நேதம் சித்ரம் மாதவ யத்ப்ரவீஷி ஸத்யம் து மே ரக்ஷ்யதமம் ந ராஜ்யம்। க்ரு'ஷ்ணஸ்து மாம் வேத யதாவதேகஃ க்ரு'ஷ்ணம் ச வேதாஹமதோ யதாவத்
மாதவா, நீ சொல்வது ஆச்சரியமில்லை. எனக்கு அரசாட்சியைவிட உண்மை பாதுகாப்பதே முக்கியம். கிருஷ்ணன் எனை முழுமையாக அறிகிறான்; நானும் கிருஷ்ணனை அதேபோல் அறிகிறேன்.
யதைவ காலம் புருஷப்ரவீரோ வேத்ஸ்யத்யயம் மாதவ விக்ரமஸ்ய। ததா ரணே த்வம் ச ஶிநிப்ரவீர ஸுயோதநம் ஜேஷ்யஸி கேஶவஶ்ச
மாதவா, மனிதர்களில் சிறந்தவர் வீரத்திற்கான நேரம் வந்துவிட்டது என்று அறிந்தவுடன், சினி குலத்தில் சிறந்தவரே, நீயும் கேசவனும் சேர்ந்து சுயோதனனை யுத்தத்தில் வெல்வீர்கள்.
ப்ரதிப்ரயாந்த்வத்ய தஶார்ஹவீரா த்ரு'ஷ்டோஸ்மி நாதைர்நரலோகநாதைஃ। தர்மேऽப்ரமாதம் குருதாப்ரமேயா த்ரஷ்டாऽஸ்மி பூயஃ ஸுகிநஃ ஸமேதாந்
இப்போது தசார்ஹ வீரர்கள் திரும்பிச் செல்லும்போது, மனிதர்களின் தலைவர்களின்றி நான் தனியாக இருக்கிறேன். அளவிட முடியாதவர்களே, தர்மத்தில் எப்போதும் கவனமாக இருங்கள்; மீண்டும் நீங்கள் அனைவரும் சந்தோஷமாக சேர்ந்திருப்பதை நான் காண விரும்புகிறேன்.
தேऽந்யோந்யமாமந்த்ர்ய ததாऽபிவாத்ய வ்ரு'த்தாந்பரிஷ்வஜ்ய ஶிஶூம்ஶ்ச ஸர்வாந்। யதுப்ரவீராஃ ஸ்வக்ரு'ஹாணி ஜக்மு- ஸ்தே சாபி தீர்தாந்யமுஸம்விசேருஃ
அவர்கள் ஒருவருக்கொருவர் விடைபெற்று, மூப்பர்களையும் குழந்தைகளையும் அணைத்து மரியாதை செலுத்தி, யாது குல வீரர்கள் தங்கள் வீடுகளுக்கு திரும்பினர்; மற்றவர்கள் புனிதத் தலங்களைச் சென்றடைந்தனர்.
விஸ்ரு'ஜ்ய வ்ரு'ஷ்ணீநநு தர்மராஜௌ விதர்பராஜோபசிதாம் ஸுதீர்தாம்। ஜகாம புண்யாம் ஸரிதம் பயோஷ்ணீம் ஸப்ராத்ரு'ப்ரு'த்யஃ ஸஹ லோமஶேந
விருஷ்ணிகளை விடைபெற்ற பிறகு, தர்மராஜாவும் விதர்ப மன்னனும் தம்பிகளும் ஊழியர்களும் லோமசனுடன் சேர்ந்து புனிதமான பயோஷ்ணி நதிக்குச் சென்றனர்.
ஸுதேந ஸோமேந விமிஶ்ரதோயாம் பயஃ பயோஷ்ணீம் ப்ரதி ஸோத்யுவாஸ। த்விஜாதிமுக்யைர்முதிதைர்மஹாத்மா ஸம்ஸ்தூயமாநஃ ஸ்துதிபிர்வராபிஃ
தன் மகன் சோமனுடன், பாலை கலந்த நீருள்ள பயோஷ்ணி நதிக்கரையில் தங்கி இருந்தான். மகான்மையுடைய அவனை மகிழ்ச்சியுடன் முன்னணி பிராமணர்கள் சிறந்த ஸ்தோத்திரங்களால் புகழ்ந்தனர்.
கயேந யஜமாநேந ஸோமேநேஹ புரம்தரஃ। தர்பித ஶ்ரூயதே ராஜந்ஸ த்ரு'ப்தோ முதமப்யகாத்
இங்கே, ராஜா, கயன் என்ற யஜமானன் சோம பானத்தால் இந்திரனை திருப்திப்படுத்தினான் என்று கூறப்படுகிறது; அதனால் இந்திரன் மகிழ்ச்சியடைந்தான்.
இஹ தேவைஃ ஸஹேந்த்ரைஶ்ச ப்ரஜாபதிபிரேவ ச। இஷ்டம் பஹுவிதைர்யஜ்ஞைர்மஹத்பிர்பூரிதக்ஷிணைஃ
இங்கே தேவர்களும் இந்திரனும் பிரஜாபதிகளும் பலவகையான பெரிய யாகங்களை நிறைவேற்றினர்; அவற்றில் மிகுந்த தானங்கள் வழங்கப்பட்டன.
ஆதூர்தரஜஸஶ்சேஹ ராஜா வஜ்ரதரம் ப்ரபுஃ। தர்பயாமாஸ ஸோமேந ஹயமேதேஷு ஸப்தஸு
இங்கே, தூசு தணிந்த மன்னன், வஜ்ராயுதம் கொண்ட ஆண்டவரை ஏழு அஸ்வமேத யாகங்களில் சோம பானத்தால் திருப்திப்படுத்தினான்.
தஸ்ய ஸப்தஸு யஜ்ஞேஷு ஸர்வமாஸீத்திரண்யயம்। வாநப்ரஸ்தம் ச பௌமம் ச யத்த்ரவ்யம் நியதம் மகே
அவனது அந்த ஏழு யாகங்களில், எல்லா பொருள்களும் பொன்னாலேயே செய்யப்பட்டிருந்தன; வனவாசிகளுக்கும் பூமிக்குமான பொருள்களும் யாக விதிப்படி பொன்னால் செய்யப்பட்டிருந்தன.
சஷாலயூபசமஸாஃ ஸ்தால்யஃ பாத்ர்யஃ ஸ்ருசஃ ஸ்ருவாஃ। தேஷ்வேவ சாஸ்ய யஜ்ஞேஷு ப்ரயோகாஃ ஸப்த விஶ்ருதாஃ
யாக மண்டபங்கள், யூப ஸ்தம்பங்கள், கலசங்கள், பாத்திரங்கள், அர்ச்சனை கரண்டிகள், ஸ்ருவாக்கள்—இவை அனைத்தும் அவனது ஏழு யாகங்களிலும் புகழ்பெற்றவை.
ஸப்தைகைகஸ்யயூபஸ்ய சஷாலாஶ்சோபரிஶ்திதாஃ। தஸ்ய ஸ்ம யூபாந்யஜ்ஞேஷு ப்ராஜமாநாந்ஹிரண்மயாந்। ஸ்வயமுத்தாபயாமாஸுர்தேவாஃ ஸேந்த்ரா யுதிஷ்டிர
ஒவ்வொரு ஏழு யூப ஸ்தம்பங்களிலும் மேலே மண்டபங்கள் அமைக்கப்பட்டிருந்தன. அந்த யாகங்களில் பிரகாசமான பொன் ஸ்தம்பங்களை தேவர்களும் இந்திரனும் தாமாக எழுப்பினர், யுதிஷ்டிரா.
தேஷு தஸ்ய மகாக்ர்யேஷு கயஸ்ய ப்ரு'திவீபதேஃ। அமாத்யதிந்த்ரஃ ஸோமேந தக்ஷிணாபிர்த்விஜாதயஃ
கயன் என்ற பூமியின் மன்னனின் அந்த சிறந்த யாகங்களில், இந்திரன் சோம பானத்தால் மகிழ்ந்தான்; பிராமணர்கள் தானங்களால் ஆனந்தமடைந்தனர்.
ப்ரஸங்க்யாநாநஸங்க்யேயாந்ப்ரத்யக்ரு'ஹ்ணந்த்விஜாதயஃ
அந்த யாகங்களில், எண்ணிக்கையற்றும் எண்ணிக்கையுள்ளும் பல்வேறு தானங்களை பிராமணர்கள் பெற்றனர்.
ஸிகதா வா யதா லோகே யதாவா திவி தாரகாஃ। யதா வா வர்ஷதோ தாரா அஸங்க்யேயாஃ ஸ்ம கேநசித்
இந்த உலகில் மணல் எத்தனை என்று எண்ண முடியாதது போலவும், வானில் நட்சத்திரங்கள் எத்தனை என்று கணிக்க முடியாதது போலவும், மழை பொழியும் போது துளிகள் எண்ணிக்கையற்றவை என்பதுபோலவும்,
ததைவ ததஸங்க்யேயம் தநம் யத்ப்ரததௌ கயஃ। ஸதஸ்யேப்யோ மஹாராஜ தேஷு யஜ்ஞேஷு ஸப்தஸு
அதேபோல், மகாராஜா, gaya என்பவர் அந்த ஏழு யாகங்களில் யாககாரர்களுக்கு அளித்த செல்வமும் எண்ணிக்கையற்றதாக இருந்தது.
பவேத்ஸங்க்யேயமேதத்தி யதேதத்பரிகீர்திதம்। ந தஸ்ய ஶக்யாஃ ஸங்க்யாதும் தக்ஷிணாதக்ஷிணாவதஃ
இங்கு கூறப்பட்டதை எண்ணிக்கையில் கொள்ளலாம்; ஆனால் அந்த தானதர்மி அளித்த தானங்களை எண்ண முடியாது.
ஹிரண்மயீபிர்கோபிஶ்ச க்ரு'தாபிர்விஶ்வகர்மணா। ப்ராஹ்மணாம்ஸ்தர்பயாமாஸ நாநாதிக்ப்யஃ ஸமாகதாந்
விசுவகர்மா உருவாக்கிய பொன்னால் ஆன காளைகளை பல திசைகளிலிருந்தும் வந்த பிராமணர்களுக்கு gaya திருப்திப்படுத்தினார்.
அல்பாவஶேஷா ப்ரு'திவீ சைத்யைராஸீத்ஸமாசிதா। கயஸ்ய யஜமாநஸ்ய தத்ரதத்ர விஶாம்பதே
அந்த யாகம் நடத்திய gaya, உலகம் முழுவதும் பல இடங்களில் சின்னங்களை அமைத்து, பூமியில் வெறும் இடங்கள் மிகக் குறைவாகவே இருந்தன.
ஸ லோகாந்ப்ராப்தவைநைந்த்ராந்கர்மணா தேந பரத। ஸலோகதாம் தஸ்ய கச்சேத்பயோஷ்ண்யாம் ய உபஸ்ப்ரு'ஶேத்
அந்த செய்கையால், பாரதா, gaya இந்திரனுடைய உலகங்களை அடைந்தார்; அங்கே payoshni ஆற்றில் நீராடும் ஒருவர் அவன் உலகத்தை அடைவார்.
தரஸ்மாத்த்வமத்ர ராஜேநத்ர ப்ராத்ரு'பிஃ ஸஹிதோச்யுத। உபஸ்ப்ரு'ஶ்ய மஹீபால தூதபாப்மா பவிஷ்யஸி
அதனால், அரசே, நீயும் உன் சகோதரர்களுடன் அங்கே நீராட வேண்டும்; அப்பொழுது பாவங்கள் நீங்கி தூய்மையடைவாய்.
ஸ பயோஷ்ண்யாம் நரஶ்ரேஷ்டஃ ஸ்நாத்வா வை ப்ராத்ரு'பிஃ ஸஹ। வைதூர்யபர்வதம் சைவ நர்மதாம் ச மஹாநதீம்
பிறகு, மனிதர்களில் சிறந்தவரே, payoshni ஆற்றில் சகோதரர்களுடன் நீராடி, vaidurya மலைக்கும் பெரும் நர்மதை ஆற்றுக்கும் சென்றார்.
உத்திஶ்ய பாண்டவஶ்ரேஷ்டஃ ஸ ப்ரதஸ்தே மஹீபதிஃ'। ஸமாகமத தேஜஸ்வீ ப்ராத்ரு'பிஃ ஸஹிதோ நக
அந்த இடங்களை நோக்கி, பாண்டவர்களில் சிறந்தவரே, அந்த அரசன் சகோதரர்களுடன் ஒளிவீசும் முகத்துடன் பயணமானார்.
தத்ராஸ்ய ஸர்வாண்யாசக்யௌ லோமஶோ பகவாந்ரு'ஷிஃ। தீர்தாநி ரமணீயாநி புண்யாந்யாயதநாநி ச
அங்கே, மகானாகிய லோமச முனிவர் அவருக்கு எல்லா புண்ணியமான அழகான தீர்த்தங்களையும் ஆலயங்களையும் விவரித்தார்.
யதாயோகம் யதாப்ரீதி ப்ரயயௌ ப்ராத்ரு'பிஃ ஸஹ। தத்ரதத்ராததத்வித்தம் ப்ராஹ்மணேப்யஃ ஸஹஸ்ரஶஃ
தகுந்தபடி, விருப்பத்தோடு சகோதரர்களுடன் அவர் பயணம் செய்து, ஒவ்வொரு இடத்திலும் ஆயிரக்கணக்கான பிராமணர்களுக்கு செல்வம் வழங்கினார்.
தேவாநாமேதி கௌந்தேய ததா ராஜ்ஞாம் ஸலோகதாம்। வேதூர்யபர்வதம் த்ரு'ஷ்ட்வா நர்மதாமவதீர்ய ச
குந்தி மகனே, vaidurya மலைக்குச் சென்று, நர்மதை ஆற்றை இறங்கி காண்போர், தேவர்களும் அரசர்களும் இருக்கும் உலகத்தை அடைவார்கள்.
ஸந்திரேஷ நரஶ்ரேஷ்ட த்ரேதாயா த்வாபரஸ்ய ச। ஏநமாஸாத்ய கௌந்தேய ஸர்வபாபைஃ ப்ரமுச்யதே
மனிதர்களில் சிறந்தவரே, இது தான் திரேதா யுகமும் துவாபர யுகமும் சந்திக்கும் இடம்; குந்தி மகனே, இதை அடைந்தால் எல்லா பாவங்களிலிருந்தும் விடுபடுவான்.
ஏஷ ஶர்யாதியஜ்ஞஸ்ய தேஶஸ்தாத ப்ரகாஶதே। ஸாக்ஷாத்யத்ராபிபத்ஸோமமஶ்விப்யாம் ஸஹ வாஸவஃ
இது தான், என் மகனே, சர்யாதி நடத்திய யாகம் விளங்கும் இடம்; அங்கே இந்திரன் அசுவினிகளுடன் நேரில் சோமம் அருந்தினார்.
சுகோப பார்கவஶ்சாபி மஹேந்த்ரஸ் மஹாதபாஃ। ஸம்ஸ்தம்பயாமாஸ ச தம் வாஸவம் ச்யவநஃ ப்ரபுஃ
அங்கே, பெரிய தவத்துடன் கூடிய பார்கவ முனிவர் கோபமடைந்தார்; சக்திவாய்ந்த ச்யவனன் இந்திரனை அடக்கினார்.
ஸுகந்யாம் சாபி பார்யாம் ஸ ராஜபுத்ரீமவாப்தவாந்। `நாஸத்யௌ ச மஹாபாக க்ரு'தவாந்ஸோமபீதிவௌ
அவர் ராஜகுமாரியான சுகன்யாவைத் திருமணமாக பெற்றார்; அதேபோல், பெருமைமிக்க அசுவினிகளும் சோம பாகம் பெற்றார்கள்.