ஏதத்ஸ்வயம்புவோ ராஜந்வநம் திவ்யம் ப்ரகாஶதே। யத்ராயஜத ராஜேந்த்ர விஶ்வகர்மா ப்ரதாபவாந்
மன்னா, இது தானாக தோன்றிய அந்தத் தெய்வீக வனம்; இங்கு வலிமைமிக்க விஸ்வகர்மா யாகம் செய்தார், ராஜாதி ராஜா.
யஸ்மிந்யஜ்ஞே ஹி பூர்தத்தா கஶ்யபாய மஹாத்மநே। ஸபர்வதவநோத்தேஶா தக்ஷிணார்தே ஸ்வயம்புவா
அந்த யாகத்தில், இந்த பூமி, மலைகளும் காட்டுகளும் சேர்ந்து, தானாக தோன்றியவரால் மகாத்மா கஶ்யபருக்கு தானமாக வழங்கப்பட்டது.
அவாஸீதச்ச கௌந்தேய தத்தமாத்ரா மஹீ ததா। உவாச சாபி குபிதா லோகஶ்வரமிதம் ப்ரபும்
குந்தியின் மகனே, அப்போது பூமி தானமாக வழங்கப்பட்டதும், அவள் மனம் தளர்ந்து கோபத்துடன் உலகங்களின் ஆண்டவனை நோக்கி பேசினாள்.
ந மாம் மர்த்யாய பகவந்கஸ்மைசித்தாதுமர்ஹஸி। ப்ரதாநம் மோகமேதத்தே யாஸ்யாம்யேஷா ரஸாதலம்
பெரியவரே, என்னை எந்த மனிதருக்கும் தானமாக கொடுக்கக் கூடாது; உன் இந்த தானம் வீணாகும்—நான் இப்போது கீழுலகிற்கு இறங்கிவிடுவேன்.
விஷீதந்தீம் து தாம் த்ரு'ஷ்ட்வா கஶ்யபோ பகவாந்ரு'ஷிஃ। ப்ரஸாதயாம்பபூவாத ததோ பூமிம் விஶாம்பதே
அவள் இப்படிப் புலம்பியதைப் பார்த்து, அந்த மகானாகிய கஶ்யப முனிவர், பூமியை சமாதானப்படுத்த முயன்றார், மனிதர்களின் தலைவனே.
ததஃ ப்ரஸந்நா ப்ரு'திவீ தபஸா தஸ்ய பாண்டவ। புநருந்நஹ்ய ஸலிலாத்தேதீரூபாஸ்திதா பபௌ
பாண்டவா, பின்னர் அவன் தவத்தால் திருப்தியான பூமி, மீண்டும் நீரிலிருந்து எழுந்து, அழகாக பிரகாசித்தாள்.
ஸைஷா ப்ரகாஶதே ராஜந்வேதீஸம்ஸ்தாநலக்ஷணா। ஆருஹ்யாத்ர மஹாராஜ வீர்யவாந்வை பவிஷ்யஸி
மன்னா, இது தான் அந்த யாகவேदी அமைந்த இடம்; இங்கு ஏறினால், பெரிய மன்னா, நீ வலிமைமிக்கவனாக மாறுவாய்.
ஸைஷா ஸாகரமாஸ்ராத்ய ராஜந்வேதீ ஸமாஶ்ரிதா। ஏதாமாருஹ்ய பத்ரம் தே த்வமேகஸ்தர ஸாகரம்
மன்னா, இந்த வேதி கடலை அடைந்து நிலைத்திருக்கிறது; இதை ஏறி, உனக்கு நன்மை உண்டாகட்டும்—நீ தனியாக இந்தக் கடலை கடந்துவிடு.
அஹம் ச தே ஸ்வஸ்த்யயநம் ப்ரயோக்ஷ்யே யதா த்வமேநாமதிரோஹஸேऽத்ய। ஸ்ப்ரு'ஷ்டா ஹி மர்த்யேந ததஃ ஸமுத்ர- மேஷா வேதீ ப்ரவிஶத்யாஜமீட
நான் உனக்காக நல்வாழ்க்கை விரும்பி ஒரு புனித கிரியை செய்வேன்; இன்று நீ இந்த வேதியை ஏற முடியும். ஏனெனில், மனிதன் தொடும் போது, இந்த வேதி கடலில் கலந்துவிடும், பாவமில்லாதவனே.
ஓம்நமோ விஶ்வகுப்தாய நமோ விஶ்வபராய தே। ஸாந்நித்யம் குரு தேவேஶ ஸாகரே லவணாம்பஸி
ஓம், உலகத்தை காக்கும் பெருமாளுக்கு வணக்கம், எல்லாவற்றையும் கடந்தவருக்கு வணக்கம்! தேவர்களின் தலைவனே, உன் இருப்பை உப்புக் கடலில் அருள்வாயாக.
அக்நிர்மித்ரோ யோநிராபோऽத தேவ்யோ விஷ்ணோ ரேதஸ்த்வமம்ரு'தஸ்ய நாபிஃ। ஏவம் ப்ருவந்பாண்டவ ஸத்யவாக்யம் வேதீமிமாம் த்வம் தரஸாऽதிரோஹ
அக்னி நண்பன், கருவாக நீர், தேவிகள் இங்கு, விஷ்ணு நீ விதை, அமரத்துவத்தின் நாபி. இப்படிச் சத்தியமாகச் சொல்லி, பாண்டவா, வேதியை வலிமையுடன் ஏறு.
அக்நிஶ்ச தே யோநிரிடா ச தேஹோ ரேதோதா விஷ்ணோரம்ரு'தஸ்ய நாபிஃ। ஏவம் ப்ருவந்பாண்டவ ஸத்யவாக்யம் ததோऽவகாஹேத பதிம் நதீநாம்
அக்னி உன் கருவாகவும், இடா உன் உடலாகவும், விஷ்ணு விதையாகவும், அமரத்துவத்தின் நாபியாகவும் இருக்கிறார். இப்படிச் சத்தியமாகச் சொல்லி, பாண்டவா, பின்னர் நதிகளின் தலைவனை அடை.
அந்யதா ஹி குருஶ்ரேஷ்ட தேவயோநிரபாம்பதிஃ। குஶாக்ரேணாபி கௌந்தேய ந ஸ்ப்ரஷ்டவ்யோ மஹோததிஃ
குருவின் சிறந்தவனே, இல்லையெனில், கடல், நீரின் ஆண்டவன், தெய்வீகமாக பிறந்தவன்; குன்றியில்கூட தொடக்கூடாது, குந்தியின் மகனே.
ததஃ க்ரு'தஸ்வஸ்த்யயநோ மஹாத்மா யுதிஷ்டிரஃ ஸாகரமப்யகச்சத்। க்ரு'த்வா ச தச்சாஸநமஸ்ய ஸர்வம் மஹேந்த்ரமாஸாத்ய நிஶாமுவாஸ
பின்னர், மகாத்மா யுதிஷ்டிரன் நல்வாழ்க்கை கிரியை செய்து, அவன் சொன்ன அனைத்தையும் பின்பற்றி, கடலை அடைந்து, மகேந்திர மலையை எட்டிச் சாமரத்தில் தங்கினார்.
ஸ தத்ர தாமுஷித்வைகாம் ரஜநீம் ப்ரு'திவீபதிஃ। தாபஸாநாம் பரம் சக்ரே ஸத்காரம் ப்ராத்ரு'பிஃ ஸஹ
அங்கு அந்த மன்னன் ஒரு இரவு தங்கினார்; தன் சகோதரர்களுடன் சேர்ந்து அந்த முனிவர்களுக்கு மிகுந்த மரியாதை செய்தார்.
லோமஶஸ்தஸ்ய தாந்ஸர்வாநாசக்யௌ தத்ர தாபஸாந்। ப்ரு'கூநங்கிரஸஶ்சைவ வஸிஷ்டாநத காஶ்யபாந்
அங்கே லோமசர், அந்த முனிவர்களை எல்லாம் அவருக்கு அறிமுகப்படுத்தினார்; ப்ருகுக்கள், அங்கிரசர்கள், வசிஷ்டர்கள், காஷ்யபர்கள் என்று கூறினார்.
தாந்ஸமேத்ய ஸா ராஜர்ஷிரபிவாத்ய க்ரு'தாஞ்ஜலிஃ। ராமஸ்யாநுசரம் வீரமப்ரு'ச்சதக்ரு'தவ்ரணம்
அவர்களை அணுகி, அந்த ராஜரிஷி கைகூப்பி வணங்கி, ராமனின் துணைவனாகிய வீரனும் அக்ருதவரணனையும் கேட்டார்.
கதா நு ராமோ பகவாம்ஸ்தாபஸோ தர்ஶயிஷ்யதி। தமஹம் தபஸா யுக்தம் த்ரஷ்டுமிச்சாமி பார்கவம்
"பெரிய தவசு ராமன் எப்போது தோன்றி வருவார்? தவத்தில் நிலைத்திருக்கும் பாகரவராமனை நான் காண விரும்புகிறேன்."
ஆயாநேவாஸி விதிதோ ராமஸ்ய விதிதாத்மநஃ। ப்ரீதிஸ்த்வயி ச ராமஸ்ய க்ஷிப்ரம் த்வாம் தர்ஶயிஷ்யதி
"உங்கள் வருகை ராமனுக்கு ஏற்கனவே தெரியும்; தன்னை அறிந்த ராமன் உங்களை விரும்புகிறார்; விரைவில் அவர் உங்களைச் சந்திப்பார்."
சதுர்தஶீமஷ்டமீம் ச ராமம் பஶ்யந்தி தாபஸாஃ। அஸ்யாம் ராத்ர்யாம் வ்யதீதாயாம் பவித்ரீ ஶ்வஶ்சதுர்தஶீ
"பதினான்காம் நாளும் அஷ்டமியும் அன்று முனிவர்கள் ராமனைப் பார்க்கிறார்கள்; இந்த இரவு முடிந்ததும் நாளை பதினான்காம் நாள் வரும்."
பவாநநுகதோ ராமம் ஜாமதக்ந்யம் மஹாபலம்। ப்ரத்யக்ஷதர்ஶீ ஸர்வஸ்ய பூர்வவ்ரு'த்தஸ்ய கர்மணஃ
"நீங்கள் ஜமதக்னியின் மகன், பேராற்றல் கொண்ட ராமனை பின்தொடர்வீர்கள்; அவர் எல்லோருடைய பழைய செயல்களையும் நேரில் காணக்கூடியவர்."
ஸ பவாந்கதயத்வத்ய யதா ராமேண நிர்ஜிதாஃ। ஆஹவே க்ஷத்ரியாஃ ஸர்வே கதம் கேந ச ஹேதுநா
"இப்போது, ராமன் எல்லா க்ஷத்திரியர்களையும் யுத்தத்தில் எப்படி வென்றார், எதற்காக, எப்படிச் செய்தார் என்பதைச் சொல்லுங்கள்."
[ஹந்த தே கதயிஷ்யாமி மஹதாக்யாநமுத்தமம்। ப்ரு'கூணாம் ராஜஶார்தூல வம்ஶே ஜாதஸ்ய பாரத
"சரி, நான் இப்போது உங்களுக்குப் பெரிய, சிறந்த கதையைக் கூறுகிறேன், ப்ருகு குலத்தில் பிறந்தவனைப் பற்றியும், பாரதா, உங்களுக்காக."
ராமஸ்ய ஜாமதக்ந்யஸ்ய சரிதம் தேவஸம்மிதம்। ஹைஹயாதிபதேஶ்சைவ கார்தவீர்யஸ் பாரத
"ஜமதக்னியின் மகன் ராமனின் தெய்வீகமான வாழ்க்கை வரலாறும், ஹைஹயர்களின் அரசன் கார்த்தவீர்யனின் கதையும், பாரதா."
ராமேண சார்ஜுநோ நாம ஹைஹயாதிபதிர்ஹதிஃ। தஸ்ய பாஹுஶதாந்யாஸம்ஸ்த்ரீணி ஸப்த ச பாண்டவ
"ராமனால், ஹைஹயர்களின் அரசன் அர்ஜுனன் கொல்லப்பட்டான்; அவனுக்கு ஆயிரம் கை இருந்தன, மூன்று முறை ஏழு என்று, பாண்டவா."
தத்தாத்ரேயப்ரஸாதேந விமாநம் காஞ்சநம் ததா। ஐஶ்வர்யம் ஸர்வபூதேஷு ப்ரு'திவ்யாம் ப்ரு'திவீபதே
"தத்தாத்ரேயரின் அருளால், அவன் பொன்னால் ஆன ரதமும், பூமியில் எல்லா உயிர்களுக்கும் மேலான ஆட்சியும் பெற்றான், மன்னனே."
அவ்காஹதகதிஶ்சைவ ரதஸ்தஸ்ய மஹாத்மநஃ। ரதேந தேந து ஸதாவரதாநேந வீர்யவாந்
"அந்த மகாத்மாவின் ரதம் விருப்பப்படி செல்லும்; அந்த வரத்தால் எப்போதும் வலிமை பெற்றிருந்தான்; அந்த ரதத்துடன் அவன் மிகப் பெரும் வீரனாக இருந்தான்."
மமர்த தேவாந்யக்ஷாம்ஶ்ச ரு'ஷீம்ஶ்சைவ ஸமந்ததஃ। பூதாம்ஶ்சைவ ஸ ஸர்வாம்ஸ்து பீடயாமாஸ ஸர்வதஃ
"அவன் தேவர்களையும், யக்ஷர்களையும், முனிவர்களையும் எல்லா பக்கமும் அழுத்தினான்; எல்லா உயிர்களையும் எங்கும் துன்புறுத்தினான்."
ததோ தேவாஃ ஸமேத்யாஹுர்ரு'ஷயஶ்ச மஹாவ்ரதாஃ। தேவதேவம் ஸுராரிக்நம் விஷ்ணும் ஸத்யபராக்ரமம்। பகவந்பூதரார்தமர்ஜுநம் ஜஹி வை ப்ரபோ
"அப்போது தேவர்களும், பெரிய விரதம் கொண்ட முனிவர்களும் கூடிக் கொண்டு, தேவாதி தேவனாகிய விஷ்ணுவிடம், 'பிரபுவே, எல்லா உயிர்களுக்காக அர்ஜுனனை அழிக்க வேண்டும்' என்று வேண்டினார்கள்."
விமாநேந ச திவ்யேந ஹைஹயாதிபதிஃ ப்ரபுஃ। ஶசீஸஹாயம் க்ரீடந்தம் தர்ஷயாமாஸ வாஸவம்
"தன் தெய்வீக விமானத்தில் ஹைஹயர்களின் அரசன், சகியைச் சேர்ந்த இந்திரனை அவமானப்படுத்தினான்."