ஏவமுக்தஃ ஸ்மயந்நிந்த்ரமபிவீக்ஷ்யஸ பார்கவஃ। ஜக்ராஹ விதிவத்ஸோமமஶ்விப்யாமுத்தமம் க்ரஹம்
இவ்வாறு கூறப்பட்டபோது, பார்கவ முனிவர் சிரித்தபடி இந்திரனை நோக்கி, முறையுடன் அசுவினி தேவர்களுக்காக அந்த உயர்ந்த சோம பாகத்தை வழங்கினார்.
ததோऽஸ்மை ப்ராஹரத்வஜ்ரம் கோரரூபம் ஶசீபதிஃ। தஸ்ய ப்ரஹரதோ பாஹும் ஸ்தம்பயாமாஸ பார்கவஃ
பின்னர் சசி தேவியின் கணவர் அந்த பயங்கரமான வஜ்ராயுதத்தை அவர்மீது எறிந்தார்; ஆனால் பார்கவ முனிவர் அந்த இந்திரனின் கைவை தடுத்தார்.
தம் ஸ்தம்பயித்வா ச்யவநோ ஜுஹுவே மந்த்ரதோऽநலம்। க்ரு'த்யார்தீ ஸுமஹாதேஜா தேவம் ஹிம்ஸிதுமுத்யதஃ
அந்தக் கையைத் தடுத்து, சயவன முனிவர் தன் காரியத்தை முடிக்க விரும்பி, மந்திரத்தால் அக்கினியை அழைத்து, அந்த தேவனை அழிக்க எண்ணினார்.
ததஃ க்ரு'த்யாऽத ஸம்ஜஜ்ஞே முநேஸ்தஸ்ய தபோபலாத்। மதோ நாம மஹாவீர்யோ ப்ரு'ஹத்காயோ மஹாஸுரஃ
அப்பொழுது அந்த முனிவரின் தவபலத்தால், மிகுந்த வலிமை கொண்ட, பெரிய உருவம் உடைய, 'மதன்' எனும் பேருடைய ஒரு பெரும் அசுரன் உருவானான்.
ஶரீரம் யஸ் நிர்தேஷ்டுமஶக்யம் து ஸுராஸுரைஃ। தஸ்யாஸ்யமபவத்தோரம் தீக்ஷ்ணாக்ரதஶநம் மஹத்
அந்த உருவத்தை தேவர்களும் அசுரர்களும் விவரிக்க முடியாதது; அவனது வாயில் கூர்மையான, பெரிதும் பயங்கரமான பற்கள் இருந்தன.
ஹநுரேகா ஸ்திதா த்வஸ்ய பூமாவேகா திவம் கதா। சதஸ்ரஶ்சாயதா தம்ஷ்ட்ரா யோஜநாநாம் ஶதம்ஶதம்
அவனது ஒரு தாடை பூமியில் இருந்தது, மற்றொன்று வானைத் தொட்ந்தது; நான்கு நீண்ட பற்கள் ஒவ்வொன்றும் நூறு யோஜனை நீளமாக இருந்தன.
இதரே தஸ்ய தஶநா பபூவுர்தஶயோஜநாஃ। ப்ராஸாதஶிகராகாராஃ ஶூலாக்ரஸமதர்ஶநாஃ
மற்ற பற்கள் ஒவ்வொன்றும் பத்து யோஜனை நீளமாக, அரண்மனை கோபுரம் போல் வடிவம் கொண்டு, ஈட்டி முனை போல் கூர்மையாக இருந்தன.
பாஹூ பரிகஸம்காஶாவாயதாவயுதம் ஸமௌ। நேத்ரே ரவிஶஶிப்ரக்யே வக்ரம் காலாக்நிஸம்நிபம்
அவனது இரண்டு கைபிடிகள் இரும்புக் கோல் போல பெரிதும் வலிமைமிக்கதாக இருந்தன; அவனது கண்கள் சூரியனும் சந்திரனும் போல் பிரகாசமாக, வளைந்தும் அழிவுத் தீ போல எரிந்தன.
லேலிஹஞ்ஜிஹ்வயா வக்ரம் வித்யுச்சபலலோலயா। வ்யாத்தாநநோ கோரத்ரு'ஷ்டிர்க்ரஸந்நிவ ஜகத்பலாத்
மின்னலைப் போல சுழலும் வளைந்த நாக்குடன், வாயை பெரிதாகத் திறந்து, பயங்கரமான பார்வையுடன், உலகையே வலியால் விழுங்கும் போல் தோன்றினான்.
ஸ பக்ஷயிஷ்யந்ஸம்க்ருத்தஃ ஶதக்ரதுமுபாத்ரவத்। மஹதா கோரரூபேண லோகாஞ்ஶப்தேந நாதயத்
கோபத்தில் அவன் விழுங்க விரும்பி, பெரும் பயங்கரமான உருவத்துடன், உலகங்களை அதிர வைக்கும் சத்தத்துடன், சதக்ரதுவை நோக்கி பாய்ந்தான்.
தம் த்ரு'ஷ்ட்வா கோரவதநம் மதம் தேவஃ ஶதக்ரதுஃ। ஆயாந்தம் பக்ஷயிஷ்யந்தம் வ்யாத்தாநநமிவாந்தகம்
அந்த பயங்கரமான முகத்தைப் பார்த்த சதக்ரது தேவன், அவன் விழுங்க வரும்போது, அவனது வாயும் இறப்பை ஒத்ததாக இருந்ததால், மயக்கமடைந்தான்.
பயாத்ஸம்ஸ்தம்பிதபுஜஃ ஸ்ரு'க்விணீ லேலிஹந்முஹுஃ। ததோऽவ்ரவீத்தேவராஜஶ்ச்யவநம் பயபீடிதஃ
பயத்தில் அவனது கைபிடிகள் உறைந்தன; உதடுகளை மீண்டும் மீண்டும் நக்கினான்; பின்னர் அந்த தேவாதிபதி, அச்சத்தால் வாடி, சியவனரிடம் பேசினான்.
ஸோமார்ஹாவஶ்விநாவேதாவத்ய ப்ரப்ரு'தி பார்கவ। பவிஷ்யதஃ ஸத்யமேதத்வசோ விப்ர ப்ரஸீத மே
இனிமுதல், பார்கவா, அஶ்வினிகள் சோமத்தைப் பெற உரிமையுடையவர்கள்; இது உண்மை சொல், முனிவரே, எனக்கு தயை செய்.
ந தே மித்யா ஸமாரம்போ பவத்வேஷ பரோ விதிஃ। ஜாநாமி சாஹம் விப்ரர்ஷே ந மித்யா த்வம் கரிஷ்யஸி
உன் முயற்சி வீணாகாது; இது உயர்ந்த விதி. முனிவரே, நீ பொய் செய்ய மாட்டாய் என்பதை நான் அறிவேன்.
ஸோமபாவஶ்விநாவேதௌ யதா வாத்ய க்ரு'தௌ த்வயா। `ததைவ மாமபி ப்ரஹ்மஞ்ஶ்ரேயஸா யோக்துமர்ஹஸி
நீ அஶ்வினிகளுக்கு சோமம் வழங்கியபடி, பிரம்மனே, எனக்கும் உயர்ந்த நன்மையை வழங்க வேண்டும்.
பூய ஏவ து தே வீர்யம் ப்ரகாஶேதிதி பார்கவ। ஸுகந்யாயாஃ பிதுஶ்சாஸ்ய லோகே கீர்திஃ ப்ரதேதிதி
மீண்டும், பார்கவா, உன் வலிமை வெளிப்பட வேண்டும்; சுகன்யாவின் தந்தையின் புகழ் உலகில் பரவ வேண்டும்.
அதோ மயைதத்விஹிதம் தவ வீர்யப்ரகாஶநம்। தஸ்மாந்ப்ரஸாதம் குரு மே பவத்வேவம் யதேச்சஸி
இதற்காகவே உன் வலிமையை வெளிப்படுத்த நான் ஏற்பாடு செய்தேன்; எனவே எனக்கு அருள் செய், நீ விரும்புவது போல ஆகட்டும்.
ஏவமுக்தஸ்ய ஶக்ரேண ச்யவநஸ்ய மஹாத்மநஃ। ஸ மந்யுர்வ்யகமச்சீக்ரம் ஸுமோச ச புரம்தரம்
சக்ரன் இப்படிச் சொன்னபோது, அந்த மகான் சியவன் விரைவில் கோபத்தை விட்டுவிட்டு புரந்தரனை விடுவித்தான்.
மதம் ச வ்யபஜத்ராஜந்பாநே ஸ்த்ரீஷு ச வீர்யவாந்। அக்ஷேஷு ம்ரு'கயாயாம் ச பூர்வஸ்ரு'ஷ்டம் புநஃ புநஃ
அந்த வலிமைமிக்க முனிவர், மது, பெண்கள், சூது, வேட்டையாடல் ஆகியவற்றில் மயக்கத்தை மீண்டும் மீண்டும் பகிர்ந்தான், மன்னா.
ததா மதம் விநிக்ஷிப்ய ஶக்ரம் ஸம்தர்ப்ய சேந்துநா। அஶ்விப்யாம் ஸஹிதாந்தேவாந்யாஜயித்வா ச தம் ந்ரு'பம்
பின்னர், மயக்கத்தை நீக்கி, சக்ரனை சோமத்தால் திருப்திப்படுத்தி, அஶ்வினிகளும் அரசனும் சேர்ந்து யாகங்களை நடத்தினான்.
விக்யாப்ய வீர்யம் லோகேஷு ஸர்வேஷு வததாம்வரஃ। ஸுகந்யயா ஸஹாரண்யே விஜஹாராநுகூலயா
அனைத்து உலகிலும் வலிமையால் புகழ்பெற்று, சிறந்த பேச்சாளராக, சுகன்யாவுடன் காட்டில் மகிழ்ந்தான்; அவள் முழுமையாக அவனுக்கு இணையாக இருந்தாள்.
தஸ்யைதத்த்விஜஸம்குஷ்டம் ஸரோ ராஜந்ப்ரகாஶதே। அத்ரத்வம் ஸஹ ஸோதர்யைஃ பித்ரு'டந்தேவாம்ஶ்ச தர்பய
அந்தத் தடாகம், பிராமணர்களின் குரலால் முழங்கும் இடம், மன்னா, இங்கு நீ உன் சகோதரர்களுடன் பித்ருக்களுக்கும் தேவர்களுக்கும் அர்ப்பணம் செய்ய வேண்டும்.
ஏதத்த்ரு'ஷ்ட்வா மஹீபால ஸிகதாக்ஷம் ச பாரத। ஸைந்தவாரண்யமாஸாத்ய குல்யாநாம் குரு தர்ஶநம்
பூமியின் அரசனே, பாரத வம்சத்தவரே, இந்த மணல் பரப்பை நீ பார்த்துவிட்டு, சிந்து காட்டை அடைந்து, அங்கு உள்ள நீரோடைகளை நீ காண், குருவே.
புஷ்கரேஷு மஹாராஜ ஸர்வேஷு ச ஜலம் ஸ்ப்ரு'ஶ। ஸ்தாணோர்மந்த்ராணி ச ஜபந்ஸித்திம் ப்ராப்ஸ்யஸி பாரத
மகாராஜா, எல்லா புனிதக் குளங்களிலும் நீர் தொடு; ஸ்தாணு பகவானின் மந்திரங்களை ஜபித்தால், பாரதா, வெற்றி பெறுவாய்.
ஸம்திர்த்வயோர்நரஶ்ரேஷ்ட த்ரேதாயா த்வாபரஸ்ய ச। அயம் ஹி த்ரு'ஶ்யதே பார்த ஸர்வபாபப்ரணாஶநஃ। அத்ரோபஸ்ப்ரு'ஶ சைவ த்வம் ஸர்வபாபப்ரணாஶநே
மனிதர்களில் சிறந்தவனே, இங்கு தான் திரேதா மற்றும் துவாபர யுகங்கள் சந்திக்கும் இடம்; பார்த்தா, இது அனைத்து பாவங்களையும் நீக்கும் புனிதமான இடம். இங்கே நீ நீராடி, பாவங்களை நீக்கிக் கொள்.
ஆர்சீகபர்வதஶ்சைவ நிவாஸௌ வை மநீஷிணாம்। ஸதாபலஃ ஸதாஸ்ரோதோ மருதாம் ஸ்தாநமுத்தமம்
இங்கேயே ஆர்சீக மலை இருக்கிறது; அது ஞானிகளின் வாசஸ்தலம், எப்போதும் பலம் தரும், எப்போதும் ஓடிக்கொண்டிருக்கும், மருத்கள் வாழும் உயர்ந்த இடம்.
சைத்யாஶ்சைதே பஹுவிதாஸ்த்ரிதஶாநாம் யுதிஷ்டிர। ஏதச்சந்த்ரமஸஸ்தீர்தம்ரு'ஷயஃ பர்யுபாஸதே। வைகாநஸப்ரப்ரு'தயோ வாலகில்யாஸ்ததைவ ச
யுதிஷ்டிரா, இங்கே பலவகைத் தெய்வ ஆலயங்கள் உள்ளன; இது சந்திரனின் தீர்த்தம், வைகானசர், வாலகில்யர் மற்றும் பிற முனிவர்கள் வழிபடும் புனித இடம்.
ஶ்ரு'ங்காணி த்ரீணி புண்யாநி த்ரீணி ப்ரஸர்வணாநி ச। ஸர்வாண்யநுபரிக்ரம்ய யதாகாமமுபஸ்ப்ரு'ஶ
மூன்று புனிதச் சிகரங்களும், மூன்று புனித ஊற்றுகளும் இங்கே உள்ளன; அவற்றை எல்லாம் சுற்றிப் பார்த்து, உனக்குப் பிடித்தபடி நீராடு.
ஶாந்தநுஶ்சாத்ர ராஜேந்த்ர ஶுநகஶ்ச நராதிபஃ। நரநாராயணௌ சோபௌ தபஸ்தப்த்வா சிரம் ந்ரு'ப। ஸ்தாநம் ஸநாதநம் ப்ராப்தாவீஶ்வரத்யாநதத்பரௌ
இங்கேயே, அரசர்களே, சாந்தனு, சுனகன், நரன், நாராயணன் ஆகியோர் நீண்ட நாட்கள் தவம் செய்து, இறைவனைத் தியானித்து, நிலையான நிலையை அடைந்தார்கள்.
இஹ நித்யாஶ்ரயா தேவாஃ பிதரஶ்ச மஹர்ஷிபிஃ। ஆர்சீகபர்வதே தேபுஸ்தாந்யஜஸ்வ யுதிஷ்டிர
இங்கேயே, தேவர்கள் என்றும் தங்கும் இடம், பிதாக்கள் மற்றும் மகா முனிவர்களுடன் ஆர்சீக மலை மீது தவம் செய்தார்கள்; யுதிஷ்டிரா, நீயும் இங்கே யாகம் செய்.