வாக்பிர்மங்கலயுக்தாபிஸ்தோஷயிஷ்யேऽத்ய மாதுல। யதா ஸ யஜ்ஞோ ந்ரு'பதேர்நிவத்ரிஷ்யதி ஸத்தம
இன்று நான் நல்ல வார்த்தைகளால் அரசனை மகிழ்விப்பேன், மாமா; அந்த நல்ல அரசனின் யாகம் நிறுத்தப்பட வேண்டும் என்று முயற்சி செய்வேன்.
ஸ ஸம்பாவய நாகேந்த்ர மயி ஸர்வம் மஹாமதே। ந தே மயி மநோ ஜாது மித்யா பவிதுமர்ஹதி
பெரிய அறிவுடைய நாகராஜா, என்னை முழுமையாக நம்பு; என்னை பற்றி உன் மனதில் ஒருபோதும் சந்தேகம் வரக்கூடாது.
ஆஸ்தீக பரிகூர்ணாமி ஹ்ரு'தயம் மே விதீர்யதே। திஶோ ந ப்ரதிஜாநாமி ப்ரஹ்மதண்டநிபீடிதஃ
ஆஸ்தீகா, என் மனம் சுழல்கிறது, என் இதயம் உடைந்து போய்விட்டது; நான் எந்த திசையையும் அறிய முடியவில்லை, பிரம்மாவின் தண்டால் வேதனைப்பட்டிருக்கிறேன்.
ந ஸந்தாபஸ்த்வயா கார்யஃ கதம்சித்பந்நகோத்தம। ப்ரதீப்தாக்நேஃ ஸமுத்பந்நம் நாஶயிஷ்யாமி தே பயம்
நீ எந்த விதத்திலும் கவலைப்பட வேண்டாம், சிறந்த பாம்பே; தீயின் வெப்பத்தால் உனக்கு ஏற்பட்ட பயத்தை நான் நீக்கி விடுவேன்.
ப்ரஹ்மதண்டம் மஹாகோரம் காலாக்நிஸமதேஜஸம்। நாஶயிஷ்யாமி மாऽத்ர த்வம் பயம்கார்ஷீஃ கதம்சந
பிரம்மாவின் பயங்கரமான தண்டம், காலாக்னியின் சக்திக்கு சமமானது, அதை நான் அழித்துவிடுவேன்; இங்கே நீ எந்த விதத்திலும் பயப்பட வேண்டாம்.
ததஃ ஸ வாஸுகேர்கோரமபநீய மநோஜ்வரம்। ஆதாய சாத்மநோऽங்கேஷு ஜகாம த்வரிதோ ப்ரு'ஶம்
பின் வாஸுகியின் பயங்கரமான மன வேதனையை அகற்றி, அதை தன் மீது ஏற்றி, அவன் விரைவாக அங்கிருந்து சென்றான்.
ஜநமேஜயஸ்ய தம் யஜ்ஞம் ஸர்வைஃ ஸமுதிதம் குணைஃ। மோக்ஷாய புஜகேந்த்ராணாமாஸ்தீகோ த்விஜஸத்தமஃ
ஆஸ்தீகா, சிறந்த பிராமணர், பாம்புகளின் தலைவர்களுக்கு விடுதலை தருவதற்காக, அனைத்து நல்ல பண்புகளும் கொண்ட ஜனமேஜயாவின் யாகத்திற்கு சென்றான்.
ஸ கத்வாऽபஶ்யதாஸ்தீகோ யஜ்ஞாயதநமுத்தமம்। வ்ரு'தம் ஸதஸ்யைர்பஹுபிஃ ஸூர்யவஹ்நிஸமப்ரபைஃ
அங்கு சென்ற ஆஸ்தீகா, சிறந்த யாகக் கூடத்தை பார்த்தான்; அது சூரியன் மற்றும் தீயைப் போல ஒளிரும் பல யாகக்காரர்களால் நிரம்பியிருந்தது.
ஸ தத்ர வாரிதோ த்வாஸ்தைஃ ப்ரவிஶந்த்விஜஸத்தமஃ। அபிதுஷ்டாவ தம் யஜ்ஞம் ப்ரவேஶார்தீ பரம்தபஃ
அங்கு, உள்ளே செல்ல முயன்ற போது, சிறந்த பிராமணர் காவலாளர்களால் தடுக்கப்பட்டான்; உள்ளே செல்ல விரும்பி, அந்த யாகத்தை புகழ்ந்தான்.
ஸ ப்ராப்ய யஜ்ஞாயதநம் வரிஷ்டம் த்விஜோத்தமஃ புண்யக்ரு'தாம் வரிஷ்டஃ। துஷ்டாவ ராஜாநமநந்தகீர்தி- ம்ரு'த்விக்ஸதஸ்யாம்ஶ்ச ததைவ சாக்நிம்
சிறந்த யாகக் கூடத்தை அடைந்த பிறகு, சிறந்த பிராமணர், நல்லவர்களில் முதன்மை, முடிவில்லா புகழ் கொண்ட அரசனை, யாகக்காரர்களை, யாகத்தில் பங்கேற்றவர்களை, தீயையும் புகழ்ந்தான்.
ஸோமஸ்ய யஜ்ஞோ வருணஸ்ய யஜ்ஞஃ ப்ரஜாபதேர்யஜ்ஞ ஆஸீத்ப்ரயாகே। ததா யஜ்ஞோऽயம் தவ பாரதாக்ர்ய பாரிக்ஷித ஸ்வஸ்தி நோऽஸ்து ப்ரியேப்யஃ
பிரயாகத்தில் சோமனின் யாகம், வருணனின் யாகம், பிரஜாபதியின் யாகம் நடந்தது; அதுபோல, பாரதர்களில் சிறந்தவரே, பரிக்ஷித்தின் மகனே, உங்கள் யாகம்; நமக்கும் நம்முடைய அன்பானவர்களுக்கும் நல்வாழ்த்து கிடைக்கட்டும்.
ஶக்ரஸ்ய யஜ்ஞஃ ஶதஸங்க்ய உக்த- ஸ்ததாபரம் துல்யஸங்க்யம் ஶதம் வை। ததா யஜ்ஞோऽயம் தவ பாரதாக்ர்ய பாரிக்ஷித ஸ்வஸ்தி நோऽஸ்து ப்ரியேப்யஃ
இந்திரனுக்கு நூறு யாகங்கள் நடந்ததாக சொல்லப்படுகிறது, அதே எண்ணிக்கையில் இன்னொரு நூறு யாகங்கள் நடந்தது; அதுபோல, பாரதர்களில் சிறந்தவரே, பரிக்ஷித்தின் மகனே, உங்கள் யாகம்; நமக்கும் நம்முடைய அன்பானவர்களுக்கும் நல்வாழ்த்து கிடைக்கட்டும்.
யமஸ்ய யஜ்ஞோ ஹரிமேதஸஶ்ச யதா யஜ்ஞோ ரந்திதேவஸ்ய ராஜ்ஞஃ। ததா யஜ்ஞோऽயம் தவ பாரதாக்ர்ய பாரிக்ஷித ஸ்வஸ்தி நோऽஸ்து ப்ரியேப்யஃ
யமனின் யாகமும், ஹரிமேதஸின் யாகமும், ரந்திதேவ அரசனின் யாகமும் நடந்தது; அதுபோல, பாரதர்களில் சிறந்தவரே, பரிக்ஷித்தின் மகனே, உங்கள் யாகம்; நமக்கும் நம்முடைய அன்பானவர்களுக்கும் நல்வாழ்த்து கிடைக்கட்டும்.
கயஸ்ய யஜ்ஞஃ ஶஶபிந்தோஶ்ச ராஜ்ஞோ யஜ்ஞஸல்ததா வைஶ்ரவணஸ்ய ராஜ்ஞஃ। ததா யஜ்ஞோऽயம் தவ பாரதாக்ர்ய பாரிக்ஷித ஸ்வஸ்தி நோऽஸ்து ப்ரியேப்யஃ
கயாவின் யாகமும், சசபிந்து அரசனின் யாகமும், வைஸ்ரவண அரசனின் யாகமும் நடந்தது; அதுபோல, பாரதர்களில் சிறந்தவரே, பரிக்ஷித்தின் மகனே, உங்கள் யாகம்; நமக்கும் நம்முடைய அன்பானவர்களுக்கும் நல்வாழ்த்து கிடைக்கட்டும்.
ந்ரு'கஸ்ய யஜ்ஞஸ்த்வஜமீடஸ்ய சாஸீ- த்யதா யஜ்ஞோ தாஶரதேஶ்ச ராஜ்ஞஃ। ததா யஜ்ஞோऽயம் தவ பாரதாக்ர்ய பாரிக்ஷித ஸ்வஸ்தி நோऽஸ்து ப்ரியேப்யஃ
ந்ருகாவின் யாகமும், அஜமீடாவின் யாகமும், தசரத அரசனின் யாகமும் நடந்தது; அதுபோல, பாரதர்களில் சிறந்தவரே, பரிக்ஷித்தின் மகனே, உங்கள் யாகம்; நமக்கும் நம்முடைய அன்பானவர்களுக்கும் நல்வாழ்த்து கிடைக்கட்டும்.
யஜ்ஞஃ ஶ்ருதோ திவி தேவஸ்ய ஸூநோ- ர்யுதிஷ்டிரஸ்யாஜமீடஸ்ய ராஜ்ஞஃ। ததா யஜ்ஞோऽயம் தவ பாரதாக்ர்ய பாரிக்ஷித ஸ்வஸ்தி நோऽஸ்து ப்ரியேப்யஃ
வானில் கேட்ட யாகம், தேவபுத்திரனின் யாகம், யுதிஷ்டிரனின் யாகம், அஜமீடா அரசனின் யாகம்; அதுபோல, பாரதர்களில் சிறந்தவரே, பரிக்ஷித்தின் மகனே, உங்கள் யாகம்; நமக்கும் நம்முடைய அன்பானவர்களுக்கும் நல்வாழ்த்து கிடைக்கட்டும்.
க்ரு'ஷ்ணஸ்ய யஜ்ஞஃ ஸத்யவத்யாஃ ஸுதஸ்ய ஸ்வயம் ச கர்ம ப்ரசகார யத்ர। ததா யஜ்ஞோऽயம் தவ பாரதாக்ர்ய பாரிக்ஷித ஸ்வஸ்தி நோऽஸ்து ப்ரியேப்யஃ
சத்தியவதி மகன் கிருஷ்ணனின் யாகம், அவர் தானே அந்த யாகத்தை செய்தார்; அதுபோல, பாரதர்களில் சிறந்தவரே, பரிக்ஷித்தின் மகனே, உங்கள் யாகம்; நமக்கும் நம்முடைய அன்பானவர்களுக்கும் நல்வாழ்த்து கிடைக்கட்டும்.
இமே ச தே ஸூர்யஸமாநவர்சஸஃ ஸமாஸதே வ்ரு'த்ரஹணஃ க்ரதும் யதா। நைஷாம் ஜ்ஞாதும் வித்யதே ஜ்ஞாநமத்ய தத்தம் யேப்யோ ந ப்ரணஶ்யேத்கதாசித்
இவர்கள், சூரியனைப் போல ஒளிரும் பெருமை கொண்டவர்கள், இந்திரனின் யாகம் போல ஒன்று கூடியுள்ளனர்; இன்று அவர்களைப் பற்றி அறிவு பெற முடியாது, அவர்களுக்கு கொடுக்கப்பட்ட தானம் எப்போதும் அழியாது.
ரு'த்விக்ஸமோ நாஸ்தி லோகேஷு சைவ த்வைபாயநேநேதி விநிஶ்சிதம் மே। ஏதஸ்ய ஶிஷ்யா ஹி க்ஷிதிம் ஸம்சரந்தி ஸர்வர்த்விஜஃ கர்மஸு ஸ்வேஷு தக்ஷாஃ
இந்த உலகில், த்வைப்பாயனனுக்கு சமமான யாகக்காரர் இல்லை என்று எனக்கு உறுதி; அவரின் சீடர்கள் பூமியில் சுற்றி, தங்கள் தகுதியான யாகங்களில் திறமையாக இருக்கிறார்கள்.
விபாவஸுஶ்சித்ரபாநுர்மஹாத்மா ஹிரண்யரேதா ஹுதபுக்க்ரு'ஷ்ணவர்த்மா। ப்ரதக்ஷிமாவர்தஶிகஃ ப்ரதீப்தோ ஹவ்யம் தவேதம் ஹுதபுக்வஷ்டி தேவஃ
விபாவஸு, அழகான ஒளி கொண்டவர், பெரிய ஆன்மா, பொன்னான விதை, ஹவ்யங்களை உண்ணும், கருப்பு பாதை, சுழலும் தீப்பொதி, தீயாக ஒளிரும்; இந்த தீ, தேவா, உங்கள் ஹவ்யத்தை ஏற்கிறது.
நைஹ த்வதந்யோ வித்யதே ஜீவலோகே ஸமோ ந்ரு'பஃ பாலயிதா ப்ரஜாநாம்। த்ரு'த்யா ச தே ப்ரதீமநாஃ ஸதாஹம் த்வம் வா வருணோ தர்மராஜோ யமோ வா
இந்த உயிர்கள் வாழும் உலகில், அரசே, உங்களைப் போல் மக்களை பாதுகாக்கும் வேறு யாரும் இல்லை; உங்கள் உறுதியால் நான் எப்போதும் நிம்மதியாக இருக்கிறேன். நீங்கள் வருணனோ, தர்மராஜாவோ, யமனோ போல இருக்கிறீர்கள்.
ஶக்ரஃ ஸாக்ஷாத்வஜ்ரபாணிர்யதேஹ த்ராதா லோகேऽஸ்மிம்ஸ்த்வம் ததேஹ ப்ரஜாநாம்। மதஸ்த்வம் நஃ புருஷேந்த்ரேஹ லோகே ந ச த்வதந்யோ பூபதிரஸ்தி ஜஜ்ஞே
இந்த உலகில் வஜ்ராயுதம் பிடித்த சக்ரன் எப்படி எல்லோரையும் காப்பாற்றுகிறாரோ, அதுபோல் நீங்கள் மக்களை பாதுகாக்கிறீர்கள். என் கருத்தில், இந்த உலகில் உங்களைப் போல உயர்ந்த மனிதர் வேறு இல்லை; உங்களை ஒத்த அரசர் பிறந்ததே இல்லை.
கட்வாங்கநாபகதிலீபகல்ப யயாதிமாந்தாத்ரு'ஸமப்ரபாவ। ஆதித்யதேஜஃப்ரதிமாநதேஜா பீஷ்மோ யதா ராஜஸி ஸுவ்ரதஸ்த்வம்
கட்வாங்கன், நாபகன், திலீபன், யயாதி, மந்தாதா ஆகியோரைப் போல வலிமை கொண்டவர் நீங்கள்; உங்கள் ஒளி சூரியனின் பிரகாசத்தைப் போல் உள்ளது; பீஷ்மர் போல நல்ல விரதம் கொண்டு நாட்டை ஆள்கிறீர்கள்.
வால்மீகிவத்தே நிப்ரு'தம் ஸ்வவீர்யம் வஸிஷ்டவத்தே நியதஶ்ச கோபஃ। ப்ரபுத்வமிந்த்ரத்வஸமம் மதம் மே த்யுதிஶ்ச நாராயணவத்விபாதி
வால்மீகி போல உங்கள் வலிமையை வெளிக்காட்டாமல் மறைத்துக் கொள்கிறீர்கள்; வசிஷ்டர் போல உங்கள் கோபம் கட்டுப்பாட்டில் உள்ளது; உங்கள் ஆட்சி எனக்கு இந்திரனுடைய ஆட்சியைப் போல் தோன்றுகிறது; உங்கள் ஒளி நாராயணனுடைய பிரபையைப் போல் பிரகாசிக்கிறது.
யமோ யதா தர்மவிநிஶ்சயஜ்ஞஃ க்ரு'ஷ்ணோ யதா ஸர்வகுணோபபந்நஃ। ஶ்ரியாம் நிவாஸோऽஸி யதா வஸூநாம் நிதாநபூதோऽஸி ததா க்ரதூநாம்
யமன் எப்படி தர்மத்தை நன்றாகப் புரிந்து செய்கிறாரோ, கிருஷ்ணர் எல்லா நல்ல குணங்களும் உடையவராக இருக்கிறாரோ, அதுபோல் நீங்கள் செல்வத்தின் நிலையாய் இருக்கிறீர்கள்; வேள்விகளுக்கான பெரும் களஞ்சியமாகவும் இருக்கிறீர்கள்.
தம்போத்பவேநாஸி ஸமோ பலேந ராமோ யதா ஶஸ்த்ரவிதஸ்த்ரவிச்ச। ஔர்வத்ரிதாப்யாமஸி துல்யதேஜா துஷ்ப்ரேக்ஷணீயோऽஸி பகீரதேந
தம்போத்பவன் போல வலிமை கொண்டவராகவும், இராமர் போல ஆயுதங்களை நன்கு அறிந்தவராகவும் இருக்கிறீர்கள்; அவுர்வன், த்ரிதன் ஆகியோரின் ஒளியைப் போல் உங்கள் பிரகாசமும் உள்ளது; பகீரதன் போல உங்களைப் பார்க்கவே கடினம்.
ஏவம் ஸ்துதாஃ ஸர்வ ஏவ ப்ரஸந்நா ராஜா ஸதஸ்யா ரு'த்விஜோ ஹவ்யவாஹஃ। தேஷாம் த்ரு'ஷ்ட்வா பாவிதாநீங்கிதாநி ப்ரோவாச ராஜா ஜநமேஜயோऽத
இவ்வாறு புகழப்பட்டபோது, அரசரும், சபை உறுப்பினர்களும், வேதியர்களும், ஹோமம் நடத்துபவரும் அனைவரும் மகிழ்ந்தனர். அவர்களின் நல்ல அறிகுறிகளைப் பார்த்து, பிறகு ஜனமேஜயன் அரசன் பேசினார்.
பாலோऽப்யயம் ஸ்தவிர இவாவபாஷதே நாயம் பாலஃ ஸ்தவிரோऽயம் மதோ மே। இச்சாம்யஹம் வரமஸ்மை ப்ரதாதும் தந்மே விப்ராஃ ஸம்விதத்வம் யதாவத்
இவன் சிறுவனாக இருந்தாலும், பெரியவரைப் போல பேசுகிறான்; எனக்கு இவன் சிறுவன் என்று தோன்றவில்லை, பெரியவராகவே தெரிகிறான். நான் இவனுக்கு ஒரு வரம் வழங்க விரும்புகிறேன்; அந்த வகையில், பிராமணர்களே, இதை ஒழுங்காக ஏற்பாடு செய்யுங்கள்.
யதா ச நஸ்தக்ஷக ஏதி ஶீக்ரம்
எப்படி தக்ஷகன் விரைவாக நம்மிடம் வருகிறது—
வ்யாஹர்துகாமே வரதே ந்ரு'பே த்விஜம் வரம் வ்ரு'ணீஷ்வேதி ததோऽப்யுவாச। ஹோதா வாக்யம் நாதிஹ்ரு'ஷ்டாந்தராத்மா கர்மண்யஸ்மிம்ஸ்தக்ஷகோ நைதி தாவத்
அரசன், வரங்களை வழங்கும் ஒருவர், பேச விரும்பியபோது, 'நீ விரும்பும் வரத்தை தேர்ந்தெடு' என்று அந்தப் பிராமணரிடம் கூறினார். அப்போது ஹோதா, உள்ளுக்குள் முழுமையாக மகிழ்ச்சியில்லாமல், 'தக்ஷகன் இந்த யாகம் நடக்கும்போது வரமாட்டான்' என்று சொன்னார்.