உன் மனதில் விரும்பும் ஒன்றை தேர்ந்தெடு, அது சாத்தியமானால், அதை நான் வழங்குவேன்.
பதிஷ்யமாணே நாகேந்த்ரே தக்ஷகே ஜாதவேதஸி। இதமந்தரமித்யேவம் ததாஸ்தீகோऽப்யசோதயத்
நாகர்களின் தலைவர் தக்ஷகன் தீயில் விழப்போகும் போது, அஸ்திகன் இடையில் தலையிட்டு, இவ்வாறு சொன்னான்.
வரம் ததாஸி சேந்மஹ்யம் வ்ரு'ணோமி ஜநமேஜய। ஸத்ரம் தே விரமத்வேதந்ந பதேயுரிஹோரகாஃ
நீ எனக்கு வரம் தருகிறாய் என்றால், ஜனமேஜயா, நான் இதை தேர்ந்தெடுக்கிறேன்: உன் யாகம் நிறுத்தப்பட வேண்டும்; இனி பாம்புகள் இங்கு விழவே கூடாது.
ஏவமுக்தஸ்ததா தேந ப்ரஹ்மந்பாரிக்ஷிதஸ்து ஸஃ। நாதிஹ்ரு'ஷ்டமநாஶ்சேதமாஸ்தீகம் வாக்யமப்ரவீத்
அவன் இவ்வாறு கேட்டபோது, பரிக்ஷித்தின் மகன், மனதில் மகிழ்ச்சி இல்லாமல், அஸ்திகனிடம் இவ்வாறு சொன்னான்.
ஸுவர்ணம் ரஜதம் காஶ்ச யச்சாந்யந்மந்யஸே விபோ। தத்தே தத்யாம் வரம் விப்ர ந நிவர்தேத்க்ரதுர்மம
தங்கம், வெள்ளி, மாடுகள், மேலும் நீ விரும்பும் எதையும், பிராமணா, நான் உனக்கு வரமாக தருவேன்; ஆனால் என் யாகம் நிறுத்தப்பட கூடாது.
ஸுவர்ணம் ரஜதம் காஶ்ச ந த்வாம் ராஜந்வ்ரு'ணோம்யஹம்। ஸத்ரம் தே விரமத்வேதத்ஸ்வஸ்தி மாத்ரு'குலஸ்ய நஃ
தங்கம், வெள்ளி, மாடுகள்—இவை உன்னிடம் நான் கேட்கவில்லை, அரசே; உன் யாகம் நிறுத்தப்பட வேண்டும்; இது என் தாயின் குலத்திற்கு நலம் தரட்டும்.
ஆஸ்தீகேநைவமுக்தஸ்து ராஜா பாரிக்ஷிதஸ்ததா। புநஃபுநருவாசேதமாஸ்தீகம் வததாம் வரஃ
அஸ்திகன் இவ்வாறு கேட்டபோது, பரிக்ஷித் அரசன், மீண்டும் மீண்டும், சிறந்த பேச்சாளர் அஸ்திகனிடம் இவ்வாறு சொன்னான்.
அந்யம் வரய பத்ரம் தே வரம் த்விஜ்வரோத்தம। அயாசத ந சாப்யந்யம் வரம் ஸ ப்ரு'குநந்தந
மற்றொரு வரத்தை தேர்ந்தெடு, உனக்கு நன்மை உண்டாகட்டும், சிறந்த பிராமணா; ஆனால், ப்ருகு குலத்தில் பிறந்த அஸ்திகன், வேறு எந்த வரமும் கேட்கவில்லை.
ததோ வேதவிதஸ்தாத ஸதஸ்யாஃ ஸர்வ ஏவ தம்। ராஜாநமூசுஃ ஸஹிதா லபதாம் ப்ராஹ்மணோ வரம்
அப்போது, எல்லா வேதம் அறிந்தவர்கள், அங்கு இருந்தவர்கள், அரசரிடம் சேர்ந்து, 'பிராமணன் தன் விரும்பிய வரத்தை பெறட்டும்' என்று கூறினார்கள்.
யே ஸர்பாஃ ஸர்பஸத்ரேऽஸ்மிந்பதிதா ஹவ்யவாஹநே। தேஷாம் நாமாநி ஸர்வேஷாம் ஶ்ரோதுமிச்சாமி ஸூதஜ
இந்த பாம்ப யாகத்தில் தீயில் விழுந்த பாம்புகளின் பெயர்களை எல்லாம் நான் கேட்க விரும்புகிறேன், சூதபுத்திரா.
ஸஹஸ்ராணி பஹூந்யஸ்மிந்ப்ரயுதாந்யர்புதாநி ச। ந ஶக்யம் பரிஸம்க்யாதும் பஹுத்வாத்த்விஜஸத்தம
இங்கு ஆயிரக்கணக்கான, பத்தாயிரம், கோடிக்கணக்கான பாம்புகள் அழிந்துள்ளன; அவற்றின் எண்ணிக்கையை முழுமையாக சொல்ல முடியாது, பிராமணர்களில் சிறந்தவரே.
யதாஸ்ம்ரு'தி து நாமாநி பந்நகாநாம் நிபோத மே। உச்யமாநாநி முக்யாநாம் ஹுதாநாம் ஜாதவேதஸி
இப்போது, முக்கியமான பாம்புகளின் பெயர்களை நான் நினைவில் வைத்திருப்பதை நீ கேள்; அவர்கள் யாகத்தில் தீயில் அர்ப்பணிக்கப்பட்டவர்கள்.
வாஸுகேஃ குலஜாதாம்ஸ்து ப்ராதாந்யேந நிபோத மே। நீலரக்தாந்ஸிதாந்கோராந்மஹாகாயாந்விஷோல்பணாந்
வாசுகியின் வம்சத்தில் பிறந்த, கருப்பு, சிவப்பு, வெள்ளை, பயங்கரமான, பெரிய உடலுடன், விஷம் நிறைந்த பாம்புகளை, முக்கியத்துவம் படி நீ கேள்.
அவஶாந்மாத்ரு'வாக்தண்டபீடிதாந்க்ரு'பணாந்ஹூதாந்। கோடிஶோ மாநஸஃ பூர்ணஃ ஶலஃ பாலோ ஹலீமகஃ
தாய்களின் வார்த்தைகளாலும் தண்டினாலும் துன்புறுத்தப்பட்டு, துன்புற்று, உதவியில்லாமல், அழைக்கப்பட்ட பாம்புகள்: சல, பால, ஹலீமக, பிச்சல, மாணசா மற்றும் எண்ணற்ற பலர்.
பிச்சலஃ கௌணபஶ்சக்ரஃ காலவேகஃ ப்ரகாலநஃ। ஹிரண்யபாஹுஃ ஶரணஃ கக்ஷகஃ காலதந்தகஃ
பிச்சலன், கௌணபன், சக்ரன், காலவேகன், பிரகாலனன், ஹிரண்யபாஹு, சரணன், கக்ஷகன், காலதந்தகன்.
ஏதே வாஸுகிஜா நாகாஃ ப்ரவிஷ்டா ஹவ்யவாஹநே। அந்யே ச பஹவோ விப்ர ததா வை குலஸம்பவாஃ। ப்ரதீப்தாக்நௌ ஹுதாஃஸர்வே கோரரூபா மஹாபலாஃ
இவர்கள் எல்லாம் வாசுகியின் வம்சத்தில் பிறந்த பாம்புகள், யாகத்திற்காக தீயில் சென்றார்கள்; மேலும் அந்தக் குடும்பத்தில் பிறந்த பலர், எல்லோரும் பயங்கரமான உருவமும் பெரிய பலமும் உடையவர்கள், தீக்குளத்தில் அர்ப்பணிக்கப்பட்டார்கள்.
தக்ஷகஸ்ய குலே ஜாதாந்ப்ரவக்ஷ்யாமி நிபோத தாந்। புச்சாண்டகோ மண்டலகஃ பிண்டஸேக்தா ரபேணகஃ
இப்போது தக்ஷகன் வம்சத்தில் பிறந்தவர்களின் பெயர்களை நான் சொல்கிறேன்; நீ கேள்: புச்சண்டகன், மண்டலகன், பிண்டசேக்தன், ரபேணகன்.
உச்சிகஃ ஶரபோ பங்கோ பில்வதேஜா விரோஹணஃ। ஶிலீ ஶலகரோ மூகஃ ஸுகுமாரஃ ப்ரவேபநஃ
உச்சிகன், சரபன், பங்கன், பில்வதேஜன், விரோஹணன், சிலி, சலகரன், மூகன், சுகுமாரன், பிரவேபனன்.
முத்கரஃ ஶிஶுரோமா ச ஸுரோமா ச மஹாஹநுஃ। ஏதே தக்ஷகஜா நாகாஃ ப்ரவிஷ்டா ஹவ்யவாஹநம்
முத்கரன், சிசுரோமன், சுரோமன், மகாஹனு—இவர்கள் தக்ஷகன் வம்சத்தில் பிறந்த பாம்புகள், யாகத்தின் தீயில் சென்றார்கள்.
பாராவதஃ பாரியாத்ரஃ பாண்டரோ ஹரிணஃ க்ரு'ஶஃ। விஹங்கஃ ஶரபோ மோதஃ ப்ரமோதஃ ஸம்ஹதாபநஃ
பாராவதன், பாரியாத்ரன், பாண்டரன், ஹரிணன், க்ருஷன், விஹங்கன், சரபன், மோடன், பிரமோடன், சங்கதாபனன்.
ஐராவதகுலாதேதே ப்ரவிஷ்டா ஹவ்யவாஹநம்। கௌரவ்யகுலஜாந்நாகாஞ்ஶ்ரு'ணு மே த்வம் த்விஜோத்தம
இவர்கள் எல்லாம் ஐராவத வம்சத்தில் பிறந்தவர்கள், யாகத்தின் தீயில் சென்றார்கள். இப்போது, சிறந்த பிராமணரே, கௌரவ்ய வம்சத்தில் பிறந்த பாம்புகளை என்னிடம் கேளுங்கள்.
ஏரகஃ குண்டலோ வேணீ வேணீஸ்கந்தஃ குமாரகஃ। பாஹுகஃ ஶ்ரு'ங்கபேரஶ்ச தூர்தகஃ ப்ராதராதகௌ
ஏரகன், குண்டலன், வேணி, வேணிஸ்கந்தன், குமாரகன், பாஹுகன், ஸ்ரிங்கபேரன், தூர்த்தகன், பிரதராதகன்.
கௌரவ்யகுலஜாஸ்த்வேதே ப்ரவிஷ்டா ஹவ்யவாஹநம்। த்ரு'தராஷ்ட்ரகுலே ஜாதாஞ்ஶ்ரு'ணு நாகாந்யதாததம்
இவர்கள் எல்லாம் கௌரவ்ய வம்சத்தில் பிறந்தவர்கள், யாகத்தின் தீயில் சென்றார்கள். இப்போது, த்ரிதராஷ்டிரர் வம்சத்தில் பிறந்த பாம்புகளை முறையாக கேள்.
கீர்த்யமாநாந்மயா ப்ரஹ்மந்வாதவேகாந்விஷோல்பணாந்। ஶங்குகர்ணஃ பிடரகஃ குடாரமுகஸேசகௌ
பிராமணரே, புகழ்பெற்ற, காற்றுபோல் வேகமுள்ள, விஷம் நிறைந்த பாம்புகளை நான் சொல்கிறேன்: சங்குகர்ணன், பிடரகன், குடாரமுகசேசகன்.
பூர்ணாங்கதஃ பூர்ணமுகஃ ப்ரஹாஸஃ ஶகுநிர்தரிஃ। அமாஹடஃ காமடகஃ ஸுஷேணோ மாநஸோऽவ்யயஃ
பூர்ணாங்கதன், பூர்ணமுகன், பிரஹாசன், சகுனி, தரி, அமாஹடன், காமடகன், சுஷேணன், மாணசன், அவ்யயன்.