ஶ்ருத்வைதத்பவதாம் வாக்யம் பிதுர்மே ஸ்வர்கதிம் ப்ரதி। நிஶ்சிதேயம் மம மதிர்யா ச தாம் மே நிபோதத। அநந்தரம் ச மந்யேऽஹம் தக்ஷகாய துராத்மநே
உங்கள் வார்த்தைகளை கேட்ட பிறகு என் தந்தையின் நிலையைப் பற்றி எனக்குள் உறுதியான முடிவு வந்துவிட்டது; நான் என்ன செய்ய விரும்புகிறேனோ அதை கேளுங்கள். அடுத்ததாக அந்த தக்ஷகன், அந்த தீயவன், தண்டிக்கப்பட வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.
ப்ரதிகர்தவ்யமித்யேவம் யேந மே ஹிம்ஸிதஃ பிதா। ஶ்ரு'ங்கிணம் ஹேதுமாத்ரம் யஃ க்ரு'த்வா தக்த்வா ச பார்திவம்
என் தந்தையை அழித்தவன் யார் என்றால், ஸ்ரிங்கனை காரணமாக்கி அரசனை எரித்தவன் அவன்; அவனுக்கு தக்க பழி செலுத்தப்பட வேண்டும்.
இயம் துராத்மதா தஸ்ய காஶ்யபம் யோ ந்யவர்தயத்। யத்யாகச்சேத்ஸ வை விப்ரோ நநு ஜீவேத்பிதா மம
அந்த தக்ஷகன் காஷ்யபரைத் திருப்பி அனுப்பியது அவனது தீய மனம். அந்த பிராமணன் வந்திருந்தால், என் தந்தை நிச்சயம் உயிருடன் இருந்திருப்பார்.
பரிஹீயேத கிம் தஸ்ய யதி ஜீவேத்ஸ பார்திவஃ। காஶ்யபஸ்ய ப்ரஸாதேந மந்த்ரிணாம் விநயேந ச
அந்த அரசன் உயிருடன் இருந்திருந்தால் தக்ஷகனுக்கு என்ன இழப்பு ஏற்பட்டிருக்கும்? காஷ்யபனின் அருளாலும், அமைச்சர்களின் அறிவுரையாலும் அரசன் உயிருடன் இருந்திருப்பார்.
ஸ து வாரிதவாந்மோஹாத்காஶ்யபம் த்விஜஸத்தமம்। ஸம்ஜிஜீவயிஷும் ப்ராப்தம் ராஜாநமபராஜிதம்
ஆனால், தப்பான எண்ணத்தால், அந்த தக்ஷகன், அரசனை மீட்டெடுக்க வந்த சிறந்த பிராமணன் காஷ்யபனைத் திருப்பி அனுப்பினான்.
மஹாநதிக்ரமோ ஹ்யேஷ தக்ஷகஸ்ய துராத்மநஃ। த்விஜஸ்ய யோऽததத்த்ரவ்யம் மா ந்ரு'பம் ஜீவயேதிதி
அந்த தக்ஷகனின் மிகப் பெரிய தவறு என்னவென்றால், அரசன் உயிருடன் இருக்கக்கூடாது என்று பிராமணனுக்கு பொருள் கொடுத்தான்.
உத்தங்கஸ்ய ப்ரியம் கர்துமாத்மநஶ்ச மஹத்ப்ரியம்। பவதாம் சைவ ஸர்வேஷாம் கச்சாம்யபசிதிம் பிதுஃ
உத்தங்கனுக்கு மகிழ்ச்சி அளிக்கவும், எனக்காகவும், உங்கள் அனைவருக்காகவும், என் தந்தைக்கு உரிய கிரியைகளைச் செய்வேன்.
ஏவமுக்த்வா ததஃ ஶ்ரீமாந்மந்த்ரிபிஶ்சாநுமீதிதஃ। ஆருரோஹ ப்ரதிஜ்ஞாம் ஸ ஸர்பஸத்ராய பார்திவஃ
இவ்வாறு கூறி, அமைச்சர்களால் ஆதரிக்கப்பட்ட அந்த புகழ்மிக்க அரசன், பாம்புகளை அழிக்கும் யாகத்தைச் செய்வதாக உறுதி எடுத்தான்.
ப்ரஹ்மந்பரதஶார்தூலோ ராஜா பாரிக்ஷிதஸ்ததா। புரோஹிதமதாஹூய ரு'த்விஜோ வஸுதாதிபஃ
பிராமணரே, பாரதர்களில் சிறந்தவரே, பின்னர் பரீக்ஷித்தின் மகன் அரசன், தன் புரோகிதரையும் வேதியர்களையும் அழைத்தான்.
அப்ரவீத்வாக்யஸம்பந்நஃ கார்யஸம்பத்கரம் வசஃ। யோ மே ஹிம்ஸிதவாம்ஸ்தாதம் தக்ஷகஃ ஸ துராத்மவாந்
வாக்கில் திறமை கொண்ட அவன், தன் நோக்கத்தை நிறைவேற்றும் வார்த்தைகளைச் சொன்னான்: 'என் தந்தையை அழித்த அந்த தீய தக்ஷகன்...'
ப்ரதிகுர்யாம் யதா தஸ்ய தத்பவந்தோ ப்ருவந்து மே। அபி தத்கர்ம விதிதம் பவதாம் யேந பந்நகம்
அவரிடம் நான் எப்படி நடந்துகொள்வது என்று சொல்லுங்கள். அந்த பாம்பு எவ்வாறு காரணமானது என்பதை உங்களுக்குத் தெரிகிறதா?
தக்ஷகம் ஸம்ப்ரதீப்தேऽக்நௌ ப்ரக்ஷிபேயம் ஸபாந்தவம்। யதா தேந பிதா மஹ்யம் பூர்வம் தக்தோ விஷாக்நிநா।। ததாऽஹமபி தம் பாபம் தக்துமிச்சாமி பந்நகம்
என் தந்தை முன்பு பாம்பின் விஷத்தால் எரிந்தது போல, அந்த தக்ஷகனையும் அவன் குடும்பத்தாரையும் தீயில் எறிந்து எரிக்க விரும்புகிறேன்.
அஸ்தி ராஜந்மஹாத்ஸத்ரம் த்வதர்தம் தேவநிர்மிதம்। ஸர்வஸத்ரமிதி க்யாதம் புராணே பரிபட்யதே
மன்னா, உங்களுக்காக தேவர்கள் ஏற்படுத்திய பெரும் யாகம் ஒன்று உள்ளது. அது 'பெருயாகம்' என்று புராணங்களில் புகழப்படுகிறது.
ஆஹர்தா தஸ்ய ஸத்ரஸ்ய த்வந்நாந்யோऽஸ்தி நராதிப। இதி பௌராணிகாஃ ப்ராஹுரஸ்மாகம் சாஸ்தி ஸ க்ரதுஃ
மனிதர்களில் அந்த யாகத்தை நடத்தும் தகுதி உங்களுக்கே உண்டு என்று பழமொழி கூறுபவர்கள் சொல்கிறார்கள். அந்த யாகம் நமக்காக உள்ளது.
ஏவமுக்தஃ ஸ ராஜர்ஷிர்மேநே தக்தம் ஹி தக்ஷகம்। ஹுதாஶநமுகே தீப்தே ப்ரவிஷ்டமிதி ஸத்தம
இவ்வாறு கேட்டபோது அந்த ராஜரிஷி, தக்ஷகன் நெருப்பில் விழுந்து எரிந்துவிட்டான் என்று நம்பினார்.
ததோऽப்ரவீந்மந்த்ரவிதஸ்தாந்ராஜா ப்ராஹ்மணாம்ஸ்ததா। ஆஹரிஷ்யாமி தத்ஸத்ரம் ஸம்பாராஃ ஸம்ப்ரியந்து மே
பின்னர் அந்த மந்திரங்களை அறிந்த மன்னன் அந்த பிராமணர்களிடம், 'நான் அந்த யாகத்தை நடத்தப்போகிறேன்; தேவையான பொருட்கள் எல்லாம் தயார் செய்யப்படட்டும்' என்றார்.
ததஸ்த ரு'த்விஜஸ்தஸ்ய ஶாஸ்த்ரதோ த்விஜஸத்தம। தம் தேஶம் மாபயாமாஸுர்யஜ்ஞாயதநகாரணாத்
பிறகு வேதங்களை அறிந்த அந்த யாககாரர்கள், யாகவேதிக்கையை அமைக்க அந்த இடத்தை முறையாக அளந்து அமைத்தனர்.
யதாவத்வேதவித்வாம்ஸஃ ஸர்வே புத்தேஃ பரம்கதாஃ। ரு'த்த்யா பரமயா யுக்தமிஷ்டம் த்விஜகணைர்யுதம்
உயர்ந்த அறிவும் செல்வமும் கொண்ட பல்வேறு வேதபண்டிதர்கள், பிராமணர்கள் கூட்டமாக அங்கு சேர்ந்தனர்.
ப்ரபூததநதாந்யாட்யம்ரு'த்விக்பிஃ ஸுநிஷேவிதம்। நிர்மாய சாபி விதிவத்யஜ்ஞாயதநமீப்ஸிதம்
அங்கு செல்வமும் தானியமும் நிறைந்திருந்தது; யாககாரர்கள் நன்றாக சேவை செய்தனர்; விரும்பிய யாகவேதிக்கையும் முறையோடு அமைக்கப்பட்டது.
ராஜாநம் தீக்ஷயாமாஸுஃ ஸர்பஸத்ராப்தயே ததா। இதம் சாஸீத்தத்ர பூர்வம் ஸர்பஸத்ரே பவிஷ்யதி
பின்னர் அந்த மன்னனை, பாம்புக்காக நடத்தும் யாகத்திற்காக தீட்சை செய்து வைத்தனர். பாம்புக்காக நடத்தும் அந்த யாகத்தில் இது முதலாவது நிகழ்வு.
நிமித்தம் மஹதுத்பந்நம் யஜ்ஞவிக்நகரம் ததா। யஜ்ஞஸ்யாயதநே தஸ்மிந்க்ரியமாணே வசோऽப்ரவீத்
அப்போது யாகத்திற்கு இடையூறு விளைவிக்கும் பெரிய குறியொன்று தோன்றியது; யாகவேதிக்கையை அமைக்கும் போது ஒரு குரல் கேட்டது.
ஸ்தபதிர்புத்திஸம்பந்நோ வாஸ்துவித்யாவிஶாரதஃ। இத்யப்ரவீத்ஸூத்ரதாரஃ ஸூதஃ பௌராணிகஸ்ததா
அந்த நேரத்தில், புத்திசாலியும் வாஸ்து அறிவிலும் தேர்ந்தவனுமான கட்டடக் கலைஞன், சோதை, புராணங்களை கூறுபவர் ஆகியோர் பேசினர்.
யஸ்மிந்தேஶே ச காலே ச மாபநேயம் ப்ரவர்திதா। ப்ராஹ்மணம் காரணம் க்ரு'த்வா நாயம் ஸம்ஸ்தாஸ்யதே க்ரதுஃ
இந்த இடத்திலும் இந்த காலத்திலும், ஒரு பிராமணனை காரணமாக வைத்து அளவு போடப்பட்டதால், இந்த யாகம் நிறைவேறாது.
ஏதச்ச்ருத்வா து ராஜாஸௌ ப்ராக்தீக்ஷாகாலமப்ரவீத்। க்ஷத்தாரம் ந ஹி மே கஶ்சிதஜ்ஞாதஃ ப்ரவிஶேதிதி
இதை கேட்ட மன்னன், தீட்சை செய்வதற்கு முன்பு, 'எனக்குத் தெரியாத யாரும் இங்கு வரக்கூடாது' என்று காவலாளியிடம் கூறினார்.
ததஃ கர்ம ப்ரவவ்ரு'தே ஸர்பஸத்ரவிதாநதஃ। பர்யக்ராமம்ஶ்ச விதிவத்ஸ்வே ஸ்வே கர்மணி யாஜகாஃ
பின்னர் பாம்புக்காக நடத்தும் யாகம் தொடங்கப்பட்டது; யாககாரர்கள் தத்தம் கடமைகளை முறையோடு செய்தனர்.
ப்ராவ்ரு'த்ய க்ரு'ஷ்ணவாஸாம்ஸி தூம்ரஸம்ரக்தலோசநாஃ। ஜுஹுவுர்மந்த்ரவச்சைவ ஸமித்தம் ஜாதவேதஸம்
கருப்பு vasthiram அணிந்து, புகையால் கண்கள் சிவந்து, அவர்கள் வேதமந்திரங்களைச் சொல்லி தீயில் ஹோமம் செய்தனர்.
கம்பயந்தஶ்ச ஸர்வேஷாமுரகாணாம் மநாம்ஸி ச। ஸர்பாநாஜுஹுவுஸ்தத்ர ஸர்வாநக்நிமுகே ததா
அவர்கள் எல்லா பாம்புகளின் மனதை அசைத்தார்கள்; அப்போது எல்லா பாம்புகளையும் தீயின் வாயிலில் அழைத்தனர்.
ததஃ ஸர்பாஃ ஸமாபேதுஃ ப்ரதீப்தே ஹவ்யவாஹநே। விசேஷ்டமாநாஃ க்ரு'பணமாஹ்வயந்தஃ பரஸ்பரம்
பின்னர் பாம்புகள் எல்லாம் எரிகின்ற யாகவேதிக்கையில் ஒன்று சேர்ந்தன; துயரத்தில் வலியுடன் அசைந்து, ஒருவரை ஒருவர் அழைத்தன.
விஸ்புரந்தஃ ஶ்வஸந்தஶ்ச வேஷ்டயந்தஃ பரஸ்பரம்। புச்சைஃ ஶிரோபிஶ்ச ப்ரு'ஶம் சித்ரபாநும் ப்ரபேதிரே
அவர்கள் நடுங்கி, ஆழமாக மூச்சை இழுத்து, ஒருவரை ஒருவர் சுற்றி சுருண்டனர்; தங்கள் வால் மற்றும் தலைகளால், அவர்கள் தீபமாக ஜொலிக்கும் பானுவை கடுமையாக அடைந்தனர்.
ஶ்வேதாஃ க்ரு'ஷ்ணாஶ்ச நீலாஶ்ச ஸ்தவிராஃ ஶிஶவஸ்ததா। நதந்தோ விவிதாந்நாதாந்பேதுர்தீப்தே விபாவஸௌ
வெள்ளை, கருப்பு, நீலம், முதியவர்கள், பிள்ளைகள் என பலவகை பாம்புகள், பலவிதமான சத்தங்களை எழுப்பி, எரிகின்ற நெருப்பில் பாய்ந்தன.