ஸ சாபி வரயாமாஸ பிதுருத்தாநமாத்மநஃ। அநாகஸ்த்வம் ததோ ப்ராதுஃ பிதுஶ்சாஸ்மரணம் வதே
அப்போது அவர் தந்தையும் தானும் உயிர்ப்பிக்கப்பட வேண்டும் என்றும், தம்பியும் தந்தையும் செய்த கொலையின் பாவம் அவருக்கு வரக்கூடாது என்றும், அந்த கொலையை நினைவில் வைத்திருக்க வேண்டாம் என்றும் வேண்டினார்.
பரத்வாஜஸ்ய சோத்தாநம் யவக்ரீதஸ்ய சோபயோஃ। ப்ரதிஷ்டாம் சாபி வேதஸ்ய ஸௌரஸ்ய த்விஜஸத்தமஃ
அவர் பரத்வாஜரும் யவக்ரீதனும் இருவரும் உயிர்ப்பிக்கப்பட வேண்டும் என்றும், சௌர வேதம் நிலைபெற வேண்டும் என்றும் கேட்டார்.
ஏவமஸ்த்விதி தம் தேவாஃ ப்ரோசுஶ்சாபி வராந்ததுஃ। ததஃ ப்ராதுர்பபூவுஸ்தே ஸர்வ ஏவ யுதிஷ்டிர
'அப்படியே ஆகட்டும்' என்று தேவர்கள் கூறி, அந்த வரங்களை வழங்கினார்கள்; பின்னர் அவர்கள் அனைவரும் அங்கு தோன்றினார்கள், யுதிஷ்டிரா.
அதாப்ரவீத்யவக்ரீதோ தேவாநக்நிபுரோகமாந்। ஸமதீதம் மயா ப்ரஹ்ம வ்ரதாநி சரிதாநி ச
பின்னர் யவக்ரீதன் அக்கினியை முன்னிட்டு தேவர்களிடம், 'நான் வேதம் படித்து, விரதங்கள் மேற்கொண்டேன்' என்று கூறினான்.
கதம் ச ரைப்யஃ ஶக்தோ மாமதீயாநம் தபஸ்விநம்। ததாயுக்தேந விதிநா நிஹந்துமமரோத்தமாஃ
'அமரர்களில் சிறந்தவர்களே, ரைப்யன் என்னை, தவம் செய்தவனை, தவறான முறையில் எப்படி கொல்ல முடிந்தது?' என்று கேட்டான்.
மைவம் க்ரு'தா யவக்ரீத யதா வதஸி வை முநே। ரு'தே குருமதீதா ஹி ஸ்வயம் வேதாஸ்த்வயா புரா
'யவக்ரீதா, நீ சொல்வது போல பேசாதே. முனிவரே, நீ முன்பு ஆசானின்றி வேதங்களை கற்றுக்கொண்டாய்.'
அநந து குரூநதுஃகாத்தோஷயித்வாऽऽத்மக்ரமணா। காலேந மஹதா க்லேஶாத்ப்ரஹ்மாதிகதமுத்தமம்
'ஆசான்களை சேவிக்காமல், அவர்களை மகிழ்விக்காமல், தனிப்பட்ட முயற்சியால் நீ மிகுந்த துன்பமும், நீண்ட கால முயற்சியாலும் அந்த உயர்ந்த ஞானத்தை அடைந்தாய்.'
யவக்ரீதமதோக்த்வைவம் தேவாஃ ஸாக்நிபுரோகமாஃ। ஸம்ஜீவயித்வா தாந்ஸர்வாந்புநர்ஜக்முஸ்த்ரிவிஷ்டபம்
இவ்வாறு யவக்ரீதனிடம் கூறியபின், அக்கினியை முன்னிட்டு தேவர்கள் அனைவரையும் உயிர்ப்பித்து, மீண்டும் விண்ணுலகிற்கு சென்றார்கள்.
ததோ வை ஸ யவக்ரீதோ ப்ரஹ்மசர்யம் சசார ஹ। அஷ்டாதஶ ச வர்ஷாணி த்ரிம்ஶதம் ச யுதிஷ்டிர
பின்னர் யவக்ரீதன் பதினெட்டு ஆண்டும் முப்பது ஆண்டும் துறவறம் கடைபிடித்தான், யுதிஷ்டிரா.
ஆஸ்ரமஸ்தஸ்ய புண்யோऽயம் ஸதாபுஷ்பபலத்ருமஃ। அத்ரோஷ்ய ராஜஶார்தூல ஸர்வபாபைஃ ப்ரபோக்ஷ்யஸே
அவரது ஆசிரமம் புனிதமானது, எப்போதும் மலரும் பழும் மரங்களுடன் இருந்தது; இங்கு நீ தங்கினால், அரசர்களில் சிறந்தவரே, எல்லா பாவங்களிலிருந்தும் விடுபடுவாய்.
உஶீரபீஜம் மைநாகம் கிரிம் ஶ்வேதம் ச பாரத। ஸமதீதோऽஸி கௌந்தேய காலஶைலம் ச பார்திவ
பரதா, உஷீரமலையும், மைனாகமும், வெண்மலையும், காலசைலமையும் நீ கடந்துவிட்டாய், பாண்டியரசே.
ஏஷா கங்கா ஸப்தவிதா ராஜதே பரதர்ஷப। ஸ்தாநம் விரஜஸம் புண்யம் யத்ராக்நிர்நித்யமித்யதே
பரதர்களில் சிறந்தவரே, இங்கு ஏழு பிரிவுகளாக பிரிந்த கங்கை ஒளிவீசுகிறது; இது தூயதும் புனிதமான இடமும், எப்போதும் அக்கினி ஏற்றப்படும் இடமும் ஆகும்.
ஏதத்வை மாநுஷேணாத்ய ந ஶக்யம் த்ரஷ்டுமத்புதம்। ஸமாதிம் குருதாவ்யக்ராஸ்தீர்தாந்யேதாநி த்ரக்ஷ்யத
இந்த அதிசயமான காட்சியை இன்று மனிதர்கள் காண முடியாது; நீங்கள் மனதை ஒருமைப்படுத்தி தியானத்தில் நிலைத்திருங்கள், அப்பொழுது இந்தத் தீர்த்தங்களை காண்பீர்கள்.
ஏதத்த்ரக்ஷ்யஸி தேவாநாமாக்ரீடம் ச ரணாங்கிதம்। அதிக்ராந்தோஸி கௌந்தேய காலஶைலம் ச பர்வதம்
நீ தேவர்களின் விளையாட்டு நிலத்தையும், போரின் அடையாளங்களும் உள்ள இடத்தையும் காண்பாய்; குந்தியின் மகனே, நீ காலசைல மலையை கடந்துவிட்டாய்.
ஶ்வேதம் கிரிம் ப்ரவேக்ஷ்யாமோ மந்தரம் சைவ பர்வதம்। யத்ர மாணிவரோ யக்ஷஃ குபேரஶ்சைவ யக்ஷராட்
நாம் வெண்மலைக்கும் மந்தர மலைக்கும் செல்வோம்; அங்கு புகழ்பெற்ற மாணிபத்ரன் என்ற யக்ஷனும், யக்ஷர்களின் தலைவர் குபேரனும் இருக்கின்றனர்.
அஷ்டாஶீதிஸஹஸ்ராணி கந்தர்வாஃ ஶீக்ரகாமிநஃ। ததா கிம்புருஷா ராஜந்யக்ஷாஶ்சைவ சதுர்குணாஃ
எண்பத்தெட்டு ஆயிரம் வேகமாகச் செல்லும் கந்தர்வர்கள், அதேபோல் அரச கிம்புருஷர்களும், நான்கு மடங்கு அதிகமான யக்ஷர்களும் அங்கு உள்ளனர்.
அநேகரூபஸம்ஸ்தாநா நாநாப்ரஹரணாஶ்ச தே। யக்ஷேந்த்ரம் மநுஜஶ்ரேஷ்ட மாணிபத்ரமுபாஸதே
பலவிதமான உருவங்களும் ஆயுதங்களும் கொண்ட அவர்கள், மனிதர்களில் சிறந்தவரே, யக்ஷர்களின் அரசன் மாணிபத்ரனை வழிபடுகின்றனர்.
தேஷாம்ரு'த்திரதீவாத்ர கதௌ வாயுஸமாஶ்ச தே। யக்ஷேந்த்ரம் மநுஜஶ்ரேஷ்ட மாணிபத்ரமுபாஸதே
அவர்களுக்கு இங்கு மிகுந்த செல்வமும், காற்றைப் போலவே வேகமும் உள்ளது; மனிதர்களில் சிறந்தவரே, அவர்கள் யக்ஷர்களின் அரசன் மாணிபத்ரனை வழிபடுகின்றனர்.
தைஸ்தாத பலிபிர்குப்தா யாதுதாநைஶ்ச ரக்ஷிதாஃ। துர்கமாஃ பர்வதாஃ பார்த ஸமாதிம் பரமம் குரு
அந்தப் பர்வதங்கள், வலிமைமிக்கவர்களாலும், யாத்துதானர்களாலும் பாதுகாக்கப்படுகின்றன; பார்த்தா, அவை கடக்க மிகவும் கடினமானவை, நீ மனதை முழுமையாக ஒருமைப்படுத்து.
குபேரஸசிவாஶ்சாந்யே ரௌத்ரா மைத்ராஶ்ச ராக்ஷஸாஃ। தைஃ ஸமேஷ்யாம கௌந்தேய யத்தோ விக்ரமணே பவ
குபேரனின் மற்ற அமைச்சர்களும், கொடூரமானவர்களும், நட்பான ராட்சதர்களும் அங்கு இருக்கின்றனர்; குந்தியின் மகனே, நாம் அவர்களைச் சந்திப்போம், நீ முயற்சியில் எச்சரிக்கையுடன் இரு.
கைலாஸஃ பர்வதோ ராஜந்பட்யோஜநஶதோச்ச்ரிதஃ। யத்ரதேவாஃ ஸமாயாந்தி விஶாலா யத்ர பாரத
கைலாசம் என்ற மலையான், அரசனே, நூறு யோஜனை உயரம் கொண்டது; அங்கு தேவர்கள் கூடுகின்றனர், பாரதா, அது மிகப் பரந்தது.
அஸங்க்யேயாஸ்து கௌந்தேய யக்ஷராக்ஷஸகிந்நராஃ। நாகாஃ ஸுபர்ணா கந்தர்வாஃ குபேரஸதநம் ப்ரதி
எண்ணிக்கையில்லாத யக்ஷர்கள், ராட்சதர்கள், கின்னரர்கள், நாகர்கள், சுபர்ணர்கள், கந்தர்வர்கள், குந்தியின் மகனே, குபேரனின் இல்லத்திற்குச் செல்கின்றனர்.
தாந்விகாஹஸ்வ பார்தாத்ய தபஸா ச தமேந ச। ரக்ஷ்யமாணோ மயா ராஜந்பீமஸேநபலேந ச
இன்று தவமும், மனக்கட்டுப்பாடும் கொண்டு, பார்த்தா, அவர்களைக் கடந்து செல்; அரசனே, நான் மற்றும் பீமசேனனின் வலிமையால் நீ பாதுகாக்கப்படுவாய்.
ஸ்வஸ்தி தே வருணோ ராஜா யமஶ்ச ஸமிதிம்ஜயஃ। கங்கா ச யமுநா சைவ பர்வதாஶ்ச திஶந்து தே
வருணன் அரசனும், வெற்றியுடைய யமனும், கங்கை, யமுனை, மலைகளும் உனக்கு நல்வாழ்த்துகள் வழங்கட்டும்.
மருதஶ்ச ஸஹாஶ்விப்யாம் ஸரிதஶ்ச ஸராம்ஸி ச। ஸ்வஸ்தி தேவாஸுரேப்யஶ்ச வஸுப்யஶ் மஹாத்யுதே
மருத்துகள் அசுவினிகளுடன், நதிகளும் ஏரிகளும், தேவர்கள், அசுரர்கள், வசுக்கள், ஒளிவாய்ந்தவரே, உனக்கு நன்மை தரட்டும்.
இந்த்ரஸ்ய ஜாம்பூநதபர்வதாத்வை ஶ்ரு'ணோமி கோஷம் தவ தேவி கங்கே। கோபாயயேமம் ஸுபகே கிரிப்யஃ ஸர்வாஜமீடாபசிதம் நரேந்த்ரம்
இந்திரனின் பொன்னான மலையிலிருந்து உன் ஓசையை நான் கேட்கிறேன், தேவதேவி கங்கையே; எல்லோராலும் மதிக்கப்படும் இந்த அரசனை, மலையிலிருந்து பாதுகாப்பாய், அதிர்ஷ்டசாலியே.
ததஸ்வ ஶர்ம ப்ரவிவிக்ஷதோऽஸ்ய ஶைலாநிமாஞ்சைலஸுதே ந்ரு'பஸ்ய। `ஶிவப்ரதா ஸர்வஸரித்ப்ரதாநே ஸ ப்ராத்ரு'கஸ்யேஹ யுதிஷ்டிரஸ்ய
இந்த அரசன் இந்த மலைகளை கடந்துசெல்ல விரும்புகிறான், மலையம்மையே, அவனுக்கு பாதுகாப்பை அளி; எல்லா நதிகளிலும் சிறந்தவளே, இங்கு யுதிஷ்டிரனுக்கும் அவன் சகோதரர்களுக்கும் நன்மை வழங்கும் நீயே.
அபூர்வோऽயம் ஸம்ப்ரமோ லோமஶஸ்ய க்ரு'ஷ்ணாம் ச ஸர்வே ரக்ஷத மா ப்ரமாதஃ। தேஶோ ஹ்யயம் துர்கதமோ மதோऽஸ்ய தஸ்மாத்பரம் ஶௌசமிஹாசரத்வம்
இது லோமசருக்கு முன்பு இல்லாத கலக்கம்; நீங்கள் அனைவரும் கண்ணியுடன் கிருஷ்ணையை பாதுகாக்க வேண்டும், கவனக்குறைவு செய்யாதீர்கள். இந்த இடம் மிகவும் அபாயகரமானதாகக் கருதப்படுகிறது, எனவே இங்கு தூய்மை கடைபிடியுங்கள்.
ததோऽப்ரவீத்பீமமுதாரவீர்யம் க்ரு'ஷ்ணாம் யத்தஃ பாலய பீமஸேந। ஶூந்யேऽர்ஜுநேऽஸந்நிஹிதே ச தாத த்வாமேவ க்ரு'ஷ்ணா பஜதே பயேஷு
பின்னர் உயர்ந்த வலிமை கொண்ட பீமன் சொன்னான்: 'பீமசேனா, நீ எச்சரிக்கையுடன் இருந்து கிருஷ்ணையை பாதுகாக்க வேண்டும். அர்ஜுனன் அருகில் இல்லாதபோது, அன்பானவரே, கிருஷ்ணா பயத்தில் உன்னையே நாடுவாள்.'
ததோ மஹாத்மாம் ஸ யமௌ ஸமேத்ய மூர்தந்யுபாக்ராய விம்ரு'ஜ்யகாத்ரே। உவாச தௌ பாஷ்பகலம் ஸ ராஜா மா பைஷ்டமாகச்சதமப்ரமத்தௌ
பின்னர் அந்த மகாத்மா அரசன், இரு யமபுத்திரர்களை அணுகி, அவர்களின் தலையைத் தொடி, உடலைத் துடைத்து, கண்ணீருடன் சொன்னான்: 'பயப்படாதீர்கள், முன்னே வாருங்கள், எப்போதும் கவனமாக இருங்கள்.'