க்ரோஶயோஜநமாத்ரா ஹி கோகர்ணஸ்ய ப்ரமாணதஃ। பதந்த்யஜஸ்ரம் வேகேந வஹ்நாவக்நிமதாம் வர
கோகர்ணத்தின் நீளம் ஒரு குறளளவு; அங்கே அந்தப் பாம்புகள் இடைவிடாது வேகமாக நெருப்பில் விழுந்தன, நெருப்பில் சிறந்தவரே.
ஏவம் ஶதஸஹஸ்ராணி ப்ரயுதாந்யர்புதாநி ச। அவஶாநி விநஷ்டாநி பந்நகாநாம் து தத்ர வை
அங்கே நூற்றுக்கணக்கான ஆயிரங்கள், கோடிக்கணக்கான பாம்புகள், சக்தியில்லாமல் அழிந்துபோனன.
துரகா இவ தத்ராந்யே ஹஸ்திஹஸ்தா இவாபரே। மத்தா இவ ச மாதங்கா மஹாகாயா மஹாபலாஃ
அங்கே சில பாம்புகள் குதிரையைப் போல், சில யானையைப் போல்; சில பித்துப் பிடித்த யானைகளைப் போல், பெரிய உடலும், பெரும் பலமும் உடையவையாக இருந்தன.
உச்சாவசாஶ்ச பஹவோ நாநாவர்ணா விஷோல்பணாஃ। கோராஶ்ச பரிகப்ரக்யா தந்தஶூகா மஹாபலாஃ। ப்ரபேதுரக்நாவுரகா மாத்ரு'வாக்தண்டபீடிதாஃ
அங்கே பல உயரமும் தாழ்வும் கொண்ட, பல நிறங்களும், நஞ்சும் நிறைந்த, இரும்புக் கோலைப் போல் பயங்கரமான, பெரும் பலம் கொண்ட பாம்புகள், தாயின் வார்த்தை மற்றும் தண்டனையால் தாக்கப்பட்டு, நெருப்பில் விழுந்தன.
ஸர்பஸத்ரே ததா ராஜ்ஞஃ பாண்டவேயஸ்ய தீமதஃ। ஜநமேஜயஸ்ய கே த்வாஸந்ந்ரு'த்விஜஃ பரமர்ஷயஃ
அந்த நேரத்தில், பாண்டவர் வம்சத்தைச் சேர்ந்த புத்திசாலியான ஜனமேஜயரின் பாம்பு யாகத்தில், யார் யாகக்காரர்கள் இருந்தனர், பெரிய முனிவர்களே?
கே ஸதஸ்யா பபூவுஶ்ச ஸர்பஸத்ரே ஸுதாருணே। விஷாதஜநநேऽத்யர்தம் பந்நகாநாம் மஹாபய
பாம்புகளுக்கு பெரும் பயமும் நஞ்சும் உருவான அந்த பயங்கரமான பாம்பு யாகத்தில், யார் யாக உறுப்பினர்கள் இருந்தனர்?
ஸர்வம் விஸ்தரஶஸ்தாத பவாஞ்சம்ஸிதுமர்ஹதி। ஸர்பஸத்ரவிதாநஜ்ஞவிஜ்ஞேயாஃ கே ச ஸூதஜ
அப்பா, அந்த பாம்பு யாகத்தின் முறைகளை நன்கு அறிந்த சூதர்கள் யார் என்று, எல்லாவற்றையும் விரிவாகச் சொல்ல வேண்டும்.
ஹந்த தே கதயிஷ்யாமி நாமாநீஹ மநீஷிணாம்। யே ரு'த்விஜஃ ஸதஸ்யாஶ்ச தஸ்யாஸந்ந்ரு'பதேஸ்ததா
இப்போது அந்த காலத்தில் அரசனுக்காக யாகக்காரர்களும் உறுப்பினர்களும் ஆன அறிஞர்களின் பெயர்களை நான் சொல்கிறேன்.
தத்ர ஹோதா பபூவாத ப்ராஹ்மணஶ்சண்டபார்கவஃ। ச்யவநஸ்யாந்வயே க்யாதோ ஜாதோ வேதவிதாம் வரஃ
அங்கே ஹோதா எனும் வேதியர் சண்டபார்கவர்; அவர் ச்யவன குலத்தில் புகழ்பெற்றவர், வேதங்களை நன்கு அறிந்தவர்களில் முதன்மை பெற்றவர்.
உத்காதா ப்ராஹ்மணோ வ்ரு'த்தோ வித்வாந்கௌத்ஸௌऽத ஜைமிநிஃ। ப்ர்ஹமாऽபவச்சார்ங்கரவோऽதாத்வர்யுஶ்சாபி பிங்கலஃ
உத்காதா வேதியர் வயதான, அறிவுள்ள கவுத்ஸர் மற்றும் ஜைமினி; பிரம்மா சார்ங்கரவர், அத்வர்யு பிங்கலர்.
ஸதஸ்யஶ்சாபவத்வ்யாஸஃ புத்ரஶிஷ்யஸஹாயவாந்। உத்தாலகஃ ப்ரமதகஃ ஶ்வேதகேதுஶ்ச பிங்கலஃ
உறுப்பினராக வியாசரும், அவருடைய மகன்களும் சீடர்களும்; உட்தாலகர், பிரமதகர், ஷ்வேதகேது மற்றும் பிங்கலர்.
அஸிதோ தேவலஶ்சைவ நாரதஃ பர்வதஸ்ததா। ஆத்ரேயஃ கும்டஜடரௌ த்விஜஃ காலகடஸ்ததா
அசிதர், தேவலர், நாரதர், பர்வதர், ஆத்திரேயர், கும்டஜடரர், பிராமணர் காலகடர்.
வாத்ஸ்யஃ ஶ்ருதஶ்ரவா வ்ரு'த்தோ ஜபஸ்வாத்யாயஶீலவாந்। கோஹலோ தேவஶர்மா ச மௌத்கல்யஃ ஸமஸௌரபஃ
வாத்ஸ்யர், வயதான ஶ்ருதஶ்ரவர், ஜபமும் வேதபாடமும் செய்யும் பழக்கமுள்ளவர்; கோஹலர், தேவசர்மா, மௌத்கல்யர், சமசௌரபர்.
ஏதே சாந்யே ச பஹவோ ப்ராஹ்மணா வேதபாரகாஃ। ஸதஸ்யாஶ்சாபவம்ஸ்தத்ர ஸத்ரே பாரிக்ஷிதஸ்ய ஹ
இவர்கள் மட்டுமல்ல, வேதங்களில் தேர்ந்த பல பிராமணர்களும் அப்போது பரீக்ஷித்தின் மகனின் யாகத்தில் உறுப்பினர்களாக இருந்தனர்.
ஜுஹ்வத்ஸ்வ்ரு'த்விக்ஷ்வத ததா ஸர்பஸத்ரே மஹாக்ரதௌ। அஹயஃ ப்ராபதம்ஸ்தத்ர கோராஃ ப்ராணிபயாவஹாஃ
அந்தப் பெரிய பாம்பு யாகத்தில் யாகக்காரர்கள் ஹோமம் செய்யும் போது, உயிர்களுக்கு பயத்தை ஏற்படுத்தும் பயங்கரமான பாம்புகள் அங்கே விழுந்தன.
வஸாமேதோவஹாஃ குல்யா நாகாநாம் ஸம்ப்ரவர்திதாஃ। வவௌ கந்தஶ்ச துமுலோ தஹ்யதாமநிஶம் ததா
அப்போது பாம்புகளின் கொழுப்பு, எலும்பு ஆகியவை கலந்த நீரோடைகள் பெருகின; அவர்கள் இரவு பகல் எரியும் போது, கடும் வாசனை வீசியது.
பததாம் சைவ நாகாநாம் திஷ்டிதாநாம் ததாம்பரே। அஶ்ரூயதாநிஶம் ஶப்தஃ பச்யதாம் சாக்நிநா ப்ரு'ஶம்
வானில் நிறைந்திருந்த பாம்புகள் கீழே விழும் போது, தொடர்ந்து ஓசை கேட்கப்பட்டது; அவர்கள் தீயால் மிகக் கடுமையாக அழிக்கப்பட்டனர்.
தக்ஷகஸ்து ஸ நாகேந்த்ரஃ புரம்தரநிவேஶநம்। கதஃ ஶ்ருத்வைவ ராஜாநம் தீக்ஷிதம் ஜநமேஜயம்
ஆனால், பாம்புகளின் தலைவன் தக்ஷகன், ஜனமேஜயன் யாகம் நடத்துவதாகக் கேட்டு, இந்திரனின் இல்லத்திற்குச் சென்றான்.
ததஃ ஸர்வம் யதாவ்ரு'த்தமாக்யாய புஜகோத்தமஃ। அகச்சச்சரணம் பீத ஆகஸ்க்ரு'த்வா புரம்தரம்
பின்னர், நடந்த அனைத்தையும் விவரித்து, பாம்புகளின் சிறந்தவன், பயத்தில் தவறைச் செய்தவனாக, இந்திரனிடம் புகலிடம் தேடினான்.
தமிந்த்ரஃ ப்ராஹ ஸுப்ரீதோ ந தவாஸ்தீஹ தக்ஷக। பயம் நாகேந்த்ர தஸ்மாத்வை ஸர்பஸத்ராத்கதாசந
இந்திரன் மகிழ்ச்சியுடன் தக்ஷகனிடம் சொன்னான்: "இங்கு உனக்கு எந்த பயமும் இல்லை, பாம்புகளின் தலைவனே; அந்த பாம்பு யாகத்தால் நீ எப்போதும் பயப்பட வேண்டியதில்லை."
ப்ரஸாதிதோ மயா பூர்வம் தவார்தாய பிதாமஹஃ। தஸ்மாத்தவ பயம் நாஸ்தி வ்யேது தேநஸோ ஜ்வரஃ
"முன்பு உன் நலனுக்காக நான் பிதாமஹனை மனம் மகிழச் செய்தேன்; அதனால் உனக்கு பயம் இல்லை. உன் கவலை நீங்கட்டும்."
ஏவமாஶ்வாஸிதஸ்தேந ததஃ ஸ புஜகோத்தமஃ। உவாஸ பவநே தஸ்மிஞ்ஶக்ரஸ்ய முதிதஃ ஸுகீ
அந்த reassurance-ஐ பெற்ற பாம்புகளின் சிறந்தவன், இந்திரனின் இல்லத்தில் மகிழ்ச்சியுடன், அமைதியாக வாழ்ந்தான்.
அஜஸ்ரம் நிபதத்ஸ்வக்நௌ நாகேஷு ப்ரு'ஶதுஃகிதஃ। அல்பஶேஷபரீவாரோ வாஸுகிஃ பர்யதப்யத
ஆனால், பாம்புகள் தொடர்ந்து தீயில் விழ, சில உறவினர்களுடன் மட்டும் சூழப்பட்ட வாசுகி, மிகுந்த துயரத்தில் சிக்கிக்கொண்டான்.
கஶ்மலம் சாவிஶத்தோரம் வாஸுகிம் பந்நகோத்தமம்। ஸ கூர்ணமாநஹ்ரு'தயோ பகிநீமிதமப்ரவீத்
பயங்கரமான மனக்கழை வாசுகியை ஆட்கொண்டது; அவன் மனம் குழம்பி, தன் சகோதரிக்கு இவ்வாறு சொன்னான்.
தஹ்யந்தேऽங்காநி மே பத்ரே ந திஶஃ ப்ரதிபாந்தி மாம்। ஸீதாமீவ ச ஸம்மோஹாத்தூர்ணதீவ ச மே மநஃ
"என் உடல் உறுப்புகள் எரிகிறது, அன்புள்ள சகோதரி; எந்த திசையும் எனக்குத் தென்படவில்லை. குழப்பத்தில் மூழ்கி, என் மனம் சுழல்கிறது."
த்ரு'ஷ்டிர்ப்ராம்யதி மேऽதீவ ஹ்ரு'தயம் தீர்யதீவ ச। பதிஷ்யாம்யவஶோऽத்யாஹம் தஸ்மிந்தீப்தே விபாவஸௌ
"என் பார்வை மிகவும் சுழல்கிறது, என் இதயம் உடைந்து போகும் போல் இருக்கிறது; இன்று, உதவியில்லாமல், அந்த எரிகின்ற தீயில் விழப்போகிறேன்."
பாரிக்ஷிதஸ்ய யஜ்ஞோऽஸௌ வர்ததேऽஸ்மஜ்ஜிகாம்ஸயா। வ்யக்தம் மயாऽபிகந்தவ்யம் ப்ரேதராஜநிவேஶநம்
"பாரிக்ஷித்தின் மகன் நடத்தும் யாகம் நம்மை அழிக்கவே நடைபெறுகிறது; நிச்சயமாக, நான் இறந்தவர்களின் உலகத்திற்குச் செல்ல வேண்டியுள்ளது."
அயம் ஸ காலஃ ஸம்ப்ராப்தோ யதர்தமஸி மே ஸ்வஸஃ। ஜரத்கரௌ(புரா)மயாதத்தாத்ராயஸ்வாஸ்மாந்ஸபாந்தவாந்
"சகோதரி, நான் ஜரத்காருவுக்கு உன்னை முன்பு கொடுத்த காரணம் நிறைவேறும் நேரம் வந்துவிட்டது; நீ எங்களையும், எங்கள் உறவினர்களையும் காப்பாற்ற வேண்டும்."
ஆஸ்தீகஃ கில யஜ்ஞம் தம் வர்தந்தம் புஜகோத்தமே। ப்ரதிஷேத்ஸ்யதி மாம் பூர்வம் ஸ்வயமாஹ பிதாமஹஃ
"அஸ்திகன் அந்த யாகத்தைத் தடுக்கப் போவதாகக் கூறப்படுகிறது; பிதாமஹன் இதை முன்பே எனக்குச் சொன்னார்."
தத்வத்ஸே ப்ரூஹி வத்ஸம் ஸ்வம் குமாரம் வ்ரு'த்தஸம்மதம்। மமாத்ய த்வம் ஸப்ரு'த்யஸ்ய மோக்ஷார்தம் வேதவித்தமம்
"அதனால், அன்புள்ள சகோதரி, பெரியவர்கள் மதிக்கும், வேதங்களை அறிந்த உன் மகன் அஸ்திகனை, இன்று எனக்கும் என் குடும்பத்திற்கும் விடுதலை தரச் சொல்லு."