ஸ வேதாத்யயநே யுக்தோ ஜமதக்நிர்மஹாதபாஃ। தபஸ்தேபே ததோ தேவாந்நியமாத்வஶமாநயத்
ஜமதக்னி, வேதப் பாடத்தில் ஈடுபட்டு, பெரும் தவமுடையவனாக, கடும் கட்டுப்பாட்டுடன் தவம் செய்து, தேவர்களையும் தன் வசப்படுத்தினான்.
ஸ ப்ரஸேநஜிதம் ராஜந்நதிகம்ய நராதிபம்। ரேணுகாம் வரயாமாஸ ஸ ச தஸ்மை ததௌ ந்ரு'பஃ
அவன் அரசன் பிரசேனஜித்தை அணுகி, ரேணுகையை வரமாக கேட்டான்; அரசன் அவளைக் கொடுத்தான்.
ரேணுகாம் த்வத ஸம்ப்ராப்ய பார்யாம் பார்கவநந்தநஃ। ஆஶ்ரமஸ்தஸ்தயா ஸார்தம் தபஸ்தேபேऽநுகூலயா
ரேணுகை அவனுக்கு மனைவியாக கிடைத்ததும், பாகரவர்களின் மகிழ்ச்சி ஆனவன், ஆசிரமத்தில் அவளுடன் இணைந்து, அவள் மனமுவந்து தவம் செய்தான்.
தஸ்யாஃ குமாராஶ்சத்வாரோ ஜஜ்ஞிரே ராமபஞ்சமாஃ। ஸர்வேஷாமஜகந்யஸ்து ராம ஆஸீஞ்ஜகந்யஜஃ
அவளுக்கு நான்கு மகன்கள் பிறந்தார்கள்; ஐந்தாவது ராமன். அவர்களில் ராமன் இளையவன்.
பலாஹாரேஷு ஸர்வேஷு கதேஷ்வத ஸுதேஷு வை। ரேணுகா ஸ்நாதுமகமத்கதாசிந்நியதவ்ரதா
அனைத்து மகன்களும் பழம் தேடச் சென்றபோது, விரதம் காத்து இருந்த ரேணுகை ஒருநாள் குளிக்கச் சென்றாள்.
ஸா து சித்ரரதம் நாம மார்திகாவதகம் ந்ரு'பம்। ததர்ஶ ரேணுகா ராஜந்நாகச்சந்தீ யத்ரு'ச்சயா
அப்போது, அவள் எதிர்பாராமல், மார்த்திகாவத நகர அரசன் சித்ரரதனை பார்த்தாள்.
க்ரீடந்தம் ஸலிலே த்ரு'ஷ்ட்வா ஸபார்யம் பத்மமாலிநம்। ரு'த்திமந்தம் ததஸ்தஸ்ய ஸ்ப்ரு'ஹயாமாஸ ரேணுகா
அவன் தன் மனைவியுடன் தண்ணீரில் விளையாடிக் கொண்டிருந்தான்; தாமரைக் மாலையணிந்தவன், செல்வம் நிறைந்தவன். அதை பார்த்த ரேணுகைக்கு அவனை நாடும் ஆசை வந்தது.
வ்யபிசாராச்ச தஸ்மாத்ஸா க்லிந்நாம்பஸி விசேதநா। `அந்தரிக்ஷாந்நிபதிதா நர்மதாயாம் மஹாஹ்ரதே
அந்த ஆசையால், அவள் மனம் சிதறி, நீரில் நனைந்து, வானிலிருந்து நர்மதா நதியின் பெரிய ஆழ்குளத்தில் விழுந்தாள்.
உதீர்ய சாபி ஸா யத்நாஜ்ஜகாம பரதர்ஷப'। ப்ரவிவேஶாஶ்ரமம் த்ரஸ்தா தாம் வை பர்தாந்வபுத்யத
அவள் மிகுந்த முயற்சியுடன் ஆற்றை கடந்தபின், பயத்தில் அśரமத்துக்குள் நுழைந்தாள்; அவளை அவளது கணவன் கவனித்தார்.
ஸ தாம் த்ரு'ஷ்ட்வாச்யுதாம்தைர்யாத்ப்ராஹ்ம்யா லக்ஷ்ம்யா விவர்ஜிதாம்। ஶ்ரிக்ஶப்தேந மஹாதேஜா கர்ஹயாமாஸ வீர்யவாந்
அவள் தன்னுடைய மனநிலையை இழந்து, புனித ஒளி இல்லாமல் இருந்ததைப் பார்த்த வலிமைமிக்க, ஒளிவீசும் அவர், 'ஶ்ரீ' என்ற சொல்லால் அவளைக் கண்டித்தார்.
ததோ ஜ்யேஷ்டோ ஜாமதக்ந்யோ ருமண்வாந்நாம நாமதஃ। ஆஜகாம ஸுஷேணஶ்ச வஸுர்விஶ்வாவஸுஸ்ததா
பின்னர் மூத்தவரான ஜாமதக்ன்யன், ருமண்வான், சுஷேணன், வசு, விஶ்வாவசு ஆகியோரும் அங்கே வந்தார்கள்.
தாநாநுபூர்வ்யாத்பகவாந்வதே மாதுரசோதயத்। ந ச தே ஜாதஸம்மோஹாஃ கிம்சிதூசுர்விசேதஸஃ
அவர் அவர்களை ஒவ்வொருவராக தாயை கொல்லுமாறு உத்தரவிட்டார்; ஆனால் அவர்கள் தெளிவான மனதுடன் இருந்ததால் எதுவும் பேசவில்லை.
ததஃ ஶஶாப தாந்க்ரோதாத்தே ஶப்தாஶ்சைதநாம் ஜஹுஃ। ம்ரு'கபக்ஷிஸதர்மாணஃ க்ஷிப்ரமாஸஞ்ஜடோபமாஃ
அப்போது அவர் கோபத்தில் அவர்களை சபித்தார்; சபிக்கப்பட்டவுடன், அவர்கள் உடனே அறிவிழந்து, மிருகங்களும் பறவைகளும் போல முட்டாள்களாகிவிட்டார்கள்.
ததோ ராமோऽப்யயாத்பஶ்சாதாஶ்ரமம் பரவீரஹா। தமுவாச மஹாமந்யுர்ஜமதக்நிர்மஹாதபாஃ
அதன்பின் பகைவர்களை அழிப்பவன் ராமன் அśரமத்துக்கு வந்தான்; பெரிய தவசக்தி கொண்ட ஜமதக்னி, கோபத்துடன் அவனை நோக்கி பேசினார்.
ஜஹீமாம் மாதரம் பாபாம் மா ச புத்ர வ்யதாம் க்ரு'தாஃ। தத ஆதாய பரஶும் ராமோ மாது ஶிரோऽஹரத்
'இந்த பாவியான தாயை கொல், மகனே, நீ கவலைப்பட வேண்டாம்' என்றார். உடனே ராமன் பரசுவை எடுத்துக் கொண்டு தன் தாயின் தலையை வெட்டினான்.
ததஸ்தஸ்ய மஹாராஜ ஜமதக்நேர்மஹாத்மநஃ। கோபோऽப்யகச்சத்ஸஹஸா ப்ரஸந்நஶ்சாப்ரவீதிதம்
அதன்பின், ராஜா, அந்த மகான்ஞானி ஜமதக்னிக்கு திடீரென கோபம் வந்தது; ஆனால் விரைவில் அவர் மகிழ்ச்சி அடைந்து இவ்வாறு கூறினார்.
மமேதம் வசநாத்தாத க்ரு'தம் தே கர்ம துஷ்கரம்। வ்ரு'ணீஷ்வ காமாந்தர்மஜ்ஞ யாவதோ வாஞ்சஸே ஹ்ரு'தா
'நான் சொன்னதால் நீ இந்த கடினமான செயலை செய்தாய், மகனே. நீ விரும்பும் எந்த வரமாவது கேள், தருவேன்.'
ஸ வவ்ரே மாதுருத்தாநமஸ்ம்ரு'திம் ச வதஸ்ய வை। பாபேந தேந சாஸ்பர்ஶம் ப்ராத்ரூ'ணாம் ப்ரக்ரு'திம் ததா
அப்போது ராமன், தன் தாயை உயிர்ப்பிக்கவும், கொலை நிகழ்ந்ததை அவள் மறந்துவிடவும், அந்த பாவம் தன்னைத் தொடாதிருக்கவும், சகோதரர்கள் இயல்பை மீண்டும் பெறவும் வேண்டினான்.
அப்ரதித்வந்த்வதாம் யுத்தே தீர்கமாயுஶ்ச பாரத। ததௌ ச ஸர்வாந்காமாம்ஸ்தாஞ்ஜமதக்நிர்மஹாதபாஃ
போரில் யாரும் வெல்ல முடியாத நிலையும், நீண்ட ஆயுளும் வேண்டினான்; அந்த மகா தவசக்தி கொண்ட ஜமதக்னி அவன் கேட்ட எல்லா வரங்களையும் வழங்கினார்.
கதாசித்து ததைவாஸ்ய விநிஷ்க்ராந்தாஃ ஸுதாஃ ப்ரபோ। அதாநூபபதிர்வீரஃ கார்தவீர்யோऽப்யவர்தத
ஒரு நாள் அவனது மகன்கள் வெளியே சென்றிருந்தபோது, வீரனான அனூப நாட்டின் அரசன் கார்த்தவீர்யன் அங்கே வந்தான்.
தமாஶ்ரமபதம் ப்ராப்தம்ரு'ஷிரர்த்யாத்ஸமார்சயத்। ஸ யுத்தமதஸம்மத்தோ நாப்யநந்தத்ததாऽர்சநம்
அவரை அśரமத்தில் வரவேற்று மரியாதை செய்தார் முனிவர்; ஆனால் போரில் வெற்றியின் பெருமையில் இருந்த கார்த்தவீர்யன் அந்த மரியாதையை மதிக்கவில்லை.
ப்ரமத்ய சாஶ்ரமாத்தஸ்மாத்தோமதேநோஸ்ததோபலாத்। ஜஹார வத்ஸம் க்ரோஶந்த்யா பபஞ்ஜ ச மஹாத்ருமாந்
பின்னர், தன் வலிமையால் அśரமத்தை அழுத்தி, யாகத்துக்காக இருந்த பசுவை அவள் அழுதும் போதும் பிடித்து கொண்டு, பெரிய மரங்களை உடைத்தான்.
ஆகதாய ச ராமாய ததாசஷ்ட பிதா ஸ்வயம்। காம் ச ரோருததீம் த்ரு'ஷ்ட்வா கோபோ ராமம் ஸமாவிஶத்। ஸ மந்யுவஶமாபந்நஃ கார்தவீர்யமுபாத்ரவத்
ராமன் திரும்பி வந்தபோது, தந்தை நடந்ததைத் தானே கூறினார்; பசுவை அழுது கொண்டிருப்பதைப் பார்த்த ராமனுக்கு கடும் கோபம் வந்தது. அந்தக் கோபத்தில் கார்த்தவீர்யனைத் துரத்தினான்.
தஸ்யாத யுதி விக்ரம்ய பார்கவஃ பரவீரஹா। சிச்சேத நிஶிதைர்பல்லைர்பாஹூந்பரிகஸம்நிபாந்
போரில் பகைவரை அழிப்பவன் பார்கவன், கூர்மையான அம்புகளால், இரும்புக் கோல்களைக் போன்ற கார்த்தவீர்யனின் கைங்களை வெட்டினான்.
ஸஹஸ்ரஸம்மிதாந்ராஜந்ப்ரக்ரு'ஹ்ய ருசிரம் தநுஃ। அபிபூதஃ ஸ ராமேண ஸம்யுக்தஃ காலதர்மணா
ஆயிரம் கை கொண்டும், அழகிய வில்லும் வைத்திருந்தாலும், ராஜா, ராமனின் வலிமை மற்றும் விதியின் சக்தியால் கார்த்தவீர்யன் தோற்கடிக்கப்பட்டான்.
அர்ஜுநஸ்யாத தாயாதா ராமேண க்ரு'தமந்யவஃ। ஆஶ்ரமஸ்தம் விநா ராமம் ஜமதக்நிமுபாத்ரவந்
அப்போது அர்ஜுனனின் வாரிசுகள், ராமனிடம் கோபம் கொண்டு, ராமன் அśரமத்தில் இல்லாதபோது ஜமதக்னியைத் தாக்கினர்.
தே தம் ஜக்நுர்மஹாவீர்யமயுத்யந்தம் தபஸ்விநம்। அஸக்ரு'த்ராமராமேதி விக்ரோஶந்தமநாதவத்
அப்பெரும் வீரத்துடன் போரிட்ட தவசியை அவர்கள் பலமுறை தாக்கினர்; அவன் பாதுகாவலர் இல்லாதவன் போல, 'ராமா! ராமா!' என்று மீண்டும் மீண்டும் அழைத்துக்கொண்டே இருந்தான்.
கார்தவீர்யஸ்ய புத்ராஸ்து ஜமதக்நிம் யுதிஷ்டிர। காதயித்வா ஶரைர்ஜக்முர்யதாகதமரிம்தமாஃ
யுதிஷ்டிரா, கார்த்தவீர்யரின் பிள்ளைகள், பகைவரை அழிப்பவர்கள், ஜமதக்னியை அம்புகளால் கொன்று வந்த வழியிலேயே திரும்பிச் சென்றார்கள்.
அபக்ராந்தேஷு வை தேஷு ஜமதக்நௌ ததா கதே। ஸமித்பாணிருபாகச்சதாஶ்ரமம் ப்ரு'குநந்தநஃ
அவர்கள் அங்கிருந்து போய்விட்டதும், ஜமதக்னி உயிரிழந்ததும், ப்ருகுவின் மகன் அரிசி கட்டியுடன் ஆசிரமத்துக்கு வந்தான்.
ஸ த்ரு'ஷ்ட்வா பிதரம் வீரஸ்ததா ம்ரு'த்யுவஶம் கதம்। அநர்ஹம் தம் ததாபூதம் விலலாப ஸுதுஃகிதஃ
அந்த வீரன் தன் தந்தை இறந்துவிட்டதை பார்த்தபோது, அவ்வாறு மரணமடையத் தகுதியில்லாதவரை அந்த நிலையில் கண்டதால், ஆழ்ந்த துயரத்தில் அழுதான்.