ப்ராஶிதவ்யம் ப்ரயத்நேந தேத்யுக்த்வாऽதர்ஶநம் கதஃ। ஆலிங்கநே சரௌ சைவ சக்ரதுஸ்தே விபர்யயம்
அதை கவனமாக உண்ண வேண்டும் என்று சொல்லிவிட்டு, அவர் கண்களுக்கு தெரியாமல் மறைந்தார். ஆனால், அணைப்பு மற்றும் பண்டத்தைச் செய்வதில் அவர்கள் ஒன்றை மற்றொன்றாகச் செய்தார்கள்.
ததஃ புந ஸ பகவாந்காலே பஹுதிதே கதே। திவ்யஜ்ஞாநாத்விதித்வா து பகவாநாகதஃ புநஃ
அதற்குப் பிறகு, நீண்ட நாட்கள் கடந்ததும், அந்த அருளாளன் தெய்வீக அறிவால் அறிந்து மீண்டும் வந்தார்.
அதோவாச மஹாதேஜா ப்ரு'குஃ ஸத்யவதீம் ஶ்நுஷாம்
பின்னர், பெரும் ஒளியுடன் கூடிய ப்ருகு, தனது மருமகளான சத்யவதியிடம் பேசினார்.
உபயுக்தஶ்சருர்பத்ரே வ்ரு'க்ஷே சாலிங்கநம் க்ரு'தம்। விபரீதேந தே ஸுப்ரூர்மாத்ரா சைவாஸி வஞ்சிதா
அழகான நெற்றியாளே, பண்டம் உண்ணப்பட்டது, மரத்தடியில் அணைப்பு நடந்தது; ஆனால் இரண்டும் மாற்றாக நடந்ததால், உன் தாயார் ஏமாற்றப்பட்டார்.
க்ஷத்ரியோ ப்ராஹ்மணாசாரோ மாதுஸ்தவ ஸுதோ மஹாந்। பவிஷ்யதி மஹாவீர்யஃ ஸாதூநாம் மார்கமாஸ்திதஃ
உன் மகன், வீரத்திலும் நல்லொழுக்கத்திலும் சிறந்தவன், க்ஷத்திரியராக இருந்தாலும், பிராமணரின் நடத்தையுடன், நல்லவர்களின் வழியில் நடப்பவனாக இருப்பான்.
ததஃ ப்ரஸாதயாமாஸ ஶ்வஶுரம் ஸா புநஃபுநஃ। ந மே புத்ரோ பவேதீத்ரு'க்காமம் பௌத்ரோ பவேதிதி
அதற்குப் பிறகு, அவள் மீண்டும் மீண்டும் தன் மாமனிடம் வேண்டி, 'என் மகன் இப்படிப் பிறக்க வேண்டாம்; என் பேரன் என் விருப்பப்படி பிறக்க வேண்டும்' என்று கூறினாள்.
ஏவமஸ்த்விதி ஸா தேந பாண்டவ ப்ரதிநந்திதா। க்ராலம் ப்ரதீக்ஷதீ கர்பம் தாரயாமாஸ யத்நதஃ
அப்படியே ஆகட்டும் என்று அவர் ஒப்புக்கொண்டு, அவளை மகிழ்ச்சியடையச் செய்தார். பிறகு, அவள் கருவை கவனமாக சுமந்து, சரியான காலத்தை எதிர்பார்த்தாள்.
ஜமதக்நிம் ததஃ புத்ரம் ஜஜ்ஞே ஸா கால ஆகதே। தேஜஸா வர்சஸா சைவ யுக்தம் பார்கவநந்தநம்
பிறகு, காலம் வந்ததும், அவள் பெரும் ஒளியும், சக்தியும் உடைய பாகரவர்களின் பெருமகனாக ஜமதக்னியை பெற்றாள்.
ஸ வர்தமாநஸ்தேஜஸ்வீ வேதஸ்யாத்யயநேந ச। பஹூந்ரு'ஷீந்மஹாதேஜாஃ பாண்டவேயாத்யவர்தத
அவன் வளர வளர, வedasில் சிறந்து, பல பெரிய முனிவர்களை மிஞ்சியவன் ஆனான், பாண்டுவர்க்கத்தவரே.
தம் து க்ரு'த்ஸ்நோ தநுர்வேதஃ ப்ரத்யபாத்பரதர்ஷப। சதுர்விதாநி சாஸ்த்ராணி பாஸ்கரோபமவர்சஸம்
பாரதர்களில் சிறந்தவரே, அவனுக்கு முழு வில் வித்தையும், நான்கு வகையான ஆயுதங்களும், சூரியனைப் போல் ஒளியுடனும் வெளிப்பட்டன.
ஸ வேதாத்யயநே யுக்தோ ஜமதக்நிர்மஹாதபாஃ। தபஸ்தேபே ததோ தேவாந்நியமாத்வஶமாநயத்
ஜமதக்னி, வேதப் பாடத்தில் ஈடுபட்டு, பெரும் தவமுடையவனாக, கடும் கட்டுப்பாட்டுடன் தவம் செய்து, தேவர்களையும் தன் வசப்படுத்தினான்.
ஸ ப்ரஸேநஜிதம் ராஜந்நதிகம்ய நராதிபம்। ரேணுகாம் வரயாமாஸ ஸ ச தஸ்மை ததௌ ந்ரு'பஃ
அவன் அரசன் பிரசேனஜித்தை அணுகி, ரேணுகையை வரமாக கேட்டான்; அரசன் அவளைக் கொடுத்தான்.
ரேணுகாம் த்வத ஸம்ப்ராப்ய பார்யாம் பார்கவநந்தநஃ। ஆஶ்ரமஸ்தஸ்தயா ஸார்தம் தபஸ்தேபேऽநுகூலயா
ரேணுகை அவனுக்கு மனைவியாக கிடைத்ததும், பாகரவர்களின் மகிழ்ச்சி ஆனவன், ஆசிரமத்தில் அவளுடன் இணைந்து, அவள் மனமுவந்து தவம் செய்தான்.
தஸ்யாஃ குமாராஶ்சத்வாரோ ஜஜ்ஞிரே ராமபஞ்சமாஃ। ஸர்வேஷாமஜகந்யஸ்து ராம ஆஸீஞ்ஜகந்யஜஃ
அவளுக்கு நான்கு மகன்கள் பிறந்தார்கள்; ஐந்தாவது ராமன். அவர்களில் ராமன் இளையவன்.
பலாஹாரேஷு ஸர்வேஷு கதேஷ்வத ஸுதேஷு வை। ரேணுகா ஸ்நாதுமகமத்கதாசிந்நியதவ்ரதா
அனைத்து மகன்களும் பழம் தேடச் சென்றபோது, விரதம் காத்து இருந்த ரேணுகை ஒருநாள் குளிக்கச் சென்றாள்.
ஸா து சித்ரரதம் நாம மார்திகாவதகம் ந்ரு'பம்। ததர்ஶ ரேணுகா ராஜந்நாகச்சந்தீ யத்ரு'ச்சயா
அப்போது, அவள் எதிர்பாராமல், மார்த்திகாவத நகர அரசன் சித்ரரதனை பார்த்தாள்.
க்ரீடந்தம் ஸலிலே த்ரு'ஷ்ட்வா ஸபார்யம் பத்மமாலிநம்। ரு'த்திமந்தம் ததஸ்தஸ்ய ஸ்ப்ரு'ஹயாமாஸ ரேணுகா
அவன் தன் மனைவியுடன் தண்ணீரில் விளையாடிக் கொண்டிருந்தான்; தாமரைக் மாலையணிந்தவன், செல்வம் நிறைந்தவன். அதை பார்த்த ரேணுகைக்கு அவனை நாடும் ஆசை வந்தது.
வ்யபிசாராச்ச தஸ்மாத்ஸா க்லிந்நாம்பஸி விசேதநா। `அந்தரிக்ஷாந்நிபதிதா நர்மதாயாம் மஹாஹ்ரதே
அந்த ஆசையால், அவள் மனம் சிதறி, நீரில் நனைந்து, வானிலிருந்து நர்மதா நதியின் பெரிய ஆழ்குளத்தில் விழுந்தாள்.
உதீர்ய சாபி ஸா யத்நாஜ்ஜகாம பரதர்ஷப'। ப்ரவிவேஶாஶ்ரமம் த்ரஸ்தா தாம் வை பர்தாந்வபுத்யத
அவள் மிகுந்த முயற்சியுடன் ஆற்றை கடந்தபின், பயத்தில் அśரமத்துக்குள் நுழைந்தாள்; அவளை அவளது கணவன் கவனித்தார்.
ஸ தாம் த்ரு'ஷ்ட்வாச்யுதாம்தைர்யாத்ப்ராஹ்ம்யா லக்ஷ்ம்யா விவர்ஜிதாம்। ஶ்ரிக்ஶப்தேந மஹாதேஜா கர்ஹயாமாஸ வீர்யவாந்
அவள் தன்னுடைய மனநிலையை இழந்து, புனித ஒளி இல்லாமல் இருந்ததைப் பார்த்த வலிமைமிக்க, ஒளிவீசும் அவர், 'ஶ்ரீ' என்ற சொல்லால் அவளைக் கண்டித்தார்.
ததோ ஜ்யேஷ்டோ ஜாமதக்ந்யோ ருமண்வாந்நாம நாமதஃ। ஆஜகாம ஸுஷேணஶ்ச வஸுர்விஶ்வாவஸுஸ்ததா
பின்னர் மூத்தவரான ஜாமதக்ன்யன், ருமண்வான், சுஷேணன், வசு, விஶ்வாவசு ஆகியோரும் அங்கே வந்தார்கள்.
தாநாநுபூர்வ்யாத்பகவாந்வதே மாதுரசோதயத்। ந ச தே ஜாதஸம்மோஹாஃ கிம்சிதூசுர்விசேதஸஃ
அவர் அவர்களை ஒவ்வொருவராக தாயை கொல்லுமாறு உத்தரவிட்டார்; ஆனால் அவர்கள் தெளிவான மனதுடன் இருந்ததால் எதுவும் பேசவில்லை.
ததஃ ஶஶாப தாந்க்ரோதாத்தே ஶப்தாஶ்சைதநாம் ஜஹுஃ। ம்ரு'கபக்ஷிஸதர்மாணஃ க்ஷிப்ரமாஸஞ்ஜடோபமாஃ
அப்போது அவர் கோபத்தில் அவர்களை சபித்தார்; சபிக்கப்பட்டவுடன், அவர்கள் உடனே அறிவிழந்து, மிருகங்களும் பறவைகளும் போல முட்டாள்களாகிவிட்டார்கள்.
ததோ ராமோऽப்யயாத்பஶ்சாதாஶ்ரமம் பரவீரஹா। தமுவாச மஹாமந்யுர்ஜமதக்நிர்மஹாதபாஃ
அதன்பின் பகைவர்களை அழிப்பவன் ராமன் அśரமத்துக்கு வந்தான்; பெரிய தவசக்தி கொண்ட ஜமதக்னி, கோபத்துடன் அவனை நோக்கி பேசினார்.
ஜஹீமாம் மாதரம் பாபாம் மா ச புத்ர வ்யதாம் க்ரு'தாஃ। தத ஆதாய பரஶும் ராமோ மாது ஶிரோऽஹரத்
'இந்த பாவியான தாயை கொல், மகனே, நீ கவலைப்பட வேண்டாம்' என்றார். உடனே ராமன் பரசுவை எடுத்துக் கொண்டு தன் தாயின் தலையை வெட்டினான்.
ததஸ்தஸ்ய மஹாராஜ ஜமதக்நேர்மஹாத்மநஃ। கோபோऽப்யகச்சத்ஸஹஸா ப்ரஸந்நஶ்சாப்ரவீதிதம்
அதன்பின், ராஜா, அந்த மகான்ஞானி ஜமதக்னிக்கு திடீரென கோபம் வந்தது; ஆனால் விரைவில் அவர் மகிழ்ச்சி அடைந்து இவ்வாறு கூறினார்.
மமேதம் வசநாத்தாத க்ரு'தம் தே கர்ம துஷ்கரம்। வ்ரு'ணீஷ்வ காமாந்தர்மஜ்ஞ யாவதோ வாஞ்சஸே ஹ்ரு'தா
'நான் சொன்னதால் நீ இந்த கடினமான செயலை செய்தாய், மகனே. நீ விரும்பும் எந்த வரமாவது கேள், தருவேன்.'
ஸ வவ்ரே மாதுருத்தாநமஸ்ம்ரு'திம் ச வதஸ்ய வை। பாபேந தேந சாஸ்பர்ஶம் ப்ராத்ரூ'ணாம் ப்ரக்ரு'திம் ததா
அப்போது ராமன், தன் தாயை உயிர்ப்பிக்கவும், கொலை நிகழ்ந்ததை அவள் மறந்துவிடவும், அந்த பாவம் தன்னைத் தொடாதிருக்கவும், சகோதரர்கள் இயல்பை மீண்டும் பெறவும் வேண்டினான்.
அப்ரதித்வந்த்வதாம் யுத்தே தீர்கமாயுஶ்ச பாரத। ததௌ ச ஸர்வாந்காமாம்ஸ்தாஞ்ஜமதக்நிர்மஹாதபாஃ
போரில் யாரும் வெல்ல முடியாத நிலையும், நீண்ட ஆயுளும் வேண்டினான்; அந்த மகா தவசக்தி கொண்ட ஜமதக்னி அவன் கேட்ட எல்லா வரங்களையும் வழங்கினார்.
கதாசித்து ததைவாஸ்ய விநிஷ்க்ராந்தாஃ ஸுதாஃ ப்ரபோ। அதாநூபபதிர்வீரஃ கார்தவீர்யோऽப்யவர்தத
ஒரு நாள் அவனது மகன்கள் வெளியே சென்றிருந்தபோது, வீரனான அனூப நாட்டின் அரசன் கார்த்தவீர்யன் அங்கே வந்தான்.