ஆகம்ய பிதரம் சோசுஸ்ததஃ ப்ராஞ்ஜலயோऽக்ரதஃ
பின்னர் அவர்கள் தங்கள் தந்தையிடம் சென்று, கைகூப்பி முன்னிலையில் நின்று கூறினார்கள்.
ஸஸமுத்ரவநத்வீபா ஸநதீநதகந்தரா। ஸபர்வதவநோத்தேஶா நிகிலேந மஹீ ந்ரு'ப
அரசே, கடல்கள், காடுகள், தீவுகள், நதிகள், பள்ளத்தாக்குகள், மலைகள், காடுகள் ஆகிய அனைத்தும் கொண்ட இந்த பூமி முழுவதும் நன்கு தேடப்பட்டது.
அஸ்மாபிர்விசிதா ராஜஞ்ஶாஸநாத்தவ பார்திவ। ந சாஶ்வமதிகச்சாமோ நாஶ்வஹர்தாரமேவ ச
அரசே, உங்கள் கட்டளையின்படி எங்கும் தேடினோம்; ஆனால் குதிரையையும், அதை எடுத்தவரையும் எங்கும் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.
ஶ்ருத்வா து வசநம் தேஷாம் ஸ ராஜா க்ரோதமூர்சிதஃ। உவாச வசநம் ஸர்வாம்ஸ்ததா தைவவஶாந்ந்ரு'ப
அவர்கள் சொன்னதை கேட்டதும், அந்த மன்னன் கோபத்தில் மூழ்கி, விதியின் ஆட்பட்டவனாக அவர்களிடம் பேசினார்.
அநாகமாய கச்சத்வம் பூயோ மார்கத வாஜிநம்। யாஜ்ஞீயம் தம் விநாஹ்யஶ்வம் நாகந்தவ்யம் ஹி புத்ரகாஃ
நீங்கள் மீண்டும் போய் அந்த யாகக் குதிரையைத் தேடுங்கள்; அந்த குதிரையை கண்டுபிடிக்காமல் திரும்பி வரக்கூடாது, என் மகன்களே.
ப்ரதிக்ரு'ஹ்ய து ஸம்தேஶம் பிதுஸ்தே ஸகராத்மஜாஃ। பூய ஏவ மஹீம் க்ரு'த்ஸ்நாம் விசேதுமுபசக்ரமுஃ
தந்தையின் கட்டளையை ஏற்று, சகரனின் மகன்கள் மீண்டும் பூமி முழுவதும் தேடத் தொடங்கினர்.
அதாபஶ்யந்த தே வீராஃ ப்ரு'திவீமவதாரிதாம்। `ஸமுத்ரே ப்ரு'திவீபால பதம் மார்கம் ச வாஜிநஃ
அப்போது அந்த வீரர்கள், பூமி பிளந்திருப்பதையும், கடலில் குதிரையின் பாதையும் தடங்களையும் கண்டார்கள், பூமியை காப்பாற்றும் அரசே.
ஸமாஸாத்ய பிலம் தச்சாப்யகநந்ஸகராத்மஜாஃ। குத்தாலைர்முஸலைஶ்சைவ ஸமுத்ரம் யத்நமாஸ்திதாஃ
அந்த குழியைக் கண்டதும், சகரனின் மகன்கள் தாடி, கோல் கொண்டு கடலில் அந்த இடத்தை மேலும் தோண்டத் தொடங்கினர்.
ஸ கந்யமாநஃ ஸஹிதைஃ ஸாகரைர்வருணாலயஃ। அகச்சத்பரமாமார்திம் தீர்யமாணஃ ஸமந்ததஃ
வருணனின் இல்லம், கடல்களுடன் சேர்த்து தோண்டப்பட்டபோது, அது எல்லாத் திசைகளிலும் கிழிக்கப்பட்டு, கடும் வேதனையில் மூழ்கியது.
அஸுரோரகரக்ஷாம்ஸி ஸத்வாநி விவிதாநி ச। ஆர்தநாதமகுர்வந்த வத்யமாநாநி ஸாகரைஃ
அசுரர்கள், நாகர்கள், இராட்சதர்கள் மற்றும் பல்வேறு உயிரினங்கள், சகரனின் மகன்களால் கொல்லப்பட்டு, துயரத்துடன் கத்தினார்கள்.
சிந்நஶீர்ஷா விதேஹாஶ்ச பிந்நஜாந்வஸ்திமஸ்தகாஃ। ப்ராணிநஃ ஸமத்ரு'ஶ்யந்த ஶதஶோத ஸஹஸ்ரஶஃ
தலை துண்டிக்கப்பட்டவர்கள், உடல் இல்லாதவர்கள், உடற்கூறு, மூட்டுகள், தலைகள் உடைந்தவர்கள் நூற்றுக்கணக்கிலும் ஆயிரக்கணக்கிலும் காணப்பட்டனர்.
ஏவம் ஹி கநதாம் தேஷாம் ஸமுத்ரம் வருணாலயம்। வ்யதீதஃ ஸுமஹாந்காலோ ந சாஶ்வஃ ஸமத்ரு'ஶ்யத
இவ்வாறு அவர்கள் கடலை, அதாவது வருணனின் இல்லத்தை தோண்டிக்கொண்டிருக்க, மிக நீண்ட நாட்கள் கழிந்தன; ஆனாலும் குதிரை எங்கும் தெரியவில்லை.
ததஃ பூர்வோத்தரே தேஶே ஸமுத்ரஸ்ய மஹீபதே। விதார்ய பாதாலமத ஸம்க்ருத்தாஃ ஸகராத்மஜாஃ
அப்போது, வடகிழக்கு பகுதியில், கடலை உடைத்து, சகரனின் மகன்கள் கோபத்தில் பாதாளத்தையும் வென்றார்கள்.
அபஶ்யந்த ஹயம் யத்ர விசரந்தம் மஹீதலே। கபிலம் ச மஹாத்மாநம் தேஜோராஶிமநுத்தமம்
அங்கே, அவர்கள் நிலத்தில் சுற்றியாடும் குதிரையையும், பேரொளி கொண்ட மகான் கபிலரையும் பார்த்தார்கள்.
தேஜஸா தீப்யமாநம் து ஜ்வாலாபிரிவ பாவகம்। `த்ரு'ஷ்ட்வா ஹி விஸ்மிதாஃ ஸர்வே பபூவுஃ ஸகராத்மஜாஃ
அவன் தீப்பொறி போல ஒளிர்ந்ததைப் பார்த்து, சகரனின் எல்லா மகன்களும் ஆச்சரியத்தில் உறைந்தார்கள்.
*தேதம் த்ரு'ஷ்ட்வா ஹயம் ராஜந்ஸம்ப்ரஹ்ரு'ஷ்டதநூருஹாஃ। அநாத்ரு'த் மஹாத்மாநம் கபிலம் காலசோதிதாஃ
அவர்கள் அந்தக் குதிரையைப் பார்த்ததும், உடல் புல்லரிப்புடன் மகிழ்ந்தார்கள்; ஆனால், விதியின் விளைவால், மகான் கபிலரை அவர்கள் பொருட்படுத்தவில்லை.
ஸம்புத்தாஃ ஸம்ப்ரதாவந்த வாஜிக்ரஹணகாங்க்ஷிணஃ। ததஃ க்ருத்தோ மஹாராஜ கபிலோ முநிஸத்தமஃ
அவர்கள் உற்சாகத்தில் ஓடி, குதிரையைப் பிடிக்க விரைந்தார்கள்; அப்போது, அரசே, முனிவர்களில் சிறந்தவன் கபிலர் கோபமடைந்தார்.
வாஸுதேவேதி யம் ப்ராஹுஃ கபிலம் முநிபுங்கவம்। ஸ சக்ஷுர்விகதம் க்ரு'த்வா தேஜஸ்தேஷு ஸமுத்ஸ்ரு'ஜந்
வாசுதேவன் என்று அழைக்கப்படும் முனிவர் கபிலர், கண்களை உறுதியாக வைத்து, தன் ஒளியை அவர்கள்மீது விட்டார்.
ததாஹ ஸுமஹாதேஜா மந்தபுத்தீந்ஸ ஸாகராந்। ஷஷ்டிம் ரதாநி ஸஹஸ்ராணி யுகபந்முநிஸத்தமஃ
அந்த பேரொளி கொண்ட முனிவர் கபிலர், அறிவில்லாத சகரனின் அறுபது ஆயிரம் மகன்களையும் ஒரே நேரத்தில் சாம்பலாக்கினார்.
தாந்த்ரு'ஷ்ட்வா பஸ்மஸாத்பூதாந்நாரதஃ ஸுமஹாதபாஃ। ஸகராந்திகமாகத்ய தச்ச தஸ்மை ந்யவேதயத்
அவர்களை சாம்பலாகி விட்டதைப் பார்த்த நாரதர், பெரிய தவசக்தி உடையவர், சகரனிடம் சென்று இதையெல்லாம் அறிவித்தார்.
ஸ தச்ச்ருத்வா வசோ கோரம் ராஜா முநிமுகோத்கதம்। மஹூர்தம் விமநா பூத்வா ஸ்தாணோர்வாக்யமசிந்தயத்
அந்த பயங்கரமான செய்தியை முனிவரின் வாயிலாகக் கேட்ட அரசன், ஒரு கணம் மனம் தளர்ந்து, அந்த நிலை பற்றி யோசித்தான்.
ஸ புத்ரநிதநோத்தேந துஃகேந ஸமபிப்லுதஃ। ஆத்மாநமாத்மநாऽऽஶ்வாஸ்ய ஹயமேவாந்வசிந்தயத்
மகன்கள் இறந்த துயரத்தில் மூழ்கியவன், தன்னைத் தானே தைரியப்படுத்தி, பிறகு குதிரையை நினைத்தான்.
அஶுமந்தம் ஸமாஹூய அஸமஞ்ஜஸுதம் ததா। பௌத்ரம் பரதஶார்தூல இதம் வசநமப்ரவீத்
அப்போது, அசமஞ்சனின் மகன், தன் பேரன் அம்ʼசுமந்தை அழைத்து, பாரதர்களில் சிறந்தவனே, அவனிடம் இவ்வாறு சொன்னான்:
ஷஷ்டிஸ்தாத ஸஹஸ்ராணி புத்ராணாமமிதௌஜஸாம்। காபிலம் தேஜ ஆஸாத்ய மத்க்ரு'தேநிதநம் கதாஃ
மகனே, என் அறுபது ஆயிரம் மகன்கள், பேரொளி கொண்ட கபிலரின் சக்தியால், என்னால் மரணமடைந்தார்கள்.
தவ சாபி பிதா தாத பரித்யக்தோ மயாऽநக। தர்மம் ஸம்ரக்ஷமாணேந பௌராணாம் ஹிதமிச்சதா
மகனே, உன் தந்தையையும் நான் விட்டுவிட்டேன்; பழமையான மக்களின் நலனும் தர்மத்தையும் காக்க விரும்பி அவ்வாறு செய்தேன்.
கிமர்தம் ராஜஶார்தூலஃ ஸகரஃ புத்ரமாத்மஜம்। த்யக்தவாந்துஸ்த்யஜம் வீரம் தந்மே ப்ரூஹி தபோதந
அரசர்களில் சிறந்தவன் சகரன், தன் வீரமான மகனை ஏன் விட்டுவிட்டான்? அதை நீ எனக்குச் சொல், தவசக்தி உடையவனே.
அஸமஞ்ஜ இதி க்யாதஃ ஸகரஸ்ய ஸுதோ ஹ்யபூத்। யம் ஶைவ்யா ஜநயாமாஸ பௌராணாம் ஸ ஹி தாரகாந்
அசமஞ்சன் என்று பெயர்பெற்றவன் சகரனின் மகனாக பிறந்தான்; ஷைவ்யை அவனை பெற்றாள். அவன் செய்திகளால் நகர மக்கள் அனைவரிடமும் புகழ்பெற்றிருந்தான்.
க்ரீடதஃ ஸஹஸாऽऽஸாத்ய தத்ரதத்ர மஹீபதே'। சூடாஸு க்ரோஶதோ க்ரு'ஹ்யநத்யாம் சிக்ஷேப துர்பலாந்
அவன் விளையாடும்போது, அரசே, இடையிடையே குழந்தைகளைத் திடீரென்று பிடித்து, அவர்கள் அழும் போது முடியைப் பிடித்து, பலவீனமானவர்களை ஆற்றில் எறிந்துவிடுவான்.
ததஃ பௌராஃ ஸமாஜக்முர்பயஶோகபரிப்லுதாஃ। ஸகரம் சாப்யபாஷந்த ஸர்வே ப்ராஞ்ஜலயஃ ஸ்திதாஃ
அதன்பின், மக்கள் அனைவரும் பயமும் துயரமும் கொண்டு கூடி, கைகளைக் கூப்பி நின்று சகரனை அணுகினார்கள்.
த்வம் நஸ்த்ராதா மஹாராஜ பரசக்ராதிபிர்பயாத்। அஸமஞ்ஜபயாத்தோராத்ததோ நஸ்த்ராதுநர்ஹஸி
பெருமகனே, எதிரி சேனைகளின் அச்சத்திலிருந்து நீ எங்களை காப்பாற்றுகிறாய்; ஆனால் அசமஞ்சனின் கொடூரமான அச்சத்திலிருந்து எங்களை நீ காப்பாற்ற வேண்டாம்.