ஸ தச்ச்ருத்வா வசோ கோரம் ராஜா முநிமுகோத்கதம்। மஹூர்தம் விமநா பூத்வா ஸ்தாணோர்வாக்யமசிந்தயத்
அந்த பயங்கரமான செய்தியை முனிவரின் வாயிலாகக் கேட்ட அரசன், ஒரு கணம் மனம் தளர்ந்து, அந்த நிலை பற்றி யோசித்தான்.
ஸ புத்ரநிதநோத்தேந துஃகேந ஸமபிப்லுதஃ। ஆத்மாநமாத்மநாऽऽஶ்வாஸ்ய ஹயமேவாந்வசிந்தயத்
மகன்கள் இறந்த துயரத்தில் மூழ்கியவன், தன்னைத் தானே தைரியப்படுத்தி, பிறகு குதிரையை நினைத்தான்.
அஶுமந்தம் ஸமாஹூய அஸமஞ்ஜஸுதம் ததா। பௌத்ரம் பரதஶார்தூல இதம் வசநமப்ரவீத்
அப்போது, அசமஞ்சனின் மகன், தன் பேரன் அம்ʼசுமந்தை அழைத்து, பாரதர்களில் சிறந்தவனே, அவனிடம் இவ்வாறு சொன்னான்:
ஷஷ்டிஸ்தாத ஸஹஸ்ராணி புத்ராணாமமிதௌஜஸாம்। காபிலம் தேஜ ஆஸாத்ய மத்க்ரு'தேநிதநம் கதாஃ
மகனே, என் அறுபது ஆயிரம் மகன்கள், பேரொளி கொண்ட கபிலரின் சக்தியால், என்னால் மரணமடைந்தார்கள்.
தவ சாபி பிதா தாத பரித்யக்தோ மயாऽநக। தர்மம் ஸம்ரக்ஷமாணேந பௌராணாம் ஹிதமிச்சதா
மகனே, உன் தந்தையையும் நான் விட்டுவிட்டேன்; பழமையான மக்களின் நலனும் தர்மத்தையும் காக்க விரும்பி அவ்வாறு செய்தேன்.
கிமர்தம் ராஜஶார்தூலஃ ஸகரஃ புத்ரமாத்மஜம்। த்யக்தவாந்துஸ்த்யஜம் வீரம் தந்மே ப்ரூஹி தபோதந
அரசர்களில் சிறந்தவன் சகரன், தன் வீரமான மகனை ஏன் விட்டுவிட்டான்? அதை நீ எனக்குச் சொல், தவசக்தி உடையவனே.
அஸமஞ்ஜ இதி க்யாதஃ ஸகரஸ்ய ஸுதோ ஹ்யபூத்। யம் ஶைவ்யா ஜநயாமாஸ பௌராணாம் ஸ ஹி தாரகாந்
அசமஞ்சன் என்று பெயர்பெற்றவன் சகரனின் மகனாக பிறந்தான்; ஷைவ்யை அவனை பெற்றாள். அவன் செய்திகளால் நகர மக்கள் அனைவரிடமும் புகழ்பெற்றிருந்தான்.
க்ரீடதஃ ஸஹஸாऽऽஸாத்ய தத்ரதத்ர மஹீபதே'। சூடாஸு க்ரோஶதோ க்ரு'ஹ்யநத்யாம் சிக்ஷேப துர்பலாந்
அவன் விளையாடும்போது, அரசே, இடையிடையே குழந்தைகளைத் திடீரென்று பிடித்து, அவர்கள் அழும் போது முடியைப் பிடித்து, பலவீனமானவர்களை ஆற்றில் எறிந்துவிடுவான்.
ததஃ பௌராஃ ஸமாஜக்முர்பயஶோகபரிப்லுதாஃ। ஸகரம் சாப்யபாஷந்த ஸர்வே ப்ராஞ்ஜலயஃ ஸ்திதாஃ
அதன்பின், மக்கள் அனைவரும் பயமும் துயரமும் கொண்டு கூடி, கைகளைக் கூப்பி நின்று சகரனை அணுகினார்கள்.
த்வம் நஸ்த்ராதா மஹாராஜ பரசக்ராதிபிர்பயாத்। அஸமஞ்ஜபயாத்தோராத்ததோ நஸ்த்ராதுநர்ஹஸி
பெருமகனே, எதிரி சேனைகளின் அச்சத்திலிருந்து நீ எங்களை காப்பாற்றுகிறாய்; ஆனால் அசமஞ்சனின் கொடூரமான அச்சத்திலிருந்து எங்களை நீ காப்பாற்ற வேண்டாம்.
பௌராணாம் வசநம் ஶ்ருத்வா கோரம் ந்ரு'பதிஸத்தமஃ। முஹூர்தம் விமநா பூத்வாஸசிவாநிதமப்ரவீத்
மக்களின் கடுமையான வார்த்தைகளை கேட்ட அரசன் சிறிது நேரம் மனம் கலங்கினான்; பின்னர் அமைச்சர்களிடம் பேசினான்.
அஸமஞ்ஜ புராதத்ய ஸுதோ மே விப்ரவாஸ்யதாம்। யதி வோ மத்ப்ரியம் கார்யமேதச்சீத்ரம் விதீயதாம்
இன்று என் மகன் அசமஞ்சனை நகரத்திலிருந்து வெளியேற்ற வேண்டும்; இது உங்களுக்குப் பொருந்துமானால், விரைவில் செய்யப்படட்டும்.
ஏவமுக்தா நரேந்த்ரேண ஸசிவாஸ்தே நராதிப। யதோக்தம் த்வரிதாஶ்சக்ருர்யதாऽऽஜ்ஞாபிதவாந்ந்ரு'பஃ
அரசன் இப்படிச் சொன்னபோது, அமைச்சர்கள் அவருடைய கட்டளையை விரைவாகச் செய்து முடித்தார்கள்.
ஏதத்தே ஸர்வமாக்யாதம் யதா புத்ரோ மஹாத்மநா। பௌராணாம் ஹிதகாமேந ஸகரேண விவாஸிதஃ
மக்களின் நலனுக்காக சகரன் தன் மகனை எவ்வாறு நாடு கடத்தினான் என்பதை நான் முழுவதும் சொன்னேன்.
அம்ஶுமாம்ஸ்து மஹேஷ்வாஸோ யதுக்தஃ ஸகரேண ஹி। தத்தே ஸர்வம்ப்ரவக்ஷ்யாமி கீர்த்யமாநம் நிபோத மே
இப்போது வலிமைமிக்க அம்ஷுமான் குறித்து சகரன் சொன்னதை எல்லாம் நான் விளக்கமாகச் சொல்கிறேன்; கவனமாகக் கேள்.
பிதுஶ் தேऽஹம்த்யாகேந புத்ராணாம் நிதநேந ச। அலாபேந ததாऽஶ்வஸ் பரிதப்யாமி புத்ரக
உன் தந்தை விட்டு விட்டதாலும், மகன்கள் இறந்ததாலும், குதிரை கிடைக்காததாலும், என் மனம் மிகவும் வலிக்கிறது, மகனே.
தஸ்மாத்துஃகாபிஸம்தப்தம் யஜ்ஞவிக்நாச்ச மோஹிதம்। ஹயஸ்யாநயநாத்பௌத்ர நரகாந்மாம் ஸமுத்தர
அதனால், துக்கத்தில் மூழ்கி, யாகம் தடைபட்டதால் குழம்பி நிற்கும் என்னை, குதிரையை கொண்டு வந்து, பேரனே, நரகத்திலிருந்து மீட்டு விடு.
ஏதத்தே ஸர்வமாக்யாதம் யந்மாம் த்வம் பரிப்ரு'ச்சஸி। ஏவம் ஸ ஸாகரோ ராஜந்பூரிதோऽகஸ்த்யதூபிதஃ ।। ஜகாம துஃகாத்தம் தேஶம் யத்ரவை தாரிதா மஹீ
நீ என்னிடம் கேட்டதை எல்லாம் நான் சொன்னேன்; அப்படியே, சகரன் துயரத்தில் ஆழ்ந்து, அகஸ்தியர் தூண்டியபடி, பூமி பிளந்த இடத்திற்கு சென்றான்.
ஸ து தேநைவ மார்கேண ஸமுத்ரம் ப்ரவிவேஶ ஹ। அபஶ்யச்ச மஹாத்மாநம் கபிலம் துரகம் ச தம்
அதே பாதையில் சென்று, அவர் சமுத்திரத்தில் நுழைந்து, அங்கு மகாத்மாவான கபிலரும் அந்த குதிரையும் பார்த்தான்.
ஸ த்ரு'ஷ்ட்வா தேஜஸோ ராஶிம் புராணம்ரு'பிஸத்தமம்। ப்ரணம்ய ஶிரஸா பூமௌ கார்யமஸ்மை ந்யவேதயத்
பழமையான, ஒளியால் நிரம்பிய அந்த முனிவனைப் பார்த்ததும், அவன் தரையில் தலையை வணங்கி, தன் வேண்டுகோளை முன்வைத்தான்.
ததஃ ப்ரீதோ மஹாராஜ கபிலோம்ऽஶுமதோऽபவத்। உவாச சைநம் தர்மாத்மா வரதோஸ்மீதி பாரத
அப்போது மகாராஜா, கபிலர் அம்ஷுமானிடம் மகிழ்ச்சியுடன், 'நான் உனக்கு ஒரு வரம் அளிக்கிறேன்' என்று சொன்னார்.
ஸ வவ்ரே துரகம் தத்ர ப்ரதமம் யஜ்ஞகாரணாத்। த்விதீயமுதகம் வவ்ரே பித்ரூ'ணாம் பாவநேச்சயா
அங்கு முதலில் யாகத்துக்காக குதிரையை வேண்டினான்; இரண்டாவது, முன்னோர்களைத் தூய்மைப்படுத்த நீரைக் கேட்டான்.
தமுவாச மஹாதேஜாஃ கபிலோ முநிபுங்கவஃ। ததாநி தவ பத்ரம் தே யத்யத்ப்ரார்தயஸேऽநக
அப்போது அந்த மகோன்னதமான கபில முனிவர், 'நீ எதை வேண்டுகிறாயோ, பாவமில்லாதவனே, அதை எல்லாம் தருகிறேன்' என்று சொன்னார்.
த்வயி க்ஷமா ச தர்மஶ்ச ஸத்யம் சாபி ப்ரதிஷ்டிதம்। த்வயா க்ரு'தார்தஃ ஸகரஃ புத்ரவாம்ஶ்ச த்வயா பிதா
உன்னிடம் பொறுமையும், தர்மமும், சத்தியமும் உறுதியாக உள்ளது; உன்னால் சகரன் தன் குறிக்கோளை அடைந்தான், உன் தந்தைக்கும் உன்னால் பிள்ளைகள் கிடைத்தனர்.
தவ சைவ ப்ரபாவேந ஸ்வர்கம் யாஸ்யந்தி ஸாகராஃ। `ஶலபத்வம் கதா யே தே மம க்ரோதஹுதாஶநே
உன் பெருமையால், என் கோபம் எரிந்தபோது பட்டாம்பூச்சி போல் அழிந்த அந்தக் கடல்கள், இப்போது சுவர்க்கத்தில் சேர்வார்கள்.
பௌத்ரஶ்ச தே த்ரிபதகாம் த்ரிதிவாதாநயிஷ்யதி। பாவநார்தம் ஸாகராணாம் தோஷயித்வா மஹேஶ்வரம்
உன் பேரன், கடல்களைத் தூய்மைப்படுத்தும் பொருட்டு, மகேசுவரனை மகிழ்வித்து, விண்ணிலிருந்து மூன்று வழிகளாக ஓடும் அந்த நதியை கொண்டு வருவான்.
ஹயம் நயஸ்வ பத்ரம் தே யாஜ்ஞிம் நரபுங்கவ। யஜ்ஞஃ ஸமாப்யதாம் தாத ஸகரஸ்ய மஹாத்மநஃ
மனிதர்களில் சிறந்தவரே, அந்த யாகக் குதிரையை எடுத்துச் சென்று, மகாத்மா சகரனின் யாகத்தை முடிக்கவும்; உனக்கு எல்லாம் நன்மை உண்டாகட்டும்.
அம்ஶுமாநேவமுக்தஸ்து கபிலேந மஹாத்மநா। ஆஜகாம ஹயம் க்ரு'ஹ்ய யஜ்ஞவாடம் மஹாத்மநஃ
அப்பொழுது மகாத்மா கபிலர் இப்படிச் சொன்னபின், அம்ஷுமான் அந்தக் குதிரையை எடுத்துக்கொண்டு, மகாத்மா சகரனின் யாகவளையத்திற்குச் சென்றான்.
ஸோபிவாத்ய ததஃ பாதௌ ஸகரஸ்ய மஹாத்மநஃ। மூர்த்நி தநாப்யுபாக்ராதஸ்தஸ்மை ஸர்வம்நய்வேதயத்
அதன்பின், அம்ஷுமான் சகரனின் பாதங்களை வணங்கி, அவர் தலையில் தழுவப்பட்டு, நடந்த அனைத்தையும் அவரிடம் கூறினான்.
யதா த்ரு'ஷ்டம் ஶ்ருதம் சாபி ஸாகராணாம் க்ஷயம் ததா। தம் சாஸ்மை ஹயமாசஷ்ட யஜ்ஞவாடமுபாகதம்
அவர் பார்த்ததும் கேட்டதும் போல, சகரனின் மக்களின் அழிவையும், யாகவளையத்திற்குக் கொண்டு வந்த குதிரையையும் அவர் விளக்கமாகச் சொன்னான்.