ததஸ்தா மாதரஃ ஸர்வாஃ ப்ராக்ரோஶந்ப்ரு'ஶதுஃகிதாஃ। ப்ரவார்ய ஜநதும் ஸஹஸா ஸ ஶப்தஸ்துமுலோऽபவத்
அப்பொழுது, அந்த தாய்மார்கள் எல்லாரும் மிகுந்த துயரத்தில், ஜந்துவுக்காக கூச்சலிட்டு அழத் தொடங்கினார்கள்; அங்கு பெரும் சத்தம் எழுந்தது.
தமார்தநாதம் ஸஹஸா ஶுஶ்ராவ ஸ மஹீபதிஃ। அமாத்யபர்ஷதோ மத்யே உபவிஷ்டஃ ஸஹர்த்விஜா
அந்த துயரக் குரலை, அமைச்சர்களும் புரோகிதர்களும் உடன் அமர்ந்திருந்தபோது, அந்த அரசன் திடீரென கேட்டான்.
ததஃ ப்ரஸ்தாபயாமாஸ கிமேததிதி பார்திவஃ। தஸ்மை க்ஷத்தா யதாவ்ரு'த்தமாசசக்ஷே ஸுதம் ப்ரதி
பின்னர், என்ன நடந்தது என்று அறிய அரசன் ஒருவரை அனுப்பினார்; அவர், ஜந்துவிடம் நடந்ததைப் போலவே அரசனிடம் தெரிவித்தார்.
த்வரமாணஃ ஸ சோத்தாய ஸோமகஃ ஸஹ மந்த்ரிபிஃ। ப்ரவிஶ்யாந்தஃபுரம் புத்ரமாஶ்வாஸயதரிம்தமஃ
உடனே சோமகன், அமைச்சர்களுடன் விரைவாக எழுந்து, அந்தரங்க மாளிகைக்குள் சென்று, எதிரிகளை வெல்வோன் ஆன தன் மகனை ஆறுதல் கூறினான்.
ஸாந்த்வயித்வா து தம் புத்ரம் நிஷ்க்ரம்யாந்தஃபுராந்ந்ரு'பஃ। ரு'த்விஜா ஸஹிதோ ராஜந்ஸஹாமாத்ய உபாவிஶத்
மகனை ஆறுதல் கூறிய பின், அரசன் அந்தப்புரத்திலிருந்து வெளியே வந்து, யாஜகர்களும் அமைச்சர்களும் கூட அமர்ந்தான்.
திகஸ்த்விஹைகபுத்ரத்வமபுத்ரத்வம் வரம் பவேத்। நித்யாதுரத்வாத்பூதாநாம் ஶோக ஏவைகபுத்ரதா
ஒரே ஒரு மகன் இருப்பது வருத்தம் தரும்; மகன் இல்லாதிருப்பது மேல். உயிர்கள் எப்போதும் கவலையுடன் இருப்பது ஒரே மகன் இருப்பதால்தான்.
இதம் பார்யாஶதம் ப்ரஹ்மந்பரீக்ஷ்யஸத்ரு'ஶம் ப்ரபோ। புத்ரார்திநா மயா வோடம் ந தாஸாம் வித்யதே ப்ரஜா
பிராமணரே, நான் இந்த நூறு மனைவிகளை ஆராய்ந்து, மகனுக்காக திருமணம் செய்தேன்; ஆனாலும் அவர்களில் யாருக்கும் பிள்ளை பிறக்கவில்லை.
ஏகஃ கதம்சிதுத்பந்நஃ புத்ரோ ஜந்துரயம் மம। யதமாநாஸு ஸர்வாஸு கிம்நு துஃகமதஃ பரம்
எல்லா முயற்சிகளும் செய்து, இவர்கள் எல்லோரிலும் ஒருவன் மட்டும் எனக்கு மகனாக பிறந்தான்; இதைவிட பெரிய துயரம் என்ன இருக்க முடியும்?
வயஶ்ச ஸமதீதம் மே ஸபார்யஸ்யம் த்விஜோத்தம। ஆஸாம் ப்ராணாஃ ஸமாயத்தா மம சாத்ரைகபுத்ரகே
என் வயது என் மனைவிகளுடன் சேர்ந்து கடந்துவிட்டது, உயர்ந்த பிராமணரே; இப்போது அவர்களது உயிரும், எனது உயிரும் இந்த ஒரே மகனில் தான் இருக்கிறது.
ஸ்யாத்து கர்ம ததா யுக்தம் யேந புத்ரஶதம் பவேத்। மஹதா லகுநா வாऽபி கர்மணா துஷ்கரேண வா
எந்த ஒரு யாகம் அல்லது செயல் இருந்தாலும், அது பெரியதாகவோ சிறியதாகவோ, கடினமாகவோ எளிதாகவோ இருந்தாலும், அதனால் நூறு மகன்கள் பிறக்க வாய்ப்பு உள்ளதா?
அஸ்தி சைதாத்ரு'ஶம் கர்ம யேந புத்ரஶதம் பவேத்। யதி ஶக்நோஷி தத்கர்துமத வக்ஷ்யாமி ஸோமக
அப்படி ஒரு யாகம் உண்மையில் இருக்கிறது; அதனால் நூறு மகன்கள் கிடைக்கும். அதை செய்ய உனக்கு சக்தி இருந்தால், சோமகா, நான் சொல்கிறேன்.
கார்யம் வா யதி வாऽகார்யம் யேந புத்ரஶதம் பவேத்। க்ரு'தமேவேதி தத்வித்தி பகவாந்ப்ரப்ரவீது மே
அது நன்மையா தீமையா எதுவாக இருந்தாலும், நூறு மகன்கள் பிறக்க உதவும் வழி எது என்றாலும், அதை செய்ததாகவே எண்ணுவேன்; பகவான் அதை எனக்கு கூறட்டும்.
யஜஸ்வ ஜந்துநா ராஜம்ஸ்த்வம் மயா விததே க்ரதௌ। ததஃ புத்ரஶதம் ஶ்ரீமத்பவிஷ்யத்யசிரேண தே
அரசே, நான் நடத்தும் யாகத்தில் உன் மகனைப் பலி கொடு; பிறகு, விரைவில் உனக்கு நூறு புகழ் பெற்ற மகன்கள் பிறப்பர்.
வபார்யா ஹூயமாநாயாம் தூமமாக்ராய மாதரஃ। ததஸ்தாஃ ஸுமஹாவீர்யாஞ்ஜநயிஷ்யந்தி தே ஸுதாந்
பலியிடப்பட்ட உடல் பகுதி தீயில் அர்ப்பணிக்கப்படும் போது, அந்த புகையை தாய்மார்கள் நுகர்ந்தால், அவர்கள் பெரும் வலிமையுடன் உனக்கு மகன்களைப் பெற்றெடுப்பார்கள்.
தஸ்யாமேவ து தே ஜந்துர்பவிதா புநராத்மஜஃ। உத்தரே சாஸ்ய ஸௌவர்ணம் லக்ஷ்ம பார்ஶ்வே பவிஷ்யதி
அதே பெண்ணிலேயே உன் மகன் மீண்டும் பிறப்பான்; அவன் பக்கத்தில் பொன்னிற குறி ஒன்று இருக்கும்.
ப்ரஹ்மந்யத்யத்யதா கார்யம் தத்குருஷ்வ ததாததா। புத்ரகாமதயா ஸர்வம்கரிஷ்யாமி வசஸ்தவ
பிராமணர் சொல்வதுபோல் எது செய்ய வேண்டுமோ அதைச் செய்கிறேன்; மகன்கள் பிறக்க வேண்டும் என்ற ஆசையால், உன் வார்த்தைகளை அனைத்தும் நான் நிறைவேற்றுவேன்.
ததஃ ஸ யாஜயாமாஸ ஸோமகம் தேந ஜந்துநா। மாதரஸ்து பலாதபுத்ரமபாகார்ஷுஃ க்ரு'பாந்விதாஃ
பின்னர் அந்த மகனை எடுத்துக்கொண்டு, சோமகனுக்கு யாகம் நடத்தப்பட்டது; ஆனால் தாய்மார்கள் இரக்கத்தால், அவரை வலுக்கட்டாயமாக இழுத்தனர்.
ஹா ஹதாஃ ஸ்மேதி வாஶந்த்யஸ்தீவ்ரஶோகஸமாஹதாஃ। தம் மாதரஃ ப்த்யகர்ஷந்க்ரு'ஹீத்வா தக்ஷிணே கரே
'நாம் அழிந்துவிட்டோம்!' என்று கூவி, துயரத்தில் மூழ்கிய தாய்மார்கள், அவனை வலது கையால் பிடித்து இழுத்தனர்.
ஸவ்யே பாணௌ க்ரு'ஹீத்வா து யாஜகோபி ஸ்ம கர்ஷதி। குரரீணாமிவார்தாநாமபாக்ரு'ஷ்ய து தம் ஸுதம்
யாகம் நடத்தும் யாஜகர் இடது கையால் பிடித்து இழுத்தார்; துயரத்தில் கூவுகின்ற பறவைகள் போல், அந்த மகனை இழுத்துச் சென்றார்.
விஶஸ்ய சைநம் விதிவத்வபாமஸ்ய ஜுஹாவ ஸஃ। வபாயாம் ஹூயமாநாயாம் கந்தமாக்ராய மாதரஃ
பின்னர், விதிப்படி அவனை உயிரோடு எடுத்துக் கொண்டு, உடல் பகுதியை அர்ப்பணித்தார்; அந்த புகையை தாய்மார்கள் நுகர்ந்தனர்.
ஆர்தா நிபேதுஃ ஸஹஸா ப்ரு'திவ்யாம் குருநந்தந। ஸர்வாஶ்ச கர்பாநலபம்ஸ்ததஸ்தாஃ பார்திவாங்கநாஃ
அந்த தாய்மார்கள் துயரத்தில் திடீரென தரையில் விழுந்தனர், குருநந்தனா; அந்த அரசியர் அனைவரும் கர்ப்பம் அடைந்தனர்.
ததோ தஶஸு மாஸேஷு ஸோமகஸ்ய விஶாம்பதே। ஜஜ்ஞே புத்ரஶதம் பூர்ணம் தாஸு ஸர்வாஸு பாரத
பத்து மாதங்கள் கழித்து, மக்களுக்குத் தலைவனே, அந்த அரசியர் அனைவரும் சோமகனுக்கு நூறு முழு மகன்களைப் பெற்றெடுத்தனர், பாரதா.
ஜந்துர்ஜ்யேஷ்டஃ ஸமபவஜ்ஜநித்ர்யாமேவ பூர்வவத்। ஸ தாஸாமிஷ்ட ஏவாஸீந்ந ததாऽந்யே நிஜாஃ ஸுதாஃ
முதல்வன் அந்தத் தாயின் வயிற்றிலிருந்து பிறந்தான்; அவனே அனைவரிலும் மிகவும் நேசிக்கப்பட்டான், மற்ற பிள்ளைகள் அப்படி அல்ல.
தச்ச லக்ஷணமஸ்யாஸீத்ஸௌவர்ணம் பார்ஶ்வ உத்தரே। தஸ்மிந்புத்ரஶதே சாக்ர்யஃ ஸ பபூவ குணைரபி
அவன் வடபக்கத்தில் பொன்னிற குறி இருந்தது; நூறு மக்களில் அவன் நல்ல பண்புகளில் சிறந்தவன் ஆனான்.
ததஃ ஸ லோகமகமத்ஸோமகஸ்ய குருஃ பரம்। அந்வக்ஷமேவ பஶ்சாத்து ஸோமகோப்யகமத்பரம்
பின்னர் சோமகனின் மதிப்பிற்குரிய ஆசான் அந்த உலகை அடைந்தார்; அதற்குப் பிறகு சோமகனும் உயர்ந்த இடத்தை அடைந்தான்.
அத தம் நரகே கோரே பச்யமாநம் ததர்ஶ ஸஃ। தமப்ரு'ச்சத்கிமர்தம் த்வம் நரகே பச்யஸே த்விஜ
அங்கே அந்த ஆசான் கொடிய நரகத்தில் வேதனைப்படுவதை அவன் பார்த்தான்; 'நீ ஏன் இந்த நரகத்தில் துன்புறுகிறாய், இருமுறை பிறந்தவரே?' என்று கேட்டான்.
தமப்ரவீத்குருஃ ஸோऽத பச்யமாநோऽக்நிநா ப்ரு'ஶம்। த்வம் மயா யாஜிதோ ராஜம்ஸ்தஸ்யேதம் கர்மணஃ பலம்
அந்த ஆசான் தீயில் கடுமையாக சுடப்படும்போது, 'நீ என்னை யாகம் செய்ய வைத்தாய், அரசே; அதற்கான பலன் இதுதான்' என்று சொன்னார்.
ஏதச்ச்ருத்வா ஸ ராஜர்ஷிர்தர்மராஜமதாப்ரவீத்। அஹமத்ர ப்ரவேக்ஷ்யாமி முச்யதாம் மம யாஜகஃ
இதை கேட்ட அரசியற் றபோதும், அந்த நீதிதேவரை நோக்கி, 'நான் இங்கு நுழைகிறேன்; என் யாகாசாரியரை விடுதலை செய்யுங்கள்' என்றான்.
மத்க்ரு'தே ஹி மஹாபாகஃ பச்யதே நரகாக்நிநா। `ஸோஹமாத்மாநமாதாஸ்யே நரகே முச்யதாம் குருஃ
எனக்காகவே இந்த மகோன்னதர் நரகத்தின் தீயில் சுடப்படுகிறார்; எனவே நான் என்னை நரகத்தில் இடுகிறேன்—ஆசான் விடுதலையாவார்.
நாந்ய கர்துஃ பலம் ராஜந்நுபபுங்க்தே கதாசந। இமாநி தவ த்ரு'ஶ்யந்தே பலாநி வததாம்வர
மற்றவர் செய்த செயலின் பலனை யாரும் அனுபவிப்பதில்லை, அரசே; இவை எல்லாம் உனக்கே உரிய பலன்கள், சிறந்த பேச்சாளனே.