ரப்ராஹ்மணாநாம் கிலார்தாய நநு த்வம் தப்தவாம்ஸ்தபஃ। த்விஜாநாமநதீதா வை வேதாஃ ஸம்ப்ரதிபாந்த்விதி
"பிராமணர்களுக்காகத்தான் நீ தவம் செய்தாயா? இப்போது வேதம் படிக்காத த்விஜர்களுக்கே வேதங்கள் பிரகாசிக்கின்றன போலிருக்கிறது."
ததா கல்யாணஶீலஸ்த்வம் ப்ராஹ்மணேஷுமஹாத்மஸு। அநாகாஃ ஸர்வபூதேஷு கர்கஶத்வமுபேயிவாந்
"நீ நல்லொழுக்கமுள்ளவனாக பெரிய பிராமணர்களிடையே இருந்தாலும், எல்லா உயிர்களிடமும் குற்றமில்லாதவனாக இருந்தாலும், கடுமையையே ஏற்றுக்கொண்டாயே."
ப்ரதிஷித்தோ மயா தாத ரைப்யாவஸததர்ஶநாத்। கதவாநேவ தம் க்ஷுத்ரம் காலாந்தகயமோபமம்
"நான் உன்னை ரைப்யரின் வீட்டிற்குச் செல்ல வேண்டாம் என்று தடுத்தும், நீ அந்தக் குற்றவாளியிடம் போனாய்; அது மரணத்தை நாடுவது போலவே."
யஃ ஸ ஜாநந்மஹாதேஜா வ்ரு'த்தஸ்யைகம் மமாத்மஜம்। கதவாநேவ கோபஸ்ய வஶம் பரமதுர்மதிஃ
"அவன், எல்லாம் அறிந்தும், பெரிய சக்தியுடையவனாக இருந்தும், வயதான எனது ஒரே மகனை, கோபத்தால் கட்டுப்பட்ட மனத்துடன், மோசமான எண்ணத்தோடு சென்றான்."
புத்ரஶோகமநுப்ராப்த ஏஷ ரைப்யஸ்ய கர்மணா। த்யக்ஷ்யாமி த்வாம்ரு'தேபுத்ர ப்ராணாநிஷ்டதமாந்புவி
"ரைப்யரின் செயலால், மகன் துயரத்தில் மூழ்கிய நான், என் உயிரை விட்டுவிடப்போகிறேன்; இந்த உலகில் மகனை இழந்தவனுக்கு உயிர் இனிமை தருவதில்லை."
யதாऽஹம் புத்ரஶோகேந தேஹம் த்யக்ஷ்யாமி கில்விஷீ। ததா ஜ்யேஷ்டஃ ஸுதோ ரைப்யம் ஹிம்ஸ்யாச்சீக்ரமநாகஸம்
"நான் மகன் துயரத்தால் பாவியாய் இந்த உடலை விட்டு விடுவதைப்போல், ரைப்யரின் மூத்த மகனும் குற்றமில்லாதவனாக இருந்தும் அவனை விரைவில் புண்படுத்துவானாக."
ஸுகிநோ வை நரா யேஷாம் ஜாயா புத்ரோ ந வித்யதே। யே புத்ரஶோகமப்ராப்ய விசரந்தி யதாஸுகம்
மனைவியும் மகனும் இல்லாத மனிதர்கள் உண்மையில் சந்தோஷமாக வாழ்கிறார்கள்; அவர்கள் மகனைக் குறித்த துக்கம் இல்லாமல், விருப்பமாய் சஞ்சரிக்கிறார்கள்.
யே து புத்ரக்ரு'தாச்சோகாத்ப்ரு'ஶம் வ்யாகுலசேதஸஃ। ஶபந்தீஷ்டாந்ஸகீநார்தாஸ்தேப்யஃ பாபதரோ நு கஃ
மகனால் ஏற்பட்ட துக்கத்தில் மனம் குழம்பி, தங்களுக்குப் பிடித்த நண்பர்களைத் திட்டும் அவர்கள் விட பாவம் செய்யும் வேறு யார் இருக்க முடியும்?
பராஸுஶ்ச ஸுதோ த்ரு'ஷ்டஃ ஶப்தஶ்சைஷ்டஃ ஸகா மயா। ஈத்ரு'ஶீமாபதம் கோத்ர த்விதீயோऽநுவிஷ்யதி
நான் என் மகனை வேறு வீட்டில் பார்த்தேன்; என் நண்பனைத் திட்டிவிட்டேன்; இப்படிப்பட்ட துயரத்தை இன்னொருவர் யார் அனுபவிப்பார்கள்?
விலப்யைவம் பஹுவிதம் பரத்வாஜோऽதஹத்ஸுதம்। ஸுஸமித்தம் ததஃ பஶ்சாத்ப்ரவிவேஶ ஹுதாஶநம்
பல வகையில் அழுது வாடிய பரத்வாஜர், தன் மகனை எரித்தார்; பிறகு நன்றாக எரிந்ததும், தானும் அந்த யாகாக்னியில் சென்று சேர்ந்தார்.
ஏதஸ்மிந்நேவ காலே து ப்ரு'ஹத்த்யும்நோ மஹீபதிஃ। ஸத்ரம் தேநே மஹாபாகோ ரைப்யயாஜ்யஃ ப்ரதாபவாந்
அதே நேரத்தில், பெருமைமிக்க, புகழ்பெற்ற ப்ருஹத்யும்னன் என்ற மன்னன், ரைப்யன் யாகாசாரியராக இருந்து, ஒரு பெரிய யாகம் நடத்தினார்.
தேந ரைப்யஸ்ய வை புத்ராவர்வாவஸுபராஸூ। வ்ரு'தௌ ஸஹாயௌ ஸத்ரார்தம் ப்ரு'ஹத்த்யும்நேந தீமதா
அந்த யாகத்திற்காக, ரைப்யனின் மகன்கள் அர்வாவசு, பராவசு ஆகியோர், புத்திசாலிகளாக, ப்ருஹத்யும்னனுக்கு துணையாக இருந்தார்கள்.
தத்ர தௌ ஸமநுஜ்ஞாதௌ பித்ரா கௌந்தேய ஜக்மதுஃ। ஆஶ்ரமே த்வபவத்ரைப்யோ பார்யா சைவ பராவஸோஃ
அங்கு, தந்தையின் அனுமதியுடன் அந்த இருவரும் சென்றார்கள்; ரைப்யனின் மனைவியும், பராவசுவின் மனைவியும் ஆசிரமத்தில் இருந்தார்கள்.
அதாவலோககோऽகச்சத்க்ரு'ஹாநகஃ பராவஸுஃ। க்ரு'ஷ்ணாஜிநேந ஸம்வீதம் ததர்ஶ பிதரம் வநே
பின்னர், பார்வையாளர் ஆன பராவசு வீட்டிற்குச் சென்றான்; காட்டில் கருப்புத் தவிச் சுருக்கையால் போர்த்தப்பட்ட தந்தையைப் பார்த்தான்.
ஜகந்யராத்ரே நித்ராந்தஃ ஸாவஶேஷே தமஸ்யாபி। சரந்தம் கஹநேऽரண்யே மேநே ஸ பிதரம் ம்ரு'கம்
அந்த இரவில், தூக்கத்தில் கண்கள் மூடிய நிலையில், இருள் சூழ்ந்த காட்டில் நடமாடும் தந்தையை, பராவசு ஒரு மானாக எண்ணினான்.
ம்ரு'கம் து மந்யமாநேந பிதா வை தேந ஹிம்ஸிதஃ। அகாமயாநேந ததா ஶரீரத்ராணமிச்சதா
மானாக நினைத்து, தன் உடலைப் பாதுகாக்க விரும்பி, அறியாமல் பராவசு தந்தையைப் புண்படுத்தினான்.
தஸ்ய ஸ ப்ரேதகார்யாணி க்ரு'த்வா ஸர்வாணி பாரத। புநராகம்ய தத்ஸத்ரமப்ரவீத்தாதரம் வசஃ
அவருக்கான எல்லா இறுதி கிரியைகளையும் செய்து முடித்த பராவசு, மீண்டும் அந்த யாகசாலைக்கு வந்து தந்தையிடம் பேசினான்.
இதம் கர்ம ந ஶக்தஸ்த்வம் வோடுமேகஃ கதம்சந। மயா ச ஹிம்ஸிதஸ்தாதோ மந்யமாநேந வை ம்ரு'கம்
இந்த வேலை ஒன்றாக நீ செய்ய முடியாது; தந்தையே, நான் உங்களை மானாக நினைத்து அறியாமல் புண்படுத்திவிட்டேன்.
ஸோऽஸ்மதர்தே வ்ரதம் தாத சர த்வம் ப்ரஹ்மகாதிநாம்। ஸமர்தோ ஹ்யஹமேகாகீ கர்ம கர்துமிதம் முநே
எங்களுக்காக, தந்தையே, பிராமணனை கொன்றவருக்கான விரதத்தை நீங்கள் மேற்கொள்ளுங்கள்; இந்த வேலை நான் ஒருவராகச் செய்யத் தக்கவனாக இருக்கிறேன்.
கரோது வை பவாந்ஸத்ரம் ப்ரு'ஹத்த்யும்நஸ்ய தீமதஃ। ப்ரஹ்மஹத்யாம் சரிஷ்யேऽஹம் த்வதர்தம் நியதேந்த்ரியஃ
பெரும் ஞானி ப்ருஹத்யும்னனுக்காக யாகத்தை நீங்கள் நடத்துங்கள்; நான் உங்கள் பொருட்டு, என் உணர்ச்சிகளை அடக்கி, பிராமணன் கொலைக்கான தவத்தை மேற்கொள்கிறேன்.
ஸ தஸ்யப்ரஹ்மஹத்யாயாஃ பாரம் கத்வா யுதிஷ்டிர। அர்வாவஸுஸ்ததா ஸத்ரமாஜகாம புநர்முநிஃ
பிராமணன் கொன்ற பாவத்தைத் தாண்டி, அர்வாவசு முனிவராக மீண்டும் அந்த யாகசாலைக்கு வந்தான், யுதிஷ்டிரா.
ததஃ பராவஸுர்த்ரு'ஷ்ட்வா ப்ராதரம் ஸமுபஸ்திதம்। ப்ரு'ஹத்த்யும்நமுவாசேதம் வசநம் ஹர்ஷகத்கதம்
பின்னர், தன் சகோதரனை வந்திருப்பதைப் பார்த்த பராவசு, மகிழ்ச்சியில் கம்பமான குரலில் ப்ருஹத்யும்னனிடம் பேசினான்.
ஏஷ தே ப்ரஹ்மஹா யஜ்ஞம் மா த்ரஷ்டும் ப்ரவிஶேதிதி। ப்ரஹ்மஹா ப்ரேக்ஷிதேநாபி பீடயேத்த்வாமஸம்ஶயம்
இவர் தான் பிராமணன் கொன்றவர்; உங்கள் யாகத்தைப் பார்க்க அவர் உள்ளே வரக்கூடாது; அவரைப் பார்க்கும் போதும் உங்களுக்கு துன்பம் வரும்.
தச்ச்ருத்வைவ ததா ராஜா ப்ரேஷ்யாநாஹ ஸ விட்பதே। ப்ரேஷ்யைருத்ஸார்யமாணஸ்து ராஜந்நர்வாவஸுஸ்ததா। ந மயா ப்ரஹ்மஹத்யேயம் க்ரு'தேத்யாஹ புநஃபுநஃ
இதை கேட்ட மன்னன் உடனே தன் பணியாளர்களை அழைத்தார்; அர்வாவசுவை அவர்கள் தள்ளி அனுப்ப, அவர் மீண்டும் மீண்டும், 'நான் பிராமணன் கொலை செய்யவில்லை' என்று கூறினார்.
உச்யமாநோऽஸக்ரு'த்ப்ரேஷ்யைர்ப்ரஹ்மஹா இதி பாரத। நைவஸ்ம ப்ரதிஜாநாமி ப்ர்ஹமஹத்யாம் ஸ்வயம்க்ரு'தாம்। மம ப்ராத்ரா க்ரு'தமிதம் மயா ஸ பரிமோக்ஷிதஃ
பரதா, அந்த வேலைக்காரர்கள் என்னை மீண்டும் மீண்டும் 'பிராமணனை கொன்றவன்' என்று கூப்பிட்டாலும், நான் என் மீது பிராமணன் கொலை செய்தேன் என்று ஒப்புக்கொள்ளவில்லை. இது என் சகோதரனால் நடந்தது; அவனை நான் இப்போது விடுவித்துவிட்டேன்.
ஸ ததா ப்ரவதந்க்ரோதாத்தைஶ்ச ப்ரேஷ்யைஃ ப்ரபாஷிதஃ। தூஷ்ணீம் ஜகாம ப்ரஹ்மர்ஷிர்வநமேவ மஹாதபாஃ
அவ்வாறு கோபத்துடன் அந்த வேலைக்காரர்கள் கூற, அந்த மகத்தான தவசு பிராமரிஷி அமைதியாக இருந்து காட்டுக்குள் சென்றார்.
உக்ரம் தபஃ ஸமாஸ்தாய திவாகரமதாஶ்ரிதஃ। ரஹஸ்யவேதம் க்ரு'தவாந்ஸூர்யஸ்ய த்விஜஸத்தமஃ
கடுமையான தவம் செய்து, சூரியனை அடைந்து, அந்த சிறந்த இருமுறை பிறந்தவர் ரகசியமான வேதத்தை அறிந்தார்.
மூர்திமாம்ஸ்தம் ததர்ஶாத ஸ்வயமக்ரபுகவ்யயஃ
பின்னர், முதலில் ஹோமப் பகுதியை ஏற்கும் அழிவில்லாதவன் அவருக்கு நேரில் தோன்றினார்.
ப்ரீதாஸ்தஸ்யாபவந்தேவாஃ கர்மணாऽர்வாவஸோர்ந்ரு'ப। தம் தே ப்ரவரயாமாஸுர்நிராஸுஶ்ச பராவஸும்
அவரது செயலால் தேவர்கள் மகிழ்ந்து, அரசே, அவருக்கு வரங்களை வழங்கி, பராவசுவை மீண்டும் உயிர்ப்பித்தார்கள்.
ததோ தேவா வரம் தஸ்மை ததுரக்நிபுரோகமாஃ
பின்னர், அக்கினியை முன்னிட்டு தேவர்கள் அவருக்கு ஒரு வரம் அளித்தார்கள்.