பஹுபுஷ்பபலோபேதம் முநிஸங்கைர்நிஷேவிதம்। ஸ்ரவந்த்யா ச ஸமாயுக்தம் மஹத்யா புண்யதோயயா
பல மலர்களும் பழங்களும் நிறைந்தது, முனிவர்கள் கூட்டமாக வந்து வாழும் இடம், பெரிய புனிதமான நதியும் சேர்ந்து ஓடும் புனிதமான இடம்.
ரு'ஷீணாமாஶ்ரமாஃ புண்யா த்ரு'ஶ்யந்தே விவிதா முநே। கஸ்யாயமாஶ்ரமஃ புண்யஃ கஸ்யேமே முநயோऽமலாஃ। ஏததிச்சாம்யஹம் ஶ்ரோதும் வத த்வம் வததாம்வர
முனிவரே, இங்கு பல்வேறு முனிவர்களின் புனித ஆசிரமங்கள் தெரிகின்றன. இந்த ஆசிரமம் யாருடையது? இங்கு உள்ள தூய்மையான முனிவர்கள் யார்? இதை நான் கேட்க விரும்புகிறேன்; நீங்கள் சொல்லுங்கள், நல்ல பேச்சாளரே.
ஶ்ரு'ணு ராஜேநத்ர பத்ரம் தே வநஸ்யாஸ்ய புராதநம்। வ்ரு'த்தாந்தம் நிகிலேநாத்ய ப்ரோச்யமாநம் மயாऽநக
அரசே, உமக்கு நல்வாழ்த்து உண்டாகட்டும்; இந்த பழமையான காட்டின் வரலாற்றை முழுமையாக நான் இப்போது கூறுகிறேன், பாவமில்லாதவரே, கேளுங்கள்.
ம்ரு'கண்டுபுத்ரோ மேதாவீ மார்கண்டேயோ மஹாமுநிஃ। பால ஏவ மஹாபுத்திஃ ஸர்வவித்யாவிஶாரதஃ
மிருகண்டு மகனான மார்க்கண்டேயர், சிறுவயதிலேயே பெரிய அறிவும், எல்லா அறிவிலும் தேர்ச்சியும் பெற்ற மகா முனிவர் ஆவார்.
மாதாபித்ரோஃ ப்ரியம் குர்வம்ஸ்தபோர்தம் வநமாவிஶத்। அத்ராஶ்ரமபதம் க்ரு'த்வா தபஸ்தேபே ஸுதாருணம்
தன் தாய் தந்தைக்கு மகிழ்ச்சி தரவும், தவம் செய்யும் நோக்கத்துடன் காட்டிற்குள் சென்று, அங்கு ஆசிரமம் அமைத்து கடுமையான தவம் செய்தான்.
க்ரீஷ்மே பஞ்சதபா பூத்வா வர்ஷாஸ்வாகாஶஸம்ஶ்ரயஃ। ஜலஸ்தஃ ஶிஶிரே யோகீ பஹுகாலமவர்தத
வெயிலில் ஐந்து வகை தவம் செய்து, மழைக்காலத்தில் வெளியில் தங்கி, குளிர்காலத்தில் நீரில் நீண்ட நாட்கள் தவம் செய்தான்.
ஊர்த்வபாஹுர்நிராலம்பஃ பாதாங்குஷ்டாக்ரவிஷ்டிதஃ। ஜிதேந்த்ரியோ ஜிதப்ராணஶ்சிந்தயந்த்ரு'டமவ்யயம்। அநாஹாரோ ஜிதக்ரோதஶ்சிரமேவமவர்தத
கைகளை மேலே தூக்கி, எதிலும் சாயாமல், பாதம் விரல் முனையில் நின்று, உணர்வுகளையும் மூச்சையும் அடக்கி, அழியாததை உறுதியாக சிந்தித்து, உணவு இன்றி, கோபத்தை அடக்கி, நீண்ட நாட்கள் அவ்வாறு இருந்தான்.
ஏதஸ்மிந்நந்தரே ராஜந்நநாவ்ரு'ஷ்டிஃ ஸுதாருணா। ஸம்பூதா ஸர்வஸம்ஹர்த்ரீ தயா தக்தம் சராசரம்
அந்த நேரத்தில், அரசே, மிகக் கடுமையான வறட்சி ஏற்பட்டது; அது உயிருள்ளவை, உயிரில்லாதவை அனைத்தையும் அழித்தது.
அநாவ்ரு'ஷ்ட்யாம் ப்ரவ்ரு'த்தாயாம் ஸர்வே ச நிதநம் கதாஃ। கேசிதந்யே மஹாத்மாநோ முநயோ த்விஜபுங்கவாஃ
வறட்சி தொடர்ந்தபோது, எல்லோரும் உயிரிழந்தார்கள்; ஆனால் சில பெரிய ஆன்மாக்கள், முனிவர்கள், சிறந்த இருமுறை பிறந்தவர்களும் உயிருடன் இருந்தார்கள்.
ப்ராஹ்மணாஃ க்ஷத்ரியா வைஶ்யாஃ ஶூத்ரா ஸர்வாஶ்ச யோஷிதஃ। பஶுபக்ஷிம்ரு'காஃ ஸர்வே க்ஷுத்பிபாஸாஸமாகுலாஃ। க்ரு'ஶாஃ ஶுஷ்கோஷ்டகண்டாஶ்ச ஶ்ராந்தா ப்ராந்தா விசேதஸஃ
பிராமணர், க்ஷத்திரியர், வைசியர், சூத்திரர், எல்லா பெண்களும், மாடுகள், பறவைகள், காட்டுமிருகங்கள் எல்லோரும், பசி தாகத்தால் வாடி, மெலிந்து, வறண்ட தொண்டையுடன், சோர்ந்து, குழம்பி, வழி தெரியாமல் அலைந்தார்கள்.
கேநசித்புண்யஶேஷேண மார்கண்டேயஸ்ய தீமதஃ। ஆஶ்ரமம் ஶநகைஃ ப்ராப்தா மூர்ச்சிதாஃ ஸஹஸாऽபதந்
மார்க்கண்டேயரின் புண்ணியத்தின் மீதமுள்ள பலத்தால், அவர்கள் மெதுவாக அவன் ஆசிரமத்தை அடைந்து, திடீரென மயங்கி விழுந்தார்கள்.
ஸமாதிவிரதோ யோகீ மார்கண்டேயோ மஹாதபாஃ। தத்வநம் நிபிடம் த்ரு'ஷ்ட்வா ஜநைஃ க்ஷுத்த்ரு'ட்ஸமாகலைஃ
தியானத்தில் இருந்த பெரிய தவசு மார்க்கண்டேயர், அந்த அடர்ந்த காட்டில் பசி தாகத்தால் வாடும் மக்களை பார்த்தான்.
தயார்த்ரஹ்ரு'தயோ யோகீ ஶிவம் த்யாத்வா ஹ்ரு'தம்புஜே। தேஷாம் ஸம்ரக்ஷணார்தாய வேதகந்திஸ்வரேண ஸஃ। ஆஜுஹாவ ததா கங்காம் தபோயோகேந பாரத
கருணையால் மனம் உருகிய தவசு, இதயத்திலுள்ள தாமரையில் சிவனை தியானித்து, அவர்களை காப்பாற்றும் பொருட்டு வேத ஒலி மற்றும் தவத்தின் சக்தியால் கங்கைyai அழைத்தான்.
கங்கா ஸமாகதா ஶீக்ரம் தேநாஹூதாऽதிபாவநா। நாம்நா வேதநதீத்யேவ ப்ரக்யாதா லோகபாவநா
அந்த தவசு அழைத்தவுடன், உலகைத் தூய்மைப்படுத்தும் கங்கை வேகமாக வந்து, வேதநதி என்ற பெயரில் புகழ்பெற்றாள்.
பர்ஜந்யஶ்ச ஸமாஹூதஃ ஸுகம் வர்ஷதி பாரத। ஸஸ்யாநி ச ஸம்ரு'த்தாநி பலமூலாந்யநேகஶஃ। ஸம்பூதாந்யத்ரராஜேநத்ர ஸர்வே தே ரக்ஷிதா ஜநாஃ
மழைதெய்வத்தையும் அழைத்ததால், அது மெதுவாக மழை பொழிந்தது; பயிர்கள் செழித்தன, பலனும் கிழங்குகளும் அதிகமாக கிடைத்தன. அந்த இடத்தில் எல்லோரும் பாதுகாப்பாக இருந்தார்கள், அரசே.
மார்கண்டேயம் ப்ரஶம்ஸந்தோ ஜநாஃ ஸர்வே த்விஜாத்தயஃ। சிரம் ஸுகமவர்தந்த தேந ஸம்ரக்ஷிதா ந்ரு'ப
மூன்று வகை இருமுறை பிறந்தவர்கள் உட்பட எல்லோரும் மார்க்கண்டேயரை புகழ்ந்து, அவன் பாதுகாப்பில் நீண்ட நாட்கள் மகிழ்ச்சியாக வாழ்ந்தார்கள், அரசே.
ஏவம் விதாய ரக்ஷாம் ஸ ஸர்வேஷாம் புண்யகர்மணாம்। புநஶ்சசார ச தபஃ பரமேஶ்வரதுஷ்டயே
இவ்வாறு எல்லா நல்லவர்களையும் காப்பாற்றி, அவர் மீண்டும் பரமesh்வரனை மகிழ்விக்க தவம் மேற்கொண்டார்.
ஏவம் பஹுதிதே காலே ப்ராதுராஸீந்மஹேஶ்வரஃ
இவ்வாறு பல காலம் கடந்தபின், மகேஷ்வரன் தோன்றினார்.
த்ரு'ஷ்ட்வா ச ஸர்வதேவேஶம் சந்த்ரமௌலிமுமாபதிம்। ப்ரஹ்மவிஷ்ண்வாதிபிர்தேவைஃ ஸித்தவித்யாதரோரகைஃ
அனைத்து தேவர்களின் தலைவனாக, சந்திரன் அலங்கரித்த உமையின் கணவராக விளங்கும் பரமசிவனை, பிரமா, விஷ்ணு மற்றும் பிற தேவர்கள், சித்தர்கள், வித்யாதரர்கள், நாகர்கள் ஆகியோர் சூழ்ந்திருப்பதைப் பார்த்தார்.
கந்தர்வயக்ஷப்ரவரைஃ ஸகிந்நரபதத்ரிபிஃ। ஸ்தூயமாநம் மஹாதேவமவ்யயம் நிஷ்கலம் ஶிவம்। ப்ரணநாம முநிர்பக்த்யா ஸாஷ்டாங்கம் ச புநஃ புநஃ
கந்தர்வர்கள், யக்ஷர்கள், கின்னரர்கள், அரசர்கள் ஆகிய தலைசிறந்தோர் அனைவரும் அந்த அழிவற்ற, பகை இல்லாத, நறுமணமிக்க மகாதேவனைப் புகழ்ந்தனர். அந்த முனிவர், முழு பக்தியுடன், எட்டங்கமும் வணங்கி, மீண்டும் மீண்டும் மண்ணில் விழுந்து வணங்கினார்.
ப்ரணம்யோத்தாய ஸஹஸா பத்தாஞ்ஜலிபுடோ முநிஃ। துஷ்டாவ விவிதைஃ ஸ்தோத்ரைர்மஹாதேவம் ஜகத்பதிம்
வணங்கி எழுந்த முனிவர், இரு கைகளையும் கூப்பி, பலவகை புகழ்ச்சிப் பாடல்களால் உலகத்துக்குத் தலைவனான மகாதேவனைப் புகழ்ந்தார்.
தமுவாச மஹாதேவோ மார்கண்டேயம் மஹாமுநிம்। வரம் வரய பத்ரம் தே வரதோஸ்மி முநே தவ
அப்போது மகாதேவன், பெரிய முனிவரான மார்க்கண்டேயரிடம், "நீ விரும்பும் வரத்தைத் தேர்ந்தெடு; நான் உனக்காக வரம் தரும் ஒருவன்" என்று அருளினார்.
ஏவம் ஸம்போதிதஸ்தேந ஶிவேந பரமாத்மநா। ஸகத்கதமிதம் வாக்யமுவாச பரமேஶ்வரம்
அப்படி சிவபெருமான், பரமாத்மா, அவரை அழைத்தபோது, அந்த முனிவர் உணர்ச்சி மிகுந்த குரலில், பரமேஸ்வரனிடம் இவ்வாறு கூறினார்:
நாந்யம் வரம் வ்ரு'ணே ஶம்போ ---த்வத்பாதபங்கஜே। பக்திம்ஹ்யநந்யஸுலபாம் ஸ்வ வ்யபிசாரிணீம்
"ஓ சம்போ! உன் திருவடிகளில் கிடைக்கும், பிறரால் எளிதில் பெற முடியாத, நிலையான பக்தியைத்தவிர வேறு எந்த வரமும் நான் விரும்பவில்லை."
ஏவமுக்தோऽத முநிநா பரதகீஶ்வரேஶ்வரஃ। புநரேவாப்ரவீத்வாக்யம் மார்கண்டேய மஹாமுநிம்
முனிவர் இவ்வாறு கூறியதும், பாரதர்களின் தலைவனும், எல்லா தலைவர்களுக்கும் தலைவனும், மீண்டும் பெரிய முனிவரான மார்க்கண்டேயரிடம் இவ்வாறு சொன்னார்:
ஸம்யகாராதிதஃ பித்ரா தவ புத்ரார்தமாதராத்
"உன் தந்தை, ஒரு மகன் பிறக்க வேண்டும் என்று ஆழ்ந்த பக்தியுடன் என்னை முறையாக வழிபட்டார்."
ஶதாயுர்நிர்குணஃ புத்ரஃ ஶுபஃ ஷோடஶவார்ஷிகஃ। உபயோரந்யமிச்ச த்வமித்யுக்தஃ ஸோऽப்ரவீச்ச மாம்
"நூறு ஆண்டுகள் வாழும், குணமில்லாத, நல்ல, பதினாறு வயது மகனை அல்லது வேறு விருப்பமிருந்தால் தேர்ந்தெடு என்று அவரிடம் சொன்னேன்; அதற்கு அவர் என்னிடம் இவ்வாறு பதிலளித்தார்."
நிர்குணோ மாஸ்து தேவேஶ ஶதாயுஃ ஷோடஶாப்தகஃ। ஸுகுணோऽஸ்து ஸுதோ மேऽத்ய இதி பித்ராவ்ரு'த புரா
"தேவர்களின் தலைவனே! என் மகன் குணமில்லாதவனாகவும், பதினாறு ஆண்டுகள் மட்டுமே வாழும் ஒருவனாகவும் இருக்க வேண்டாம்; இன்று என் மகன் நல்ல குணமுடையவனாக இருக்கட்டும்" என்று உன் தந்தை முன்பே வேண்டினார்.
த்வயா தப்தேந தபஸா தோஷிதோऽஹம் ப்ரு'ஶம் முநே। தீர்கமாயுர்மயா தத்தம் ம்ரு'த்யுஶ்ச ப்ரதிஷேதிதஃ
"முனிவரே! நீ கடுமையான தவம் செய்து எனக்கு மிகுந்த மகிழ்ச்சி அளித்தாய்; அதனால் நீ நீண்ட ஆயுளும், மரணத்தையும் தடுக்கப்பட்டவனாகவும் ஆனாய்."
இத்யுக்த்வா பகவாநீஶஸ்தத்ரைவாந்தரதீயத। தஸ்யாயமாஶ்ரமஃ புண்யஸ்தஸ்யேமே முநயோऽமலாஃ
இவ்வாறு கூறியபின், அந்த இறைவன் அங்கேயே மறைந்தார். இது அவருடைய புண்ணியமான ஆசிரமம்; இங்கே உள்ளவர்கள் எல்லாம் தூய்மையான முனிவர்கள்.