தச்ச்ருத்வா ஸகரோ ராஜா புத்ரஜம் துஃகமத்யஜத்। அம்ஶுமந்தம் ச ஸம்பூஜ்யஸமாபயத தம் க்ரதும்
இதை கேட்ட சகரன், தன் மக்களை நினைத்து வந்த துயரை விட்டுவிட்டு, அம்ஷுமானை மரியாதையுடன் கெளரவித்து, அந்த யாகத்தை முடித்தார்.
ஸமாப்தயஜ்ஞஃ ஸகரோ தேவைஃ ஸர்வைஃ ஸபாஜிதஃ। புத்ரத்வே கல்பயாமாஸ ஸமுத்ரம் வருணாலயம்
யாகம் முடிந்தபோது, எல்லா தேவர்களாலும் போற்றப்பட்ட சகரன், கடலை, வருணனின் இல்லமாகவும், தன் மகனாகவும் ஏற்படுத்தினார்.
ப்ரஶாஸ்ய ஸுசிரம் காலம் ராஜ்யம் ராஜீவலோசநஃ। பௌத்ரே பாரம் ஸமவேஶ்ய ஜகாம த்ரிதிவம் ததா
படர்ந்த விழியையுடைய அந்த மன்னன், நீண்ட நாட்கள் நாட்டை ஆளி, இறுதியில் பேரனிடம் ஆட்சிப் பொறுப்பை ஒப்படைத்து, விண்ணுலகிற்குச் சென்றார்.
அம்ஶுமாநபி தர்மாத்மா மஹீம் ஸாகரமேகலாம்। ப்ரஶஶாஸ மஹாராஜ யதைவாஸ் பிதாமஹஃ
மகாராஜா, அம்ஷுமான் அந்த கடல் வளையமிட்ட பூமியை, தன் தாத்தா ஆட்சி செய்தது போலவே, நீதியுடன் ஆண்டான்.
தஸ்ய புத்ரஃ ஸமபவத்திலீபோ நாம தர்மவித்। தஸ்மிந்ராஜ்யம் ஸமாதாய அம்ஶுமாநபி ஸம்ஸ்திதஃ
அம்ஷுமானுக்கு, தர்மத்தை அறிந்த திலீபன் என்ற மகன் பிறந்தான்; அவனை ராஜ்யத்தில் அமர்த்தி, அம்ஷுமான் உலகை விட்டுச் சென்றார்.
திலீபஸ்து ததஃ ஶ்ருத்வா பித்ரூ'ணாம் நிதநம் மஹத்। பர்யதப்யத துஃகேந தேஷாம் கதிமசிந்தயத்
பின்னர் திலீபன், தன் முன்னோர்களின் பெரும் அழிவை அறிந்து, துயரத்தில் சோர்ந்து, அவர்களின் நிலையை எண்ணிக்கொண்டான்.
கங்காவதரணஏ யத்நம் ஸுமஹச்சாகரோந்ந்ரு'பஃ। ந சாவதாரயாமாஸ சேஷ்டமாநோ யதாபலம்
அந்த மன்னன், கங்கை இறங்கச் செய்ய பெரும் முயற்சி செய்தான்; ஆனால், தன் சக்திக்கு ஏற்றவாறு முயன்றும், அவளை இறக்க முடியவில்லை.
தஸ் புத்ர ஸமபவச்ச்ரீமாந்தர்மபராணஃ। பகீரத இதி க்யாதஃ ஸத்யவாகநஸூயகஃ
அவனுக்கு, புகழும் தர்மத்திலும் நிலைத்தும் வாழும், சத்தியவான், விரதம் புகழ்பெற்ற பகீரதன் என்ற மகன் பிறந்தான்.
அபிஷிச்ய து தம் ராஜ்யேதிலீபோ வநமாஶ்ரிதஃ
திலீபன், பகீரதனை அரசராக அமர்த்தி, தானும் காட்டில் வாழச் சென்றார்.
தபஃ ஸித்திஸமாயோகாத்ஸ ராஜா பரதர்ஷப। வநாஜ்ஜகாம த்ரிதிவம் காலயோகேந பாரத
பாரதக் குலத்தில் சிறந்தவரே, தவம் செய்து, அதில் சிறந்து விளங்கிய அந்த மன்னன், காலம் வந்தபோது காட்டை விட்டு விண்ணுலகிற்குச் சென்றார்.
ஸ து ராஜா மஹேஷ்வாஸஶ்சக்ரவர்தீ மஹாரதஃ। பபூவ ஸர்வலோகஸ் மநோநயநநந்தநஃ
அந்த மன்னன், வலிமைமிகு கரங்களும், பெரிய வில்லும் உடையவராய், உலகை ஆளும் பேரரசராக, எல்லோரின் மனத்துக்கும் கண்களுக்கும் ஆனந்தம் அளிப்பவராக இருந்தார்.
ஸ ஶுஶ்ராவ மஹாபாஹுஃ கபிலேந மஹாத்மநா। பித்ரூ'ணஆம் நிதநம் கோரமப்ராப்திம் த்ரிதிவஸ்ய ச
அந்த வலிமைமிக்கவர், மகாத்மா கபிலரிடம் இருந்து, தன் முன்னோர்களின் கொடிய அழிவையும், அவர்கள் விண்ணுலகம் அடைய முடியாததையும் கேட்டறிந்தார்.
ஸ ராஜ்யம் ஸசிவே ந்யஸ்ய ஹ்ரு'தயேந விதூயதா। ஜகாம ஹிமவத்பார்ஶ்வம் தபஸ்தப்தும் நரேஶ்வரஃ
அவன் தன் இருதயம் துயரத்தில் ஆழ்ந்தபடியே, அரசாட்சியை அமைச்சர்களிடம் ஒப்படைத்து, தவம் செய்ய இமயமலையின் அருகே சென்றான்.
ஆரிராதயிஷுர்கங்காம் தபஸா தக்தகில்விஷஃ। ஸோऽபஶ்யத நர்ரேஷ்ட ஹிமவந்தம் நகோத்தமம்
தன் பாவங்கள் கரைந்தவனாக, தவம் செய்து கங்கை தேவியை மகிழ்விக்க விரும்பி, மனிதர்களில் சிறந்தவனாக அவன் அந்த இமயமலையை கண்டான்.
ஶ்ரு'ங்கைர்பஹுவிதாகாரைர்தாதுமத்பிரலம்க்ரு'தம்। பவநாலம்பிபிர்மேகைஃ பரிபிக்தம் ஸமந்ததஃ
பலவகை வடிவமுள்ள சிகரங்கள், கனிமங்கள் நிறைந்தவை, காற்றில் மிதக்கும் மேகங்கள் சுற்றி இருந்தன.
நதீகுஞ்ஜநிதம்பைஶ்ச ஸோதகைருபஶோபிதம்। குஹாகந்தரஸம்லீநஸிம்ஹவ்யாக்ரநிஷேவிதம்
ஆறுகளும் காடுகளும் நீருடன் அழகாக இருந்தன; குகைகளிலும் பள்ளத்தாக்குகளிலும் சிங்கங்களும் புலிகளும் ஒளிந்து வாழ்ந்தன.
ஶகுநைஶ்ச விசித்ராங்கைஃ கூஜத்பிர்விவிதா கிரஃ। ப்ரு'ங்கராஜைஸ்ததா ஹம்ஸைர்தாத்யூஹைர்ஜலகுக்குடைஃ
விதவிதமான பறவைகள் இனிமையாக பாடின; கருஞ்சிட்டு, அன்னம், நீர்ப்பறவைகள், நீர்க்கோழிகள் அங்கு இருந்தன.
மயூரைஃ ஶதபத்ரைஶ்ச ஜீவம்ஜீவககோகிலைஃ। சகோரைரஸிதாபாங்கைஸ்ததா புத்ரப்ரியைரபி
நூறு கண்கள் கொண்ட மயில்கள், ஜீவஞ்சீவகக் குயில்கள், கருஞ்செவிகள் கொண்ட சகோரப்பறவைகள், தங்கள் குஞ்சுகளை நேசிக்கும் பறவைகளும் அங்கு இருந்தன.
ஜலஸ்தாநேஷு ரம்யேஷு பத்மிநீபிஶ்ச ஸம்குலம்। ஸாரஸாநாம் ச மதுரைர்வ்யாஹ்ரு'தைஃ ஸமலம்க்ரு'தம்
அழகான நீர்நிலைகளில் தாமரைகள் நிறைந்திருந்தன; அங்கு சாரல்கள் இனிமையான குரலில் அழைத்தன.
கிந்நரைரப்ஸரோபிஶ்ச நிஷேவிதஶிலாதலம்। திக்வாரணவிஷாணாக்ரைஃ ஸமந்தாத்த்ரு'ஷ்டபாதபம்
கின்னரர்களும் அப்சராசிகளும் அந்த பாறை மேடுகளில் வந்துசென்றனர்; திசைகளைக் காக்கும் யானைகளின் தந்துகளால் மரங்கள் சுற்றிலும் கீறப்பட்டிருந்தன.
வித்யாதராநுசரிதம் நாநாரத்நஸமாகுலம்। விஷோல்வணைர்புஜங்கைஶ்ச தீப்தாஜிஹ்வைர்நிஷேவிதம்
வித்தியாதரர்கள் அங்கு திரிந்தனர்; பலவகை ரத்தினங்கள் நிரம்பியிருந்தன; தீப்பொலிவுடைய நாக்குகளைக் கொண்ட விஷப்பாம்புகளும் அங்கு வாழ்ந்தன.
க்வசித்கநகஸம்காஶம் க்வசித்ரஜதஸம்நிபம்। க்வசிதஞ்ஜநபுஞ்ஜாபம் ஹிமவநதமுபாகமத்
சில இடங்களில் பொன்னைப் போல மின்னியது; சில இடங்களில் வெள்ளியைப் போல் இருந்தது; வேறு இடங்களில் கருப்புக் களிம்பைப் போல் இருந்தது; அவன் இமயமலையை அடைந்தான்.
ஸ து தத்ரநரஶ்ரேஷ்டஸ்தபோ கோரம் ஸமாஶ்ரிதஃ। பலமூலாம்புஸம்பக்ஷஃ ஸஹஸ்ரபரிவத்ஸராந்
அங்கு அந்த மனிதர்களில் சிறந்தவன் கடும் தவம் மேற்கொண்டான்; ஆயிரம் ஆண்டுகள் பழம், கிழங்கு, தண்ணீர் மட்டும் உண்டு வாழ்ந்தான்.
ஸம்வத்ஸரஸஹஸ்ரே து கதே திவ்யே மஹாநதீ। தர்ஶயாமாஸ தம் கங்கா ததா மூர்திமதீ ஸ்வயம்
அந்த தெய்வீகமான ஆயிரம் ஆண்டுகள் கடந்தபோது, பெரிய நதி கங்கை தானாகவே உருவுடன் அவனை நோக்கி வந்தாள்.
கிமிச்சஸி மஹாராஜ ம்தஃ கிம்ச ததாநி தே। தத்ப்ரவீஹி நரஶ்ரேஷ்ட கரிஷ்யாமி வசஸ்தவ
"மகாராஜா, உனக்கு என்ன வேண்டும்? நான் உனக்கு என்ன தர வேண்டும்? மனிதர்களில் சிறந்தவனே, நீ கூறு; நான் உன் விருப்பத்தை நிறைவேற்றுவேன்," என்று கேட்டாள்.
ஏவமுக்தஃ ப்ரத்யுவாச ராஜா ஹைமவதீம் நதீம்। `ததா பகீரதோ ராஜந்ப்ரணிபத்ய க்ரு'தாஞ்ஜலிஃ'। பிதாமஹா மே வரதே கபிலேந மஹாநதி
அப்படி கேட்டபோது, ராஜா அந்த பொன்னிற நதியிடம் சொன்னான்: "அப்போது பகீரதன், அரசே, கைகூப்பி வணங்கி, 'பெரிய நதி, என் முன்னோர்கள் சகரபுத்திரர்கள் கபிலனால் அழிக்கப்பட்டார்கள்' என்றான்.
அந்வேஷமாணாஸ்துரகம் நீதா வைவஸ்வதக்ஷயம்। ஷஷ்டிஸ்தாநி ஸஹஸ்ராணி ஸாகராணாம் மஹாத்மநாம்
அவர்கள் குதிரையைத் தேடி சென்றபோது, வைவஸ்வதனால் அறியப்படாமல், அந்த மகாத்மாக்கள் ஆன சகரபுத்திரர்கள் அறுபதாயிரம் பேர் அழிக்கப்பட்டார்கள்.
கபிலம் தேவமாஸாத்ய க்ஷணேந நிதநம் கதாஃ। தேஷாமேவம் விநஷ்டாநாம் ஸ்வர்கே வாஸோ ந வித்யதே
அவர்கள் கபில தேவனைச் சந்தித்தவுடன் ஒரு கணத்தில் அழிந்தார்கள்; இப்படி அழிந்தவர்களுக்கு சொர்க்கத்தில் இடம் இல்லை.
யாவத்தாநி ஶரீராணி த்வம் ஜலைர்நாபிஷிஞ்சஸி। தாவத்தேஷாம் கதிர்நாஸ்தி ஸாகராணாம் மஹாநதி
பெரிய நதி, நீ உன் நீரால் அவர்களின் உடல்களைத் தூவும்வரை, அந்த சகரபுத்திரர்களுக்கு விடுவும் இல்லை.
ஸ்வர்கம் நய மஹாபாகே மத்பித்ரூ'ந்ஸகராத்மஜாந்। தேஷாமர்தேऽபியாசாமி த்வாமஹம் வை மஹாநதி
பெரும் பாக்கியமுள்ளவளே, என் முன்னோர்களான சகரபுத்திரர்களை சொர்க்கத்தில் சேரச் செய்; அவர்களுக்காகவே நான் உன்னை வேண்டுகிறேன், பெரிய நதி.